Abschiedskuss oor Bulgaars

Abschiedskuss

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

прощална целувка

Ich hatte irgendwie auf einen Abschiedskuss von dir gehofft.
Надявах се на прощална целувка.

voorbeelde

Nun, dann gebe ich dir einen Abschiedskuss.
Позволи ми просто... да те целуна за довиждане.

Gib ihm den Abschiedskuss.
Целуни го за сбогом.

Darf ich dir einen Abschiedskuss geben?
Може ли да те целуна за сбогом?

Es gab keine letzten Umarmungen, keine Abschiedsküsse.
Нямаше последни прегръдки, прощални целувки.

Geht und gebt Eurer Frau einen Abschiedskuss, Mann.
Вървете да целунете жена си за сбогом, човече!

Ich mußte Jake zeigen, daß er mich berühren, mir sogar einen Abschiedskuß geben kann, ohne daß es tragisch sein muß.
Трябваше да покажа на Джейк, че той може да ме докосва, дори да ме целува за лека нощ... без да го превръща в трагедия.

Kann ich einen Abschiedskuss haben, bitte?
Ще ми дадеш ли целувка?

Gib mir einen Abschiedskuss.
Целуни ме за довиждане.

Gib deinen vier kleinen Gören schnell einen Abschiedskuss, weil du nämlich das verzogenste Kind der Welt adoptiert hast.
Затова по-добре да целунеш малките ти дечица за довиждане, защото току-що си осинови най-неблагодарното малко детенце на света.

Ihr Gewand flatterte im Winde, und ihre dunkeln Wangen belebten sich unter dem Abschiedskusse der scheidenden Sonne.
Дрехите й се развяваха от вятъра, а мургавите страни се оживиха под прощалната целувка на залязващото слънце.

Sie hat dir nicht mal einen Abschiedskuss im Rückspiegel gegeben.
Дори не те целуна за сбогом.

Dann wirst du aufstehen, mir einen Abschiedskuß geben und das Messer auf dein Herz richten.
После ще станеш, ще ме целунеш за сбогом, ще отидеш в ъгъла, ще насочиш ножа към сърцето си и ще го забиеш.

Wenigstens einen Abschiedskuss möchte ich vor dir, Angel.
Поне ме целуни за сбогом, Ейнджъл.

Das war nur ein Abschiedskuss.
Просто те целунах за сбогом.

Wenn das hier vorbei ist bevor ich den Mord gelöst habe, dann kannst du dem Mörder einen Abschiedskuss geben.
Ако това приключи преди да разреша случая, може да целунеш убийството за довиждане.

Es war ein Abschiedskuss.
Беше целувка за сбогом.

Okay, ihr beide, gebt eurer Mutter einen Abschiedskuss.
Хайде, целунете майка си.

Gibst du deinem Sohn keinen Abschiedskuss?
Няма ли да целунете сина си за довиждане?

Er ist ohne Abschiedskuss weggefahren.
Замина без да ме целуне за довиждане и това ме влудява.

Vor langer Zeit hast du den Namen der neun Musen einen Abschiedskuss gegeben. und du hast zugeschaut, wie die quadratische Gleichung ihre Tasche packt.
Преди много време, целуна за сбогом имената на деветте музи и наблюдава как квадратното уравнение си стяга багажа.

Ich kann dir draußen keinen Abschiedskuss geben.
Навън не мога да те целуна за довиждане.

Ein Abschiedskuss an der Tür, das volle Programm.« »Und dann?
Целувка за довиждане на вратата, всички екстри

Möchten Sie ihr keinen Abschiedskuss geben?
Няма ли да я целунете за довиждане?

Vielleicht erlaube ich ihm noch, seiner Tochter einen Abschiedskuss zu geben.
"Може би ще му позволя да целуне дъщеря си за последен път, преди да си кажат ""сбогом""?"

Er sagte, wenn ich dich nicht dazu bringen kann, mich wieder zu lieben, wenn du mir keinen Abschiedskuss gibt, dann bin ich für die Familie nicht genug genug.
Ако не те накарам пак да ме заобичаш, ако не ме целунеш за сбогом, не съм достатъчно добра за фамилията.