von jetzt ab
отсега нататък
ab jetzt oor Bulgaars
ab jetzt
de
hinfort (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отсега
Es geht darum, zu bestimmen, wer ab jetzt das Projekt leitet.
Пада се на този, който ще контролира това отсега нататък.
оттук нататък
Sie werden ab jetzt einen solchen Atemhelm brauchen.
Ще се наложи да носиш дихател оттук нататък.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ab jetzt läuft es so:
Това не се прилага за вещества, използвани съобразно членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab jetzt bist du Sir William of Deira
Покажи ми какво направиopensubtitles2 opensubtitles2
Ab jetzt ist auch die Kleiderordnung in unserem Unternehmen aufgehoben.
Сигурен ли си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab jetzt schon; wir haben seine Biographie im Buch abgedruckt.
Не съм си мислел, че би отишъл на терапия, ноted2019 ted2019
Ab jetzt will ich alle Mitarbeiter an einer kurzen Leine haben.
Любови неможе да бъде измерена и няма границиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich leite ab jetzt die Küche, ok?
Значи книгите ми с мистерииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wittlesey arbeitet ab jetzt in Einheit B.
Ще кажа на някой санитар да Ви донесе кафеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du reißt dich ab jetzt besser am Riemen, oder dein Leben wird zu einem Albtraum.
Не беше товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich zähle ab jetzt auf Sie.
Ти трябва да изучиш изкуствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab jetzt werde ich dich beschützen.
Комисията следва да посочи свой представителOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab jetzt ist es ein Abenteuer.
променя списъка на продуктите, за които може да се създаде ОПOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will uns ab jetzt alle da raus haben.
ЗАКЛЮЧЕНИЕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ab jetzt Ihr Verteidiger.
Ще дойда в стаята ти, но ще трябва да ме прелъстишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also Blut trinken ist ab jetzt tabu!
Имах предвид, че знаеш какво е да си с крокодил, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bevölkerung wird dazu aufgerufen, ab jetzt 50 Stunden lang in geschlossenen Räumen zu bleiben.
Опростената процедура ще се прилага само в случай, че Комисията е удовлетворена от изпълнението на всички изисквания по същество и процедурни изисквания, определени в приложимите раздели на съответните инструменти след етапа, предхождащ уведомлението (вж. точкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird dich ab jetzt immer begleiten.
Това е адрес в TрибекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zack, Sie sind ab jetzt für die Sicherheit zuständig.
Ами ако не си улуча сърцето?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Wir waren uns doch einig, dass wir ab jetzt alles gemeinsam machen.«
И никой няма да се хване да разследва смъртта му, ако няма тялоLiterature Literature
Also gut, ab jetzt neue Regeln:
Отрицателен за наркотициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab jetzt gehört es dir.
Някой да вземе касата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann kannst du ab jetzt ein Mal im Monat mit dem Polizeichef frühstücken.
Просто не мога да си го представяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Roslin und ihre Verbündeten können uns ab jetzt nicht mehr ignorieren.
Махай се,пъпчивразбойник!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich werde ab jetzt einen Schlüssel mitnehmen.
Комисията предоставя секретарски услуги на Групата и организира работата ѝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ab jetzt sitze ich auf dieser Seite.
Трябва да се разходяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab jetzt werdet ihr diese Stadt verteidigen.
Трябваше да бъда с брат сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1714 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.