Abschiedsbrief oor Bulgaars

Abschiedsbrief

naamwoord manlike

Brief, in dem jemand für längere Zeit oder für immer Abschied nimmt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

предсмъртно писмо

Ich schrieb einen Abschiedsbrief und den solltest du dir wirklich anhëren.
Написах предсмъртно писмо и мисля, че трябва да го чуеш.

прощално писмо

Meine erste Mitbewohnerin beging Selbstmord, und hinterließ einen mysteriösen Abschiedsbrief, der erst nicht da war, dann aber doch.
Замисли се. Първата ми съквартирантка се самоуби и остави мнимо прощално писмо.

voorbeelde

Ennis'Vater hat Ihr Buch in seinem Abschiedsbrief zitiert.
Бащата на Енис споменава твоята книга в бележката от самоубийството си.

Ist das ein Abschiedsbrief an ihren Hund?
Това да не е писмо до кучето и?

Zusammen mit ihrem angeblichen Abschiedsbrief?
Заедно с нея и предсмъртната бележка.

Dein Dich bewundernder Swann »Schöner Abschiedsbrief«, bemerkte Harry, als er ihn zweimal gelesen hatte.
* * * — На това му се вика прощално писмо — отбеляза Хари, след като го прочете два пъти.

In einem Abschiedsbrief hatte Ján Žondor (János Zsondor) seine Glaubensbrüder und -schwestern gebeten, nicht zu trauern.
В своето прощално писмо към християнските си братя и сестри Ян Жондор (Янош Жондор) ги насърчил да не скърбят.

Meine erste Mitbewohnerin beging Selbstmord, und hinterließ einen mysteriösen Abschiedsbrief, der erst nicht da war, dann aber doch
Първата ми съквартирантка се самоуби и остави мнимо прощално писмо

Ich kann nicht glauben, dass du es mir nicht gesagt gab es einen Abschiedsbrief.
Не мога да повярвам, че не си ми казала.

Es gab keinen Abschiedsbrief und, ja, es wurde gegen sie ermittelt, aber nur wegen Steuerhinterziehung.
Не е оставила предсмъртна бележка и разследването срещу нея било само за данъчни измами.

Ein Abschiedsbrief.
Това е предсмъртно писмо.

Er hat es selbst geschrieben. In zwei Abschiedsbriefen.
Лично го е казал с не една ами две предсмъртни писма.

Der Abschiedsbrief wurde von einem Linkshänder wie Ihnen geschrieben.
А бележката е писана от левичар. Вие сте такъв!

Seiner Familie einen Abschiedsbrief zu schreiben?
Дали да напише писма до близките си?

Woher wissen Sie, dass es ein Abschiedsbrief war?
Така че, откъде знаеш, че е било предсмъртно писмо?

Ich habe seinen Abschiedsbrief oben.
Всъщност имам предсмъртното му писмо на горния етаж.

Es ist ein Abschiedsbrief.
Самоубийствена бележка е.

Ich will, dass du einen Abschiedsbrief schreibst.
Трябва да напишеш самоубиствено писмо.

Ein sehr morbider Abschiedsbrief
Зловещо прощално писмо

Er hinterließ einen Abschiedsbrief.
Оставил е бележка.

Das ist sein Abschiedsbrief, oder?
Това е неговото самоубийсвено писмо, нали?

Deutet nicht der Abschiedsbrief dieses Mietchauffeurs darauf hin, dass er das andere Kind unabsichtlich getötet hat?
Нали в предсмъртното си писмо самоубиецът — онзи шофьор на лимузина, пише, че не е имал намерение да убие детето?

Kein Abschiedsbrief.
Няма предсмъртно писмо.

Deutschlands Briefträger waren längst bei der Arbeit und sortierten Abschiedsbriefe in Posttaschen.
Пощальоните в Германия отдавна вече бяха на работа и сортираха прощалните писма в пощенски чанти.

Keine Abschiedsbriefe.
Не взимам предсмъртни писма.

Der Diplomat sagt, es wäre ein Abschiedsbrief.« »Das war kein Selbstmord, Lou«, wiederholte Jack.
Дипломатът казва, че е предсмъртно писмо. – Не е било самоубийство – повтори Джак.

Es gab keinen Abschiedsbrief, keine Erklärung, als ob irgendeine Erklärung genügt hätte.
Нямаше предсмъртно писмо, нямаше обяснение — не че някакво обяснение би свършило работа.