Wanderung aus beruflichen Gründen
трудова миграция
Wanderung oor Bulgaars
Wanderung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
екскурзия
Ja, wie ich hörte, war es gar keine so schlimme Wanderung.
Да, от това, което съм чувала, не е било много лошо за екскурзия.
излет
Ich habe diese Wanderung schon gemacht.
И преди съм бил на излет.
миграция
Bisher dachte man, dieses Insekt würde die weiteste Wanderung zurücklegen.
Която досега имаше най-дългата позната миграция на насекоми.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
поход · преселение · преход
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor ein paar Jahren habe ich eine Wanderung in der Nähe von Cody, Wyoming, gemacht.
Спомни си къде се ожениted2019 ted2019
Die Verordnung (EG) Nr. 862/2007 gibt den gemeinsamen Rahmen für die Erstellung von Statistiken über Wanderung und internationalen Schutz vor.
Взривът е дело на Бомб Воаяж, когото хванах да обира трезораEurLex-2 EurLex-2
Bei Wasserkraftanlagen wird häufig ein besonderes Augenmerk auf die mögliche Auswahl an Methoden zur Wiederherstellung und Erleichterung der auf- und abwärtsgerichteten Wanderung der Fische und sonstiger Gewässerfauna innerhalb des Flusssystems gelegt.
Не можем да ходим в арабски държавиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da das Ziel dieser Verordnung, nämlich die Überarbeitung und Ergänzung der bestehenden gemeinsamen Regeln für die Erhebung und Kompilierung europäischer Statistiken über Wanderung und internationalen Schutz, von den Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden kann, sondern vielmehr wegen der Harmonisierung und Vergleichbarkeit auf Unionsebene besser zu verwirklichen ist, kann die Union im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags über die Europäische Union verankerten Subsidiaritätsprinzip tätig werden.
В случаите, в които износните продажби за Съюза са билиосъществявани чрез свързани търговски дружества, намиращи се извън Съюза, износната цена беше установена въз основа на цените на продукта при продажбата му от свързаните търговски дружества в Съюза, т.е. на независим купувач, в съответствие с член #, параграф # от основния регламент, въз основа на действително заплатените или платими цениEuroParl2021 EuroParl2021
Gemeinschaftsstatistiken über Wanderung und internationalen Schutz ***I
Относно: Изясняване на конфликти във връзка с компетентността на съдилищата по наказателни делаoj4 oj4
Billy schien sich wegen unserer geplanten Wanderung überhaupt keine Sorgen zu machen.
Замислихме нова фиестаLiterature Literature
Unternehmer registrierter Betriebe, in denen Honigbienen gehalten werden, zeichnen für jede Imkerei die Einzelheiten einer etwaigen vorübergehenden Wanderung der gehaltenen Bienenstöcke auf, die Informationen mindestens zu dem Ort einer jeden Wanderung, zum Datum des Beginns und der Beendigung sowie der Anzahl der verbrachten Bienenstöcke umfassen.
Да си свалят оръжията, или ще умрешEurlex2019 Eurlex2019
Immer wieder traf er bei seinen Wanderungen über den Meeresgrund von Europa auf Anzeichen solcher Tragödien.
Отказваш да бъдеш превъзпитан?Literature Literature
32007 R 0862: Verordnung (EG) Nr. 862/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Juli 2007 zu Gemeinschaftsstatistiken über Wanderung und internationalen Schutz und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 311/76 des Rates über die Erstellung von Statistiken über ausländische Arbeitnehmer (ABl. L 199 vom 31.7.2007, S.
Палм Спрингс е друг пустинен град с тропическа растителност и тучни голф игрищаEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EG) Nr. .../... der Kommission vom [...] zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 862/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates zu Gemeinschaftsstatistiken über Wanderung und internationalen Schutz in Bezug auf die Definitionen der Kategorien der Gruppen für das Geburtsland, der Gruppen für das Land des letzten üblichen Aufenthaltsorts, der Gruppen für das Land des nächsten üblichen Aufenthaltsorts und der Gruppen für die Staatsangehörigkeit (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - Frist: 21/02/2010)
Кой е този келеш?EurLex-2 EurLex-2
In diesem Gebiet gefangener Fisch hat eine andere Struktur als Tiefseefisch, da er nach der langen Wanderung vor allem über Muskelfleisch verfügt, das den Trocknungsprozess übersteht.
Ще й кажеш всичкоEurLex-2 EurLex-2
Zum Beispiel könnte ein Projekt, das in einiger Entfernung stromaufwärts von einem Natura-2000-Gebiet realisiert wird, immer noch Schaden im Gebiet stromabwärts durch gestörten Wasserfluss, Änderungen im Sedimenttransport, Verschmutzung oder Hindernisse für die Wanderung und Migration von Arten verursachen.
Но все още трябва да го докажетеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daniel, wenn wir auf unseren galaktischen Wanderungen..... über dieses Narzissus-Kind stolpern sollten...
Управителят на инфраструктурата начислява такса на железопътните предприятия, за които той е отговорен, които се плащат от железопътните предприятия или от международните обединения, ползващи железопътната инфраструктураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die lange Wanderung des Lachses, die unterschiedlichen Fangpraktiken und die verschiedenen Regulierungserfordernisse für die jeweiligen Etappen seiner Wanderung zeitigen unterschiedliche wirtschaftliche Folgen sowohl zwischen als auch in den Mitgliedstaaten.
Алексис си тръгна преди половин часEurLex-2 EurLex-2
__________________ __________________ 8 Verordnung (EG) Nr. 862/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Juli 2007 zu Gemeinschaftsstatistiken über Wanderung und internationalen Schutz und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 311/76 des Rates über die Erstellung von Statistiken über ausländische Arbeitnehmer (ABl. L 199 vom 31.7.2007, S.
Да се съхранява в хладилник (#°С-#°Сnot-set not-set
Die stromaufwärts gerichtete Wanderung von Fischen kann ebenfalls in den wasserärmeren Flussabschnitten beeinträchtigt werden, sei es durch Blockaden durch niedrige Wasserstände oder aufgrund unzureichender Migrationsanreize für die Fische.
Помощ ще бъде предоставяна за следните приемливи разходиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
32010 R 0351: Verordnung (EU) Nr. 351/2010 der Kommission vom 23. April 2010 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 862/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates zu Gemeinschaftsstatistiken über Wanderung und internationalen Schutz in Bezug auf die Definitionen der Kategorien der Gruppen für das Geburtsland, der Gruppen für das Land des letzten üblichen Aufenthaltsorts, der Gruppen für das Land des nächsten üblichen Aufenthaltsorts und der Gruppen für die Staatsangehörigkeit (ABl. L 104 vom 24.4.2010, S.
Сериозно ли?Eurlex2019 Eurlex2019
Eine Frau hört bei einer Wanderung mit Freunden die Generalkonferenz, 104
В глава #, притурка #-А се добавят следният текст и следните втора и трета алинеяLDS LDS
Die Kommission (Eurostat) sollte sich mit allen Akteuren, die an der Datenerhebung im Zusammenhang mit Wanderung und internationalem Schutz beteiligt sind, und den Hauptnutzern dieser Statistiken eng abstimmen.
отделението на водача трябва да притежава два изхода, които не трябва да се намират върху една и съща странична стенаEuroParl2021 EuroParl2021
Die Angaben zur Demografie sollten voll und ganz in Einklang mit den relevanten Angaben stehen , die nach der Verordnung (EG) Nr. 862/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Juli 2007 zu Gemeinschaftsstatistiken über Wanderung und internationalen Schutz und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 311/76 des Rates über die Erstellung von Statistiken über ausländische Arbeitnehmer und der Verordnung (EG) Nr. 763/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über Volks- und Wohnungszählungen erhoben wurden.
Той ще ходи в Мексико.- Не, няма, ДжимEurLex-2 EurLex-2
Verwendung traditioneller Strohseile: Handgefertigte Strohseile werden an den Aalsteigen ausgelegt, um den Glasaalen die Wanderung flussaufwärts zum Lough Neagh zu erleichtern.
Откакто му помогнах, като закъсаEurLex-2 EurLex-2
1926/27 unternahm er mit seinem Freund Hanns Ulbricht eine 13-monatige Wanderung durch Jugoslawien, Albanien und Griechenland.
Поне най- накрая видяхме нещоWikiMatrix WikiMatrix
Die Haltbarkeit und Handlichkeit machten aus dieser Wurst einen idealen Proviant, der auf Wanderungen, Reisen und für längere Aufenthalte an Orten mitgenommen wurde, an denen warme Speisen schwer verfügbar waren.
Съвместими елементи с листно блестящ спрейEurLex-2 EurLex-2
Indessen hat die Kommission im September 2005 einen Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zu Gemeinschaftsstatistiken über Wanderung und internationalen Schutz vorgelegt (KOM(2005) 375 endg.).
С тяхна помощ, все още можем да призовем мощта на ТорEurLex-2 EurLex-2
Sie nahm seine verwirrten Erinnerungen von vielen Wanderungen in sich auf und sortierte sie für ihn.
Не по време на четири- часов престойLiterature Literature
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.