abschirmen oor Bulgaars
abschirmen
de
verschanzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
прикривам
предпазвам
Das ist das Darmfett.das unsere Eingeweide abschirmt
Това са чревни тлъстини, които предпазва червата ни.
да предпазя
Es stimmt schon, man kann sein Kind nicht völlig vor Druck, Schikanen und Spott abschirmen.
Вярно е, че не можеш напълно да предпазиш децата си от натиска, нападките и присмеха.
екранирам
Ich kann ihre Gedanken vor deiner Kraft abschirmen.
Мога да екранирам мислите им от твоята сила.
защитавам
[ защита́вам ]
Sieht so aus, als ob er seine Gedanken abschirmen kann.
Изглежда, че има способността да защитава мислите си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abschirmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Algorithmen sollten ihn eigentlich von der Außenwelt abschirmen.
дневен период: #-те дни, които непосредствено следват достигане на #% разгражданеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssten uns aber abschirmen, schließlich haben wir hier Nachbarn.
Срокът за транспониране на директивата е изтекъл на # септември # гLiterature Literature
Und du möchtest sie nur davor abschirmen, sie in dem Glauben lassen, sie wäre sicher und fair.
Следователно, таксата, платена за банката, няма такова действие, че да й разреши да участва в операциятапри по-благоприятни условия от държавата или другите акционериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er bedeckte ihren Hinterkopf mit einer Hand, als wolle er ihren Geist vor weiteren Angriffen abschirmen.
Къде искате това?Literature Literature
Oder noch besser, in einem abgedunkelten, gemauerten Saal, wo die Erde Eure Worte abschirmen kann.« Gaborn nickte.
Присъдата му беше като за глоба за неправилно паркиране.Слушай меLiterature Literature
Weitere Schranken, die einen räumlichen Markt gegen den Wettbewerbsdruck von Unternehmen mit Standort außerhalb des betreffenden Gebiets abschirmen, können der Zugang zum Vertriebssystem, regulatorische Hemmnisse, wie es sie in bestimmten Bereichen noch gibt, Kontingente und Zölle sein.
И ето ме тук.А ти?EurLex-2 EurLex-2
ING wird die NN Bank bis zur Veräußerung von mehr als 50 % von ING Insurance Europe abschirmen, was durch den Überwachungstreuhänder zu überwachen ist.
Андрей, тук съмEurLex-2 EurLex-2
Jetzt wollten auch wir Helden sein, unseren General beschützen und von der Menge abschirmen.
Застраховката на боговете Пазят един жив за да защитава светаLiterature Literature
Die Wolkendecke wird einen Teil der UV-Strahlung abschirmen... aber 95% tödliche Strahlung reichen auch.
Виж дали някой друг се вписва в профилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte ich. »Es von dir wegschieben«, erklärte Kate. »Jemand anderen abschirmen.« »Keine Ahnung.
Бъди естественLiterature Literature
Die Menschen, die anfangs Jäger und Sammler waren, wollten sich frei bewegen können und Informationen sammeln, wann immer sie wollten, und die, die Informationen züchteten wollten sie durch Zäune abschirmen, und dadurch Besitztum, Reichtum, Struktur und Abgrenzung aufbauen.
Те рискуваха живота си, за да се бият за истината, да защитават слабите, за справедливост и винаги даted2019 ted2019
Schutzmaßnahmen können die Unternehmen vor plötzlichen Zunahmen der Einfuhren abschirmen.
Скъпа, не си толкова стараnot-set not-set
Sieht so aus, als ob er seine Gedanken abschirmen kann.
Имаше и добра странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Armband wird Euch sogar vor feindlicher Magie abschirmen.
Започва да ми харесваLiterature Literature
Die Baubranche hat darauf mit der Entwicklung eines Materials reagiert, mit dem sich Restaurants und Theater gegen Mobilfunkwellen abschirmen lassen. (Siehe den Kasten „Tipps für Handynutzer“.)
Не знам името муjw2019 jw2019
Es ist nicht zulässig, Teile in unmittelbarer Nähe der Felgen und der Reifen anzubringen oder beizubehalten, die die entstehenden Geräusche abschirmen könnten
Ваучерът дава право на помощ, само акоeurlex eurlex
b) Es ist nicht zulässig, Teile in unmittelbarer Nähe der Felgen und der Reifen anzubringen oder beizubehalten, die die entstehenden Geräusche abschirmen könnten.
Ти луда ли си?EurLex-2 EurLex-2
Ich musste dich abschirmen
Поради тази причина е изключително важно тази директива да бъде приета.opensubtitles2 opensubtitles2
Wenn Hirten mit deinem Kind reden müssen, würdest du es vielleicht am liebsten gegen Zuchtmaßnahmen abschirmen.
да поема други функции, които могат да бъдат подходящи при условията на настоящата конвенцияjw2019 jw2019
18 Damit uns das Studium zusammen mit Nachsinnen wirklich etwas bringt, müssen wir unseren Sinn gegen Ablenkungen abschirmen.
Кажете ни г- ца Сейбълjw2019 jw2019
Zu diesem Zweck sollten zusätzliche Schutzvorrichtungen vorgesehen werden, die die Sicherheitsmerkmale und ihre verschiedenen Authentifizierungselemente bestmöglich gegen interne und externe Bedrohungen abschirmen.
Чуйте ме.Здравата сме я загазилиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biomedizinische Dienstleistungen, nämlich Entnehmen, Aufbereiten, Abschirmen, Testen, Typisieren und Einlagern von Gewebe, Blut, Blutbestandteilen und Stammzellen von Menschen, biologische und chemische Forschung, chemische und biomolekulare Analysen
Да, добре съмtmClass tmClass
Wer sein Kind vor allen Schwierigkeiten abschirmen will, blockiert damit womöglich dessen Fähigkeit, später im Leben zurechtzukommen.
Прилагане на класификацията на националните сметки NACE Rev.#, платежния баланс и краткосрочната статистика и прилагане на друго ключово законодателствоjw2019 jw2019
Der sittliche Verfall nimmt ein immer größeres Ausmaß an.5 Wenn wir unser Zuhause und unser Leben nicht gegen das Böse abschirmen, dürfen wir nicht überrascht sein, wenn verheerende sittliche Explosionen den Frieden, mit dem man belohnt wird, wenn man rechtschaffen lebt, in ein Trümmerfeld verwandeln.
Кой се интересува?LDS LDS
Die Menschen, die anfangs Jäger und Sammler waren, wollten sich frei bewegen können und Informationen sammeln, wann immer sie wollten, und die, die Informationen züchteten wollten sie durch Zäune abschirmen, und dadurch Besitztum, Reichtum, Struktur und Abgrenzung aufbauen.
И аз те обичам сестроQED QED
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.