Abschiebungsanordnung oor Bulgaars
Abschiebungsanordnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
заповед за експулсиране
Die auf einer Abschiebungsanordnung beruhende Rückführung von Personen, deren Aufenthaltsgenehmigung abgelaufen ist, sollte nur als letztes Mittel eingesetzt werden.
Връщането чрез заповед за експулсиране на лица, чието законно разрешително за пребиваване е изтекло, трябва да се счита за крайна мярка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stehen die Art. 2, 4, 6, 7 und 8 der Richtlinie 2008/115/EG (1) im Licht der Grundsätze der loyalen Zusammenarbeit und der praktischen Wirksamkeit von Richtlinien der Möglichkeit entgegen, dass ein Drittstaatsangehöriger, der sich illegal in dem Mitgliedstaat aufhält, noch bevor er eine von der Verwaltungsbehörde erlassene Abschiebungsanordnung missachtet hat, allein aufgrund seiner illegalen Einreise und seines illegalen Aufenthalts mit einer Geldstrafe belegt wird, die als strafrechtliche Sanktion durch einen Hausarrest ersetzt wird?
И ако го напуснеш, това е все едно да изрежеш лицето му от всички снимкиEurLex-2 EurLex-2
In Abschiebungsanordnungen ist ein Wiedereinreiseverbot von bis zu fünf Jahren festgelegt.
Затворена бутилкаnot-set not-set
an den Mitgliedstaat, in den die verurteilte Person aufgrund einer Ausweisungs- oder Abschiebungsanordnung, die im Urteil oder in einer infolge des Urteils getroffenen gerichtlichen Entscheidung oder Verwaltungsentscheidung oder anderen Maßnahme enthalten ist, nach der Entlassung aus dem Strafvollzug abgeschoben werden wird;
Член # – Преразглеждане на Правилника за дейносттаEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten vollstrecken oder heben eine Abschiebungsanordnung in folgenden Fällen solange nicht auf, wie folgende Umstände vorliegen:
Зет ми е златно момче!not-set not-set
Eine Befristung erfolgt nicht, wenn ein Ausländer wegen eines Verbrechens gegen den Frieden, eines Kriegsverbrechens oder eines Verbrechens gegen die Menschlichkeit oder auf Grund einer Abschiebungsanordnung nach § 58a aus dem Bundesgebiet abgeschoben wurde.
Виченцо Рокара Скуарчиалупи Бранкалеоне се кълне във всичко свято, че пръстенът на СвEurLex-2 EurLex-2
Art. 15 Abs. 5 und 6 der Richtlinie 2008/115 ist dahin auszulegen, dass die Zeit, während deren der Vollzug der Abschiebungsanordnung wegen einer Klage des Betreffenden gegen die Anordnung aufgeschoben war, bei der Berechnung der Dauer der Inhaftierung für die Zwecke der Abschiebung berücksichtigt wird, wenn sich der Betreffende während des Verfahrens weiterhin in einem Zentrum für die vorübergehende Unterbringung aufgehalten hat.
Къде ми е мозъка?EurLex-2 EurLex-2
Kann eine Abschiebungsanordnung nach Satz 1 oder 2 nicht ergehen, droht das Bundesamt die Abschiebung in den jeweiligen Staat an.
Светлинният ми меч, мръсен крадец!Eurlex2019 Eurlex2019
Die auf einer Abschiebungsanordnung beruhende Rückführung von Personen, deren Aufenthaltsgenehmigung abgelaufen ist, sollte nur als letztes Mittel eingesetzt werden.
Ще дойда при теб довечераEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Personen nach Absatz 1 eine schriftliche Bestätigung in einer Sprache erhalten, die sie verstehen oder deren Kenntnis vorausgesetzt wird, der zufolge die Vollstreckung der Rückführungsentscheidung um den angegebenen Zeitraum vertagt worden ist oder die Abschiebungsanordnung vorläufig nicht ausgeführt wird.
Можем да изравним везните много бързоnot-set not-set
Wird die Vollstreckung einer Rückführungsentscheidung oder die Ausführung einer Abschiebungsanordnung gemäß den Absätzen 1 und 2 vertagt, können dem betreffenden Drittstaatsangehörigen, sofern Fluchtgefahr besteht, bestimmte Verpflichtungen auferlegt werden wie ein regelmäßiges Vorstelligwerden bei den Behörden, die Hinterlegung einer finanziellen Sicherheit, das Einreichen von Papieren oder die Verpflichtung, sich an einem bestimmten Ort aufzuhalten.
Освен това ищцата претендира да се постанови незаконосъобразността на ОПИ, по-конкретно член # от тях, който противоречи на #, параграф # от УРДСnot-set not-set
Wird die Vollstreckung einer Rückführungsentscheidung oder die Ausführung einer Abschiebungsanordnung gemäß den Absätzen 1 und 2 vertagt, können dem betreffenden Drittstaatsangehörigen, sofern eine ernsthafte Fluchtgefahr besteht, bestimmte Verpflichtungen auferlegt werden wie ein regelmäßiges Vorstelligwerden bei den Behörden, die Hinterlegung einer finanziellen Sicherheit oder die Verpflichtung, sich an einem bestimmten Ort aufzuhalten.
Тогава се появихте виеnot-set not-set
(5) Durchweg soll ein harmonisiertes zweistufiges Verfahren gelten: zunächst die Entscheidung über die Rückführung und – sollte dies nicht ausreichen – im zweiten Schritt dann der Erlass einer Abschiebungsanordnung.
Но през онази нощ, тя не можеше да управлява природните сили и да спре водата падаща от небетоnot-set not-set
Änderungsantrag 12 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 13 – Absatz 2 – Ziffer i a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text ia) eine Rückkehrentscheidung oder Abschiebungsanordnung des Herkunfsmitgliedstaats; Begründung Dieser Änderungsantrag stellt eine konkrete Ausführung von Änderungsantrag 2 dar und steht daher in einem direkten Zusammenhang mit diesem (siehe Artikel 104 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Geschäftsordnung des EP).
Ваксина против вируса, с който бе заразена Скълиnot-set not-set
In diesem Zusammenhang sollte der Umstand, dass die betreffenden Drittstaatsangehörigen bereits Gegenstand von mehr als einer Rückkehrentscheidung oder Abschiebungsanordnung gewesen oder während eines Einreiseverbots in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats eingereist sind, besonders berücksichtigt werden.“
Партньора ми е тамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die bloße mangelnde Kooperation des Betreffenden im Ausweisungsverfahren und insbesondere den Fall der Nichtbefolgung der ersten Abschiebungsanordnung der Verwaltungsbehörde mit einer Haftstrafe von bis zu vier Jahren zu ahnden?
Не, не и ТайлърEurLex-2 EurLex-2
Stehen die Art. 2, 4, 6, 7 und 8 der Richtlinie 2008/115/EG (1) im Licht der Grundsätze der loyalen Zusammenarbeit und der praktischen Wirksamkeit der Möglichkeit entgegen, dass ein Drittstaatsangehöriger, der sich illegal in dem Mitgliedstaat aufhält, noch bevor er eine von der Verwaltungsbehörde erlassene Abschiebungsanordnung missachtet hat, allein aufgrund seiner illegalen Einreise und seines illegalen Aufenthalts mit einer Geldstrafe belegt wird, die als strafrechtliche Sanktion durch einen Hausarrest ersetzt wird?
Ще ти счупя главатаEurLex-2 EurLex-2
Der Vollstreckungsstaat ist der Staat der Staatsangehörigkeit der verurteilten Person, in den die verurteilte Person aufgrund einer Ausweisungs- oder Abschiebungsanordnung, die im Urteil oder in einer infolge des Urteils getroffenen gerichtlichen Entscheidung oder Verwaltungsentscheidung oder anderen Maßnahme enthalten ist, nach der Entlassung aus dem Strafvollzug abgeschoben werden wird.
Без повече въпросиEurlex2019 Eurlex2019
Ein Mitgliedstaat, der das Verfahren nach Absatz 2 nicht anwendet, erlässt eine Abschiebungsanordnung als gesonderte Entscheidung.
Не е за вярване, нали?not-set not-set
Änderungsantrag 13 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 14 – Absatz 2 – Ziffer i a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text ia) eine Rückkehrentscheidung oder Abschiebungsanordnung des Herkunfsmitgliedstaats; Begründung Dieser Änderungsantrag betrifft den von der Kommission vorgeschlagenen neuen Artikel 14 und ist daher durch Artikel 104 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Geschäftsordnung des EP abgedeckt.
Следователно срокът на прилагане на мерките следва да бъде удълженnot-set not-set
Ist die Ausweisungs- oder Abschiebungsanordnung nicht im Urteil enthalten, so geben Sie bitte die Bezeichnung der Behörde, die die Anordnung ausgestellt hat, das Ausstellungsdatum und – sofern vorliegend – das Aktenzeichen an: ...
Тишина!Вече раздадохме дневната дажбаEurlex2019 Eurlex2019
Die Abschiebungsanordnung ergeht als gesonderte Entscheidung oder zusammen mit der Rückführungsentscheidung.
Тестото трябва да може да се извади с ръка от миксера, с едно движение, без забележими загубиnot-set not-set
In Abschiebungsanordnungen kann ein Wiedereinreiseverbot von bis zu fünf Jahren festgelegt werden.
Нека майките им ги видят красивиnot-set not-set
an den Mitgliedstaat, in den die verurteilte Person aufgrund einer Ausweisungs- oder Abschiebungsanordnung, die im Urteil oder in einer infolge des Urteils getroffenen gerichtlichen Entscheidung oder Verwaltungsentscheidung oder anderen Maßnahme enthalten ist, nach der Entlassung aus dem Strafvollzug abgeschoben werden wird;
Харесва ми жилището тиEurlex2019 Eurlex2019
173 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.