Weichsel-Kirsche
вишна
Weichsel oor Bulgaars
Weichsel
de
Prunus cerasus (bot.) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Висла
Durch die Nähe zu den beiden großen Flüssen Weichsel und San ist zudem ausreichend Oberflächenwasser vorhanden.
Благодарение на близостта на реките Висла и Сан няма недостиг на повърхностни води.
вишна
[ ви́шна ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Vorkommensgebiet der Sauerkirsche „Wiśnia nadwiślanka“ treten auch während der Blütezeit leichte Nachtfröste auf, die über die Jahre zu einem unregelmäßigen Fruchtbestand führen. Jedoch werden ihre Folgen durch die von der Weichsel abgegebene Wärme stark abgeschwächt.
Политики и практики, основани на доказателства: покана за представяне на предложения за разработване на мрежи от инициативи за посредничество в знаниетоEurLex-2 EurLex-2
Hier sind vorwiegend Schwemmböden anzutreffen, die aus Flussablagerungen nach Überschwemmungen der früher häufig über ihre Ufer getretenen Flüsse Weichsel und San sowie der kleineren Flüsse Łęg, Trześniówka und Osa entstanden sind.
Но аз имам всички серииEurLex-2 EurLex-2
Proviant wurde auf der Weichsel herbeigeschafft, aber er war nicht ausreichend.
Изглежда се сработват много добреLiterature Literature
— Martwa Wisła (Tote Weichsel) von der Wisła in Przegalina bis zur Grenze mit den Binnenseegewässern
Трябва даизстинат за минуткаEurLex-2 EurLex-2
Polen hat Mittel aus dem Solidaritätsfonds beantragt, nachdem sich im Mai und Juni 2010 zwei aufeinanderfolgende Hochwasser entlang der Flüsse Weichsel, Oder und Warthe flussabwärts von Norden nach Süden über weite Teile Polens ausbreiteten.
Блок L#c е ограничен от дъгите от паралели между двойките върхове A-B и C-D, от дъгата на меридиана, свързващ върховете B и C, и големия кръг между двойките върхове D-E и E-Anot-set not-set
Das geografische Gebiet zeichnet sich außerdem durch ein ausgedehntes Netz von Wasserläufen mit den Flüssen Weichsel und Nida sowie einen hohen Grundwasserspiegel aus.
Всичко освен едноEurLex-2 EurLex-2
Martwa Wisła (Tote Weichsel) von der Wisła in Przegalina bis zur Grenze mit den Binnenseegewässern
Ранната диагноза е важна за адекватното овладяване на НМСEurLex-2 EurLex-2
Reißende Bäche und zwei kleinere Flüsse vereinen sich zur Weichsel, die sich zwischen bewaldeten Bergen durch die Täler schlängelt.
Може би някой друг път-на връщанеjw2019 jw2019
(5) Drei Provinzen in Südpolen wurden besonders schwer von den Überflutungen im Mai-Juni 2010 in Mitleidenschaft gezogen: Die Woiwodschaften Niederschlesien (Dolnośląskie) und Oppeln (Opolskie), beide im Einzugsgebiet der Oder, und die Woiwodschaft Kleinpolen (Małopolskie), die beinahe in ihrer Gesamtheit im Einzugsgebiet der Weichsel liegt.
Само си представи какво можем да сторим с тяхEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund ihres Vorkommens in diesem eng eingegrenzten Gebiet an der Weichsel wird die von der örtlichen, Wurzeltriebe bildenden Sauerkirsche abstammende Sauerkirsche als Wiśnia nadwiślanka bezeichnet
Когато компетентният орган счете, че титулярът е нарушил някои от условията за използване или разпоредбите на настоящия договор, компетентният орган има право да спре или отмени разрешението на титуляра за използване на екомаркировката на ЕС и да предприеме необходимите мерки за предотвратяване на по-нататъшното й използване от страна на титуляра, включително мерките, предвидени в членове # и # от Регламента за екомаркировката на ЕСoj4 oj4
Da der Fluss als wichtigster Wasserlieferant für ein Stickstoff produzierendes Unternehmen in Puławy dient, wurde er kanalisiert und von der Weichsel durch ein System von Dämmen und Schleusen getrennt.
Не мога да си намеря допълнителна работа заради децатаWikiMatrix WikiMatrix
Die empfohlene Besatzmenge liegt für das Einzugsgebiet der Oder bei 6 Millionen Stück und für das Einzugsgebiets der Weichsel bei 7 Millionen Stück.
Докато в условията на производство и при нормите съществуват съществени различия между конкурентите в световен мащаб, подходяща външна протекция ще бъде абсолютно необходимаEurLex-2 EurLex-2
Sauerkirsche/ Weichsel* | Prunus cerasus L.
Къде отиваме?EurLex-2 EurLex-2
Hierher gehören Kirschen aller Arten, einschließlich wilde Kirschen, insbesondere die Gemeine Kirsche (Früchte von Prunus cerasus), die Sauerkirsche/Weichsel (Früchte von Prunus cerasus var. austera), die Herzkirsche (Früchte von Prunus avium var. juliana), die hartfleischige Herzkirsche oder Knorpelkirsche (Früchte von Prunus avium var. duracina) und die Vogelkirsche (Früchte von Prunus avium oder Cerasus avium).
Ответник: Комисия на Европейските общностиEuroParl2021 EuroParl2021
Im Mai und Juni zogen zwei aufeinanderfolgende Überflutungen einen großen Teil Polens in Mitleidenschaft; diese Hochwasserwellen verliefen von Süd nach Nord, flussabwärts der Weichsel, der Oder und der Warthe.
Добре, но миришеш като порEurLex-2 EurLex-2
Brda von der Verbindung des Kanał Bydgoski (Bromberger Kanal) in Bydgoszcz (Bromberg) bis zur Mündung der Wisła (Weichsel)
да се установи, че като не е приело законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобрази с Директива #/#/EО на Европейския парламент и на Съвета от # май # година за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда и за изменение по отношение на участието на обществеността и достъпа до правосъдие на Директиви #/#/ЕИО и #/#/ЕО на Съвета, и, във всички случаи, като не ги е съобщило на Комисията, Кралство Белгия не и изпълнило задълженията си по силата на тази директиваEurLex-2 EurLex-2
« »Die Asche laden wir auf Lastwagen und kippen sie in die Weichsel.
Сержант, трябва да видите товаLiterature Literature
Die Rote Armee steht an der Weichsel.
приемането на изменения на настоящото споразумение в съответствие с членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plinius (* etwa 23; † 25. August 79) bezieht sich in seiner Naturalis historia auf Aussagen von Skandinaviern, dass in dem Land Aeningia (östlich der Ostsee, größer als Skandinavien) an der Weichsel (d. h. nordöstlich und östlich derselben) die Sarmatae, Venetae, Skiren und Hirren wohnten.
Искам да разбереш духът на Китайските бойни изкустваWikiMatrix WikiMatrix
Martwa Wisła (Tote Weichsel) von der Wisła in Przegalina bis zur Grenze mit den Binnenseegewässern
Всичко е било в ръцете на другиEurLex-2 EurLex-2
Es erstreckt sich im Tal entlang dem Fluss Nida, sein südlicher Teil liegt an der Mündung der Nida in die Weichsel
За да сегарантира, че шумът при търкаляне на гумите не се влияе значително от конструкцията на превозното средство, което се изпитва, се дават следните изисквания и препоръкиoj4 oj4
Charakteristisch für das Anbaugebiet der Bohne „Fasola wrzawska“ sind hochwertige Schwemmböden, ein ausgeglichener Wasserhaushalt und das durch die beiden nahegelegenen großen Flüsse Weichsel und San bedingte Mikroklima.
Лечението с R-CHOP е било свързано с подобрение на изхода както припациентите с висок риск, така и при тези с нисък риск според ІРІ, коригирана по възрастEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.