Weichmacher oor Bulgaars
Weichmacher
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
омекотител
пластификатор
Der Nagellack unseres Opfers beinhaltet Phthalsäureester, ein Weichmacher, eingestellt aufgrund seiner krebserzeugenden Eigenschaften.
Лакът за нокти на нашата жертва съдържа фталат естер, пластификатор, прекратен поради своите канцерогенни свойства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poly(vinylbutyral)folie mit einem Gehalt an Triisobutylphosphat als Weichmacher von 25 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 28 GHT
Би ли му казала, да го дава по- спокойно?EurLex-2 EurLex-2
Die einzige sichere Maßnahme ist es, den Weichmacher ganz aus dem Kinderspielzeug wegzulassen.
Да!Аз съм крадец!Europarl8 Europarl8
In jeder Einrichtung, in der Nassbehandlungen durchgeführt werden, müssen mindestens # Gew.-% der Waschmittel, # Gew.-% der Weichmacher und # Gew.-% der Komplexbildner ausreichend abbaubar oder in Abwasseraufbereitungsanlagen entfernbar sein
Клетка I.#: Събирателният център, ако има такъв, трябва да отговаря на условията за одобрение, така както са определени в част # от приложение I към Регламент (ЕС) Nooj4 oj4
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke, Kunststoffe im Rohzustand,Kunststoffe im Rohzustand aus nachwachsenden Rohstoffen (native Polymere, natürliche Polymere, nachhaltige Polymere und grüne Polymere), biologisch abbaubare Kunststoffe im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand aus nachwachsenden natürlichen Quellen, biologisch abbaubare Kunststoffe aus nachwachsenden Rohstoffen, Verbindungen und Grundmischungen, bestehend aus Polymeren, nativen Polymeren und/oder Verarbeitungsmitteln, Weichmacher, Chemische Präparate für industrielle Zwecke,Vorzugsweise Füllstoffe und Verstärkungsmittel
Заподозреният избягаtmClass tmClass
Weichmacher, enthaltend
Казвам се старши сержант Дяголо.Как?Eurlex2019 Eurlex2019
b) Weichmacher in Einwegmaterialien und -gegenständen, die mit fettfreien Lebensmitteln in Berührung kommen, außer Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung gemäß der Richtlinie 2006/141/EG sowie Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder gemäß der Richtlinie 2006/125/EG;
Няма накъде да бягаш, майсторе на играчкиEurlex2019 Eurlex2019
Zusammengesetzte Weichmacher für Kautschuk oder Kunststoffe
Имате десет секунди, след което за почваме да стреляме!EurLex-2 EurLex-2
Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen Gemeinschaft hauptsächlich (zu mehr als 95 %) als Weichmacher in Polyvinylchlorid und anderen Polymeren verwendet wird.
Триш, ето ти една идея за статияEurLex-2 EurLex-2
Behandelte gelochte und nicht gelochte Plättchen und Duftkissen aus synthetischen Stoffen und Zellulosevließ zur Verwendung beim Waschen und mit Eigenschaften getränkt, die eine Farbaufnahme, Konditionierung, ein Weichmachen, eine Duftgebung und Parfümierung von Wäsche während eines Waschgangs für Wäsche ermöglichen
Ще ходите в Рим!tmClass tmClass
b) Weichmacher
Тръжната гаранция представлява гаранция за износна лицензияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Polypropylen, keine Weichmacher enthaltend,
Съпругата на ВластелинаEurLex-2 EurLex-2
3812 | Zubereitete Vulkanisationsbeschleuniger; zusammengesetzte Weichmacher für Kautschuk oder Kunststoffe, anderweit weder genannt noch inbegriffen; zubereitete Antioxidationsmittel und andere zusammengesetzte Stabilisatoren für Kautschuk oder Kunststoffe | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie das Erzeugnis.
Да си легна ли?Да, добре, ще легна. Ей сега ще си легнаEurLex-2 EurLex-2
Ein Zusatz von Weichmachern und Antibackmitteln bleibt auf die Einreihung ebenfalls ohne Einfluss.
Не хванахме много рибаEurlex2019 Eurlex2019
liegt als Verbindung oder Mischung mit nichtaktiven warmaushärtenden Bindemitteln oder Weichmachern vor und weist eine Masse von weniger als 250 g auf,
Хайде, ще намерим помощeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weichmacher in Mehrwegmaterialien und -gegenständen;
Управителният съвет разработва специални условия, в съответствие с Комисията, след консултации с ангажираните страниEurLex-2 EurLex-2
Essbare chemische Verbindungen in Pulverform, nämlich eine Schutzschicht bildende Polymere, Weichmacher, Plastifiziermittel und Tenside mit oder ohne Pigmente zur Verwendung als Beschichtung für Tabletten, Kapseln, Süßigkeiten und Ähnliches
Значи той ще дойде при нас?tmClass tmClass
Bauelemente für die Reinigung, das Hartmachen, das Weichmachen, die Entgasung, die Begasung, die Desinfektion, die Erwärmung und die Kühlung von Wasser sowie für die Reinigung, Desinfektion, Entfeuchtung, Befeuchtung, Begasung, Erwärmung und Kühlung von Luft
Лиъм Улрих, новият нощен управител на вашите услугиtmClass tmClass
Unter den Chemikalien, die nun auf ihre frühkindlichen neurologischen Auswirkungen untersucht werden, befinden sich folgende Stoffe: Flammenschutzmittel, bekannt als PBDE, die flächendeckend in Polsterschaumstoffen und in elektronischen und anderen Produkten benutzt wurden; Phthalate, die sehr oft als Weichmacher und für synthetische Duftstoffe benutzt wurden; Bisphenol A, ein Stoff in Polykarbonat-Plastikarten, wohl besser bekannt als BPA; perfluorierte Verbindungen, die Verwendung in Färbemitteln, in fleck-, wasser- und fettabweisenden Beschichtungen und in den verschiedensten Pestiziden ihre Anwendung finden.
Вносна лицензия се издава в случай, че службите на Комисията считат, че заявлението е в съответствие с разрешената квота и отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) Nogv2019 gv2019
a) Weichmacher in Mehrwegmaterialien und -gegenständen;
След тридесет километра... немските войници спрели влака и изкарали всичкинавънEurLex-2 EurLex-2
Alle Textilwerkstoffe: Die Kriterien 7 (Flammschutzmittel), 8 (Biozide), 9 (Weichmacher) und 10 (gefährliche Stoffe) müssen von allen Textilwerkstoffen eingehalten werden.
Къде е г- жа Уинстън?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Polypropylen, keine Weichmacher enthaltend:
Твоят жезъл и Твоята палица, те ме утешаватEurLex-2 EurLex-2
— mit einem Gehalt an Triethylenglykol-bis(2-ethylhexanoat) als Weichmacher von 26 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT
Може би си праваEurlex2019 Eurlex2019
Aus der Untersuchung der Kommission geht hervor, dass Benzoatweichmacher technisch gesehen nicht durch sämtliche andere Weichmacher, sondern nur durch einige (die sogenannten Phthalat-Weichmacher) ersetzt werden können
Ликвидният риск, свързан с финансирането, се отнася до капацитета за финансиране на увеличения на активите и изпълнение на задълженията, когато те стават изискуемиoj4 oj4
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.