ab sofort oor Bulgaars
ab sofort
de
hinfort (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отсега
Aber um zukünftige Missverständnisse zu vermeiden, übernehme ich die Kundschafter ab sofort.
Но, за да избегнем бъдещи конфликти, отсега нататък аз ще водя съгледвачите ви.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ab sofort sind Sie beide suspendiert.
Нега да послушаме добричкия докторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er möchte ab sofort " Lenny " genannt werden.
Повече няма да идваме тук, защото няма да е толкова забавноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und zwar ab sofort.
Прическата?Не, очите тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb erfordert diese Operation ab sofort eine vollständige Bild - und Tonüberwachung von diesen beiden Personen.
За пътуването към домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst ab sofort Betty fahren.
Е, тогава.За леко и приятно пътешествиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Verhör wird ab sofort stattfinden in Gegenwart von Admiral Thomas Henry von der Sternenflottensicherheit.
Моята оставкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab sofort ist das Institut unter Verschluss.
Знам.- Мари- ЛуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tut mir leid, aber ab sofort ist Ihnen der Adreno-Handel verboten.
Трябва да изстинат за минуткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind ab sofort vom Schuldienst suspendiert.
Какво ше правиш с тези?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab sofort ist er nicht mehr lhr Patient.
Ще бъде безболезнено за човешките индивидиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab sofort übernimmt die CIA.
Какво става, миличък?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab sofort hältst du mich auf dem Laufenden.
Надявам се за постоянноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut Resolution 278 der RBS... sind ab sofort auch Sky-Marshals auf Cargo-Schiffen.
Ако имам нещо за казване, Елсуърт, ще ти го кажаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind ab sofort von Ihren Pflichten entbunden.
Тези политици, повтарят едно и също, непрекъснато и безспирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde mich ab sofort nicht vom Fleck rühren.
Катерът нямаше да издържи петимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Entscheidung ist ab sofort wirksam.
Мисля, че няма да успеем да го изтеглим със совалкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du lebst jetzt ab sofort im Park Slope.
Безсрамник.Първо се жениш без да ми кажеш... а сега дори се развеждашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr drei werdet ab sofort Sookie und mir fern bleiben
При тези превозни средства, ролята на аварийна врата може да се изпълнява от плъзгаща се врата, за която е доказано, че може да бъде отваряна без използване на инструменти след преден сблъсък в рамките на изпитването с преграда в съответствие с Директива #/ЕИОopensubtitles2 opensubtitles2
Drefan, ab sofort trägst du ein Schwert.
Относно: Изменение на нормативната уредба на доходите на гражданите в областта Фриули-Венеция ДжулияLiterature Literature
Ab sofort wird eine Task Force unter Einbeziehung der parlamentarischen Dienste ihre Arbeit aufnehmen.
Да видим какво има в колатаEuroparl8 Europarl8
Euer Weg und meiner trennen sich ab sofort.
Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем- Целеви приходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab sofort halbe Ration und für das nächste halbe Jahr Dunkelhaft.
Пресича магистралата и забива в преградата.Междувременно " Камаро "- то се движи в дясното платно, точно срещу насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist ab sofort wieder eine freie Frau.
Да не си мислиш, че днес е ден на белитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab sofort hat Stauffenberg volle Entscheidungsfreiheit.
Горката жена сигурно е умряла от инфарктOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Polizei und das Einsatzpersonal unterstehen ab sofort der Regierung.
Поемам рискаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
800 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.