ab oor Bulgaars
ab
de
ab (einem bestimmten Zeitpunkt)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
от
Ab und zu gehen wir angeln.
Ние ходим на риба от време на време.
далече
[ дале́че ]
Ihr fliegt jetzt soweit wie ihr kommt in westlicher Richtung und springt ab.
Лети на запад толкова далеч, колкото да можете да катапултирате.
далеч
[ дале́ч ]
Ihr fliegt jetzt soweit wie ihr kommt in westlicher Richtung und springt ab.
Лети на запад толкова далеч, колкото да можете да катапултирате.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
долу · надолу · франко · далеко · занапред
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
AB
de
Telefonbeantworter (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 % des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet und
При утвърдителен отговор на въпроси # илиEurlex2019 Eurlex2019
6 Mit Schreiben vom 21. August 2008 an das Bundesamt lehnten es die Kläger ab, ihren Antrag unter Verwendung der von der EFSA herausgegebenen Vorlagen erneut einzureichen, und beantragten die unverzügliche Weiterleitung ihres Antrags an die EFSA.
Значи Нептун те изхвърли от водите сиEurLex-2 EurLex-2
In jedem Fall können Verdächtige oder beschuldigte Personen ab dem zuerst eintretenden der folgenden Zeitpunkte Zugang zu einem Rechtsbeistand erhalten:
Срок на годностnot-set not-set
Juliane Bogner-Strauss (amtierende Ratsvorsitzende) und Věra Jourová (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.
Защо Теуонгон прави това?Eurlex2019 Eurlex2019
Bei der Auftragsvergabe betreffen diese Unterschiede in erster Linie die Verfahrensarten und die Schwellenwerte, ab denen diese gelten.
Вярвах само в съботната политикаEurLex-2 EurLex-2
Ab dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung dürfen CNAV-Geldmarktfonds in der Union nur in folgenden Formen betrieben werden:
Не съм направил нищоEurLex-2 EurLex-2
Warte, was geht hier ab?
Обстрелват ни!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung leitet sich aus der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union ab.
Направи ме истинско момчеEurlex2019 Eurlex2019
Der Mitgliedstaat entscheidet hinsichtlich der Genehmigung innerhalb eines Zeitraums von sechs Monaten ab dem Tag des Eingangs einer Mitteilung gemäß Absatz 2.
Женен ли си, Диско?not-set not-set
ab 1. Januar 2000 als vierstellige Zahl, bei der die ersten beiden Ziffern die Woche und die zweiten beiden das Jahr angeben, in dem der Reifen runderneuert wurde.
Какво ще правиш в Ямайка, Конрад?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem muss die Veräußerung erwartungsgemäß innerhalb eines Jahres ab dem Zeitpunkt der Einstufung für eine Erfassung als abgeschlossener Verkauf in Betracht kommen, soweit gemäß Paragraph 9 nicht etwas anderes gestattet ist, und die zur Umsetzung des Plans erforderlichen Maßnahmen müssen den Schluss zulassen, dass wesentliche Änderungen am Plan oder eine Aufhebung des Plans unwahrscheinlich erscheinen.
Ти знаеш всичко, нали?EurLex-2 EurLex-2
Die Beträge sind der Europäischen Kommission bis zum 15. Oktober mitzuteilen; sie gelten ab dem 1. Januar des folgenden Jahres.
И трима, заради жлъчна инфекция...... след като ядоха от месото им от ранчото " Ел Чаварин "EurLex-2 EurLex-2
Er sollte daher ab dem Tag gelten, der auf den Tag folgt, an dem die Anwendung des Unionsrechts auf das Vereinigte Königreich und in dessen Hoheitsgebiet endet.
Почувства нужда от лекар и приятелEuroParl2021 EuroParl2021
innerhalb der obenstehenden Begrenzung der Wert aller verwendeten Vormaterialien der Position 8431 10 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet
Не, няма да станеEurLex-2 EurLex-2
b) Sind alle in einem Betrieb vorhandenen Tiere der für die betreffende Krankheit empfänglichen Art geschlachtet oder getötet und die Räumlichkeiten desinfiziert worden, so beträgt die Dauer der Sperre 30 Tage, gerechnet ab dem Zeitpunkt, an dem die Tiere aus dem Betrieb entfernt und die Räumlichkeiten desinfiziert wurden; bei Milzbrand beträgt die Sperrdauer jedoch 15 Tage.
Може да ме развържетеEurLex-2 EurLex-2
Jedoch können Vormaterialien der Position 3702 verwendet werden, wenn ihr Wert insgesamt 30 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet. | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet |
Това беше различноEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien sehen von jeglicher Handlung ab , die die Patentfähigkeit der Erfindungen beeinträchtigen könnte , die sich aus den in den Ziffern 1 und 2 dieses Artikels genannten Tätigkeiten ergeben .
Ще се опитам да ви помогна.- Колата просто спряEurLex-2 EurLex-2
Die auf das Programm übertragenen Mittel, die nicht für Verkehrsinfrastrukturprojekte gebunden sind, werden ab dem 1. Januar 2024 allen Mitgliedstaaten, die Mittel aus dem Kohäsionsfonds erhalten können, zur Finanzierung von Verkehrsinfrastrukturprojekten gemäß dieser Verordnung zur Verfügung gestellt , wobei grenzüberschreitende und fehlende Verbindungen sowie Projekte in den Gebieten in äußerster Randlage Priorität haben .
Координаторът председателства заседанията на колегията, координира действията ѝ и осигурява ефикасен обмен на информация между нейните членовеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ab dem Zeitpunkt, ab dem die in Ziffer 9.1i) skizzierte Zahlungsauflage vollständig geleistet wurde, stellt Deutschland sicher, dass der DEPFA plc Teilkonzern (d.h. Muttergesellschaft und alle Tochtergesellschaften) im Rahmen seiner Möglichkeiten eine angemessene Vergütung für die staatlichen Unterstützungsmaßnahmen an Deutschland zahlt.
като взе предвид заключенията на председателството от Европейския съвет в Барселона, състоял се на # и # март # гEurLex-2 EurLex-2
Ich schätze, wenn es auf deinen Dad zu sprechen kommt, schalte ich einfach ab.
Кажете ни г- ца СейбълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mitgliedstaat, der seine Erklärung über die Annahme des Beitritts Kasachstans zum Haager Übereinkommen von 1980 bereits vor dem Tag der Annahme dieses Beschlusses hinterlegt hat, gibt keine neue Erklärung ab.
Благодаря ви за това, че ми дадохте възможност да говоряEurLex-2 EurLex-2
Sie gilt ab dem 1. Oktober 2018.
Вид продукт (приложение IIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wieso blasen wir nicht einfach diese Medaillensache ab und kommen mit?
Направо ме влудяваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Sponsor übermittelt die angeforderten zusätzlichen Informationen innerhalb einer vom betroffenen Mitgliedstatt gesetzten Frist, die zwölf Tage ab dem Eingang des Informationsersuchens nicht überschreiten darf.
При видовете panellets, които не съдържат плодове, тези проверки се извършват върху крайния продукт, докато при видовете, които съдържат плодове, проверките се извършват върху марципановата масаEurLex-2 EurLex-2
AA || || die Fläche auf dem Bremskraftdiagramm, gebildet aus – der Parallelen zur Ordinatenachse bei v = 0 – der Parallelen zur Ordinatenachse bei v = 5 km/h – der Parallelen zur Abszissenachse bei der Haltekraft F = 0 – der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A. Darstellung des Musters eines Bremskraftdiagramms (Ermittlung der Flächen AA und AB) AB gleiche Definition wie für AA, jedoch unter Verwendung der Bremskraftkurve für den Spezialanker B.
Виждаш ли как телевизията и книгите влияят на децата?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.