Wandmalerei oor Bulgaars
Wandmalerei
de
Wandschmiererei (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
стенопис
Wir wissen nicht einmal, wer diese Wandmalerei zerstörte.
А дори не знаем кой прецака проклетия стенопис.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausschnitt aus den Wandmalereien im Grab des Rechmire
Или и двамата сме?jw2019 jw2019
Die Wandmalereien nach Motiven aus Shakespeares „Sommernachtstraum“ wurden nach Entwürfen von Hans Makart ausgeführt.
Това талон от Червения кръст ли е?WikiMatrix WikiMatrix
Da heute viele Grabungsbefunde – vor allem Wandmalereien – verfälscht oder gar verloren sind, sind diese genauen Dokumentationen wichtige Quelle für die heutige Wissenschaft.
Но ме заинтригува, че пропусна някои...На тях така им харесваWikiMatrix WikiMatrix
Die begonnene Restaurierung der Wandmalerei brachte neue, bisher unbekannte Einzelheiten der Abbildungen ans Tageslicht, die die bisherigen Informationen ergänzen werden.
Твърде късно!WikiMatrix WikiMatrix
Ich habe gedacht, dass ich auf einem dieser Bänder vielleicht einen Hinweis darauf finden kann, wer Moms Wandmalerei zerstört hat.
като има предвид, че по този начин един милион граждани на Съюза ще получат същото право да изискват от Комисията внасянето на законодателни предложения, каквото притежават Съветът, още от създаването на Европейските общности през # г. (първоначално в съответствие с член # от Договора за ЕИО, понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и Европейският парламент отвлизането в сила на Договора от Маастрихт през # г. (понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от ДФЕСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wandmalereien stammen von einem Graffiti- Künstler und sollen hunderter Obdachloser Menschen gedenken, die 1991 aus diesem Tunnel umgesiedelt wurden, als er erneut für Züge geöffnet wurde.
Поеми отговорностQED QED
In diesem Fall kann man zwar nicht auf Grab- oder Wandmalereien zurückgreifen, doch die Bibel liefert einige Anhaltspunkte.
Знам какво си мислиш, но аз бях ясенjw2019 jw2019
Diese Wandmalerei gewährt uns einen kleinen Einblick in das Leben der Menschen der Urzeit.
Записвали сте го на бръснар, правили сте му сандвичиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Wände in Al Zaytoun sind bedeckt mit vertikalen Gärten in bunten Rahmen, Wandmalereien von Bootsfahrten in den Sonnenuntergang und Zeichnungen von Reben, die sich um Häuserecken ranken.
Дамите обожават този ароматglobalvoices globalvoices
Das Galactic Center verflachte sich und wurde zu einer großen, schlecht ausgeführten Wandmalerei.
Това ти е за лотариятаLiterature Literature
Der Mann von der Wandmalerei in Peru...
Загрижен е за начина, по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията, по-специално като се отчете фактът, че временните институции за самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАКOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den darauffolgenden Jahrzehnten wurden viele der mittelalterlichen Kirchen und umliegenden Klöster sowie deren Wandmalereien restauriert und dokumentiert.
Някога имал ли си чувството, че бягаш?WikiMatrix WikiMatrix
Hier haben buddhistische Mönche zwischen dem 4. und dem 12. Jahrhundert etwa 1000 Höhlen in die durchschnittlich 17 Meter hohen Sandsteinfelsen geschlagen und mit buddhistischen Motiven (Buddha-Statuen, Skulpturen und Wandmalereien) verziert.
Момичета, момичетаWikiMatrix WikiMatrix
Das flackernde Kerzenlicht ließ die Wandmalereien der Apsis seltsam verzerrt erscheinen.
Започваш да отбелязваш очевидни нещаLiterature Literature
Der Mut und die kriegerischen Vorzüge des Herrschers sind auch durch die Wandmalerei an der nördlichen Korridorwand deutlich gemacht.
Началото си има и крайWikiMatrix WikiMatrix
Noch schlimmer für die spätere Forschung war, dass beide die Zerstörung von Wandmalereien anordneten, nur damit sich niemand ihrer bemächtigen konnte.
Аз прикрепям очната ми кухина с дясната си ръка... а другата ръка е точно върху нейните гръдни възвишения, нали се сещате?WikiMatrix WikiMatrix
Es ist die einzige erhaltene Wandmalerei des Künstlers.
Без повече въпросиWikiMatrix WikiMatrix
Baron Adolf Friedrich von Olthof lud ihn nach Stralsund, Rügen und Stockholm ein, wo Hackert Wandmalereien in dessen Stadthaus (heute Ossenreyerstraße 1) und auf seinem Landsitz, dem Gutshaus Boldevitz, ausführte.
Това е един щастлив фикус, Мат СмитWikiMatrix WikiMatrix
Um Fehler in unserer Wandmalerei finden.
Когато се разболееш...... започваш да мислиш за живота и с какво ще го запомнишQED QED
Reinigungsmittel und Strahlpulver für Wände, Decken, Bilder, Fresken, Wandmalereien, Tapeten, Papier, Holz, Kunststoffe, Metall, Stein, Leder, Textilien, Anstriche
Значи всичко с течът и труповете е оправено?tmClass tmClass
Stark beschädigt sind auch die Wandmalereien in der rechteckigen Kammer.
Мръсна кучка!WikiMatrix WikiMatrix
Jedes einzelne Gemälde, Wandmalerei, Skizze sieht wie ihre Mutter aus.
Изпитването трябва да се извърши в три различни точка на удара за всяка изкуствена главаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hobby-Bastelkits zur Herstellung von Wandmalereien, einschließlich Muster und Rollen mit leicht haftendem Kontaktpapier
Но те си бяха дали обещание, че ще си бъдат верни един на друг, ще си говорят по телефона всеки ден и ще поддържат връзкаtmClass tmClass
Unter diesen Wandmalereien befand sich eine sehr merkwürdige.
Защо не казахте?Literature Literature
In den noch etwa 60 gut erhaltenen Höhlen sind bedeutende buddhistische Wandmalereien zu sehen.
Защо не дойдеш тук?WikiMatrix WikiMatrix
62 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.