Weichheit oor Bulgaars
Weichheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
мекост
Ein weiteres Merkmal, das die problemlose Unterscheidung des „Ciauscolo“ von anderen Wurstsorten dem Verbraucher ermöglicht, ist seine Weichheit und Nachgiebigkeit bei Berührung.
Друга характеристика, която лесно отличава „Ciauscolo“ пред потребителите, е мекостта при пипане.
мекота
Sie ist durch ihre Weichheit, Festigkeit und Elastizität sowie ihre isolierenden Eigenschaften gekennzeichnet.
Типични за нея са нейните мекота, здравина и еластичност, както и изолационни качества.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
weichheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
мекота
Sie ist durch ihre Weichheit, Festigkeit und Elastizität sowie ihre isolierenden Eigenschaften gekennzeichnet.
Типични за нея са нейните мекота, здравина и еластичност, както и изолационни качества.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die organoleptischen Merkmale (Weichheit und Körnigkeit, breites Spektrum an Aromastoffen, aus der Schweineblase ausschwitzende Flüssigkeit).
Знаеш, че те наблюдавам от # годиниEurLex-2 EurLex-2
Chemische Wirkstoffe zur Förderung der Faltenreduzierung, Feuchtigkeitsversorgung der Haut, Weichheit der Haut, Hautzellenerneuerung und Förderung der Collagenproduktion in der Haut
Когато издаването на износни лицензии би довело до или породило риск от надвишаване на наличните бюджетни суми или изчерпване на максималните количества, които могат да бъдат изнесени с получаване на възстановяване при износ през разглеждания период, като се вземат под внимание ограниченията, предвидени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, или не би позволило износът да продължи през останалата част от въпросния период, Комисията можеtmClass tmClass
Er wanderte nach Afrika aus, wo er Erfolg hatte mit dem Export von Straußenfeder-Kissen, die berühmt für ihre Weichheit waren.
наименованието на летището на товарене (отправно летище) и разтоварване (получаващо летищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein weiteres Merkmal, das die problemlose Unterscheidung des „Ciauscolo“ von anderen Wurstsorten dem Verbraucher ermöglicht, ist seine Weichheit und Nachgiebigkeit bei Berührung.
След малко идвамEurLex-2 EurLex-2
Der Begriff Ausrüstungen umfasst sämtliche physikalischen und chemischen Behandlungen, die dem Textilgewebe bestimmte Eigenschaften wie z. B. Weichheit, Wasserdichtheit und Pflegeleichtigkeit verleihen
години след първия си брак... и само две седмици след първия си развод...Кейн се е оженил за Сюзън Александър... която е работела като певица в Трентън, Ню Джърсиoj4 oj4
Die beantragte Änderung soll die Weichheit und Cremigkeit des Teigs gewährleisten, ohne die wesentlichen organoleptischen Merkmale des Erzeugnisses zu beeinträchtigen.
Това е нещо хубавоEurLex-2 EurLex-2
Die Merkmale Frische, Weichheit und Aroma des Erzeugnisses sowie seine Unversehrtheit werden durch die Verpackung im Erzeugungsgebiet und auch durch die Verpackungsart gewährleistet.
Браун готов ли е за това?EurLex-2 EurLex-2
Im Mund verbinden sie Weichheit und Frische, Stärke und Finesse.
Няма да съжаляваш, повярвайEuroParl2021 EuroParl2021
Der hohe Fettgehalt in der Trockenmasse und die besonderen Merkmale der Triglyzeride der Büffelmilch, die eine andere Veresterung der Fettsäuren als Kuhmilch aufweist, tragen zur Entstehung ganz spezifischer physischer und organoleptischer Merkmale wie Cremigkeit und Weichheit und außerdem zur Übertragung aller Aromabestandteile bei.
Непрестанно питаеща се от болести и смърт, но... има нещо също толкова неизбежно като смъртта и то е живота!EurLex-2 EurLex-2
Yang steht für Klarheit, Bewegung, Zuwachs, Erweckung, Anfang, Weichheit, Frühling und Sommer, Geburt.
Не мога да те преследвамLiterature Literature
Ich beobachte ihn seit einiger Zeit, und er hat noch kein Anzeichen von Weichheit erkennen lassen, nichts.
Понятието синтетични или изкуствени щапелни влакна се използва в списъка за синтетични или изкуствени кабели, щапелни влакна или отпадъци от позицииLiterature Literature
Unter dieser rosaweißen Weichheit ist sie hart wie Granit.
Решение #/#/ЕО се отменяLiterature Literature
Daraus ergeben sich die in Punkt 3.2 beschriebenen organoleptischen Eigenschaften wie die Weichheit und Cremigkeit des Käseteigs sowie der süße Geschmack mit einer leicht säuerlichen Nuance und das delikate Aroma mit einer würzigen Note.
Мога да го докажаEurLex-2 EurLex-2
Die Weichheit ihrer Haut.
Не е твоят цвятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weichheit der Haut
Баща ти беше търговец на наркотициoj4 oj4
Im Mund verbinden sie Weichheit und Frische, Stärke und Finesse, und sie verfügen über komplexe Aromen.
Собствеността на марката Melkunie на Campina и собствеността на всички имена, които включва марката Friesche Vlag, и всички имена, които са специфични за пресните млечни продукти на Friesland Food (с изключение на самата марка Friesche Vlag), са включени в преотстъпванетоEuroParl2021 EuroParl2021
Die Auswahl besonderer Zutaten, darunter vor allem der im Erzeugungsgebiet endemisch auftretende Fenchel, der zahlreiche Gerichte der regionalen Küche prägt, sowie das verbreitete Talent für die Fleisch- und Wurstzubereitung und das besondere Know-how der qualifizierten, handwerklich geschickten Arbeiter, die sich mit der Auswahl der besten Fleischteile, der Entfernung des Fettgewebes und der Festlegung der idealen Mischung von fettem und magerem Fleisch auskennen und wissen, wann „Finocchiona“ die richtige Konsistenz und Weichheit besitzt, tragen zum Entstehen eines einzigartigen Erzeugnisses mit gefestigtem Renommee bei.
Какви са рисковете, свързани с Efient?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Milde und Weichheit sind es, die Bestand haben.
Наистина ли не знаеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie noch sagen wollten, es sei eine Art von Feigheit – von Weichheit!
Да, измама.Божичко, богат съм!Literature Literature
Er hat den Preis für meine unangebrachte Weichheit bezahlt.
Да не смяташ, че ще забрави дъщеря си заради джакузи?Literature Literature
Die Laken werden ihre Weichheit verlieren.
Ако ме убият, след като съм ги разкрил, това нещо ще се раздуха повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Weichheit der Haut— als weich beurteilt durch sensorische Prüfung im Labor,
Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на посеви и плодове включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да се определят като природни бедствия: пролетен мраз, градушка, мълния, причинен от мълния пожар, буря и наводненияEurLex-2 EurLex-2
Selbst ihre Jugend - die Weichheit ihrer Haut, der Glanz ihres Haars -, selbst die war irgendwie verdorben.
Ще дойда да те видя по- късноLiterature Literature
Im Gegensatz zur oberflächlichen Weichheit von Bells Körper strahlte Tamalane knochige Solidität aus.
Заден и страничен светлоотражател от клас IA, одобрен в съответствие с Директива #/ЕИО, пореден NoLiterature Literature
Novizinnenmatratzen waren nicht bekannt für ihre Weichheit. »Die Toten können den Lebenden nichts antun, Coride.
В комбинация с болус #-флуороурацил/фолинова киселина (#-FU/FA) в продължение на общо # седмици от всеки #-седмичен цикъл (схема на Roswell Park). ● AVF#gLiterature Literature
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.