alle beide oor Bulgaars

alle beide

alle zwei beide (scherzh.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

и двамата

Verstehen alle beide Französisch?
И двамата ли разбират френски?

voorbeelde

In stillem Einvernehmen treffen wir alle beide keine Entscheidung.
И двамата с общо, но мълчаливо съгласие не вземаме решение.

Für uns alle beide.
За двама ни.

Die Tarleton- Zwillinge, alle beide
И двете момчета Тарлетън

Das hat sie uns alle beide gekostet.
Това струва всичко и на двама ни.

Du bist genau wie dein Vater, Mörder, alle beide.
Ти си точно като баща си.

Alle beiden.
И двамата.

Alle beide, klar?
И двамата.

Hört auf, alle beide.
Вие двете, престанете.

Ich hasse euch alle beide.
Мразя ви и двамата.

Glückspilze, alle beide.
И двамата са щастливци.

und vor 5 Jahren meinen Vater. Alle beide wurden getötet
а преди пет години, баща ми и брат ми бяха убити.

Alle beide, hört auf.
Спрете се и двамата.

Außer der Mathematik hatten wir uns nichts zu sagen und wussten es alle beide sehr wohl.
Освен математиката ние нямахме за какво друго да говорим и двамата отлично знаехме това.

Alle beide!
И двамата.

Homais, hinter ihm, trug in der Hand einen großen roten Kasten, und alle beide gingen in Richtung Apotheke.
Зад него Оме носеше голяма червена кутия и двамата отиваха към аптеката.

Hände über den Kopf, all beide.
Ръце зад тила, и двамата!

Dann sind wir alle beide Supergenies.
Ние и двамата ще бъдем свръхгении!

Alle beide?
И двамата?

Seid still, alle beide.
И двамата, запазете си дъх.

Veritas und Kettricken auf einem zweiten Hochsitz, so niedlich wie die Puppe des Narren, alle beide.
На други подиуми бяха Искрен и Кетрикен, красиви като куклата на шута, и двамата.

Alles beides
И едното и другото

Wenn du mich fragst, Deb, dann wißt ihr es alle beide, du und Mr.
Както на мене ми се струва, Деб, вие двамата с господин Сейнт Джеймс много добре знаете отговора.

Auf die Knie, alle beide
И двамата на колене!

Setzen Sie sich hin, alle beide.« Jean deutete auf zwei Stühle an der hinteren Wand.
Седнете и двамата. — Джийн посочи две кресла до задната стена.

Die Magie schien so danebengegangen zu sein, daß sie alle beide am anderen Ende des Kontinents gelandet waren!
Тази магия се беше оказала достатъчно щура, та да ги запрати и двамата на другия край на страната!