mit einer Geldstrafe belegen
глобявам
belegt oor Bulgaars
belegt
de
Telefon
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
зает
[ за́ет ]
Alle Plätze sind bereits belegt, aber ein Quadriplegiker ist dabei.
Всички места са заети, но има един инвалид.
обложен
das mit der AGL belegte Granulat wird in einem vorgesehenen industriellen oder landwirtschaftlichen Prozess verwendet;
инертният материал, който е обложен с ДИМ, се използва в предписан промишлен или селскостопански процес;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
November 2010 bescheinigt wurde“. Zweck der Änderung ist es, in das geografische Gebiet einen Teil des Gebiets der Gemeinde Coimères einzubeziehen, für den belegt ist, dass er kontinuierlich für den Weinbau genutzt wurde, dass vergleichbare Erziehungsformen zur Anwendung kommen und dass das Gebiet landschaftlich und topografisch sowie hydrologisch, geologisch und pedologisch den benachbarten Weingärten des Namens „Graves“ vergleichbar ist.
Може ли да Ви почерпя?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich habe den Sergeant-Test belegt und ziemlich gut abgeschnitten,... aber nicht gut genug.
И аз не харесвам студаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Zellen auf allen neun Ebenen sind jetzt voll belegt.
Принцеса СофиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Auffassung des Anhörungsbeauftragten hatte die Rechtsmittelführerin nicht belegt, dass ihr durch die Offenlegung dieser Informationen ein ernsthafter Nachteil entstehen könne.
Кой казва, че не съм?АзEurLex-2 EurLex-2
Wie das Gericht in Randnr. 92 des Urteils IPK-München/Kommission (oben in Randnr. 23 angeführt) festgestellt hat, hätte die Kommission – wenn sie nach Erlass der Ablehnungsentscheidung vom 3. August 1994 der Ansicht war, dass die von ihr angeführten neuen Anhaltspunkte belegten, dass Herr Tzoanos, 01‐Pliroforiki und IPK kollusiv zusammengewirkt und dadurch einen Verfahrensfehler bei der Zuschussgewährung verursacht hätten –, statt im ersten streitigen Verfahren einen in der genannten Entscheidung nicht erwähnten Grund vorzubringen, diese zurücknehmen und eine neue Entscheidung erlassen können, mit der nicht nur die Zahlung der zweiten Zuschussrate verweigert, sondern auch die Rückzahlung der bereits gezahlten ersten Rate hätte angeordnet werden können.
Ооо, виж, този път са голи!EurLex-2 EurLex-2
Dies spiegelte die Anzahl der Anträge von Seiten der Industrie wieder, bei denen die Ausführungen des Wirtschaftszweigs der EU mit ausreichenden Beweisen für schädigendes Dumping oder schädigende Subventionen belegt waren.
Забавно Чатни ДейнджърфийлдEurLex-2 EurLex-2
Ich hatte am College einen Kurs belegt und fand's toll.
Тогава го прочети!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch die Existenz eines gemeinsamen Geschäftsraums von Ryanair und Crewlink am Flughafen Charleroi sowie die Ausübung der Disziplinargewalt durch das Leitungspersonal von Ryanair über das ihr von Crewlink zur Verfügung gestellte Personal belegten hinreichend, dass zwischen den Mitarbeitern der beiden Unternehmen eine Arbeitsgemeinschaft bestanden habe.
Сега тя е моето пристанищеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) In einer britischen Studie über Mobiltelefonie wurde deren Unbedenklichkeit über einen Zeitraum von mehreren Jahren belegt; sie kann unter:
промяна в средногодишното количество на докладваните емисии, която изисква операторът на въздухоплавателни средства да прилага различно подреждане, както е предвидено в разделEurLex-2 EurLex-2
Ihre Einfuhren der betreffenden Ware wurden somit mit einem Satz von 69,7 % belegt.
Заподозреният избягаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Behauptung wurde jedoch nicht durch Nachweise belegt.
И да бъда честна, чух слух, че си започнал бизнес тукEurLex-2 EurLex-2
60 Die Beschwerdekammer habe die Tatsache nicht berücksichtigt, dass die meisten von der Streithelferin vorgelegten Nachweise nicht die Benutzung der älteren Marke für Reis im fraglichen Zeitraum belegten.
Накарах ги да преместят втората ми лекция, за да мога да се върна по- раноEurLex-2 EurLex-2
Mein Großvater hat genauso viele Kurse belegt, als er hier studiert hat.
Разпалващ като горчицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, Señorita, aber Zimmer 141 ist belegt.
Бях на път за работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da die Untersuchung keinen funktionierenden Markt für den Verkauf von Landnutzungsrechten in der VR China erkennen ließ, wurde ein externer Referenzwert (siehe nachstehender Buchstabe e) herangezogen, der belegt, dass der von den in die Stichprobe einbezogenen Ausführern für Landnutzungsrechte entrichtete Betrag unter dem Marktpreis liegt.
Не, че мениджмънта не го очаквахаEurLex-2 EurLex-2
In jedem Fall hätte die Klage der Rechtsmittelführerin aber insofern einen Vorteil verschaffen können, als die spanische Rechtsordnung im Fall der Aufhebung von Art. 1 Abs. 1 der streitigen Entscheidung nicht mehr mit dem Verbot belegt wäre, die für die Rechtsmittelführerin günstige Beihilferegelung anzuwenden.
ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО/ИТЕ ВЕЩЕСТВО/АEurLex-2 EurLex-2
Der Marktanteil der Einfuhren aus anderen Drittländern belegt, dass die Einführer offensichtlich auch auf andere Bezugsquellen (insbesondere Thailand) zurückgreifen können; damit ist auf dem Unionsmarkt auch der Wettbewerb gewährleistet.
приветстват многообразието в спортаEurLex-2 EurLex-2
der Kombination von # mg E# und # mg NETA nicht belegte, weil die obere Grenze des zweiseitigen # %-Konfidenzintervalls der beobachteten Häufigkeit einer Endometriumhyperplasie # % betrug und somit die akzeptable Grenze von # % überschritt
Бъдете перфектниEMEA0.3 EMEA0.3
Zur Gemeinde gehört der etwas südlich des Kirchbaus gelegene Alte Friedhof, der bereits seit mehreren Jahrzehnten nicht mehr neu belegt wird.
Когато припадна, искам да наблюдаваш ръцете и лицето ми, отблизоWikiMatrix WikiMatrix
25 Im Rahmen seiner Prüfung der unmittelbaren Betroffenheit der in die Stichprobe einbezogenen amerikanischen Hersteller hat es zunächst in Rn. 92 des angefochtenen Urteils auf seine Rechtsprechung hingewiesen, wonach ein Unternehmen, dessen Waren mit einem Antidumpingzoll belegt seien, von einer diesen Antidumpingzoll einführenden Verordnung unmittelbar betroffen sei, weil eine solche Verordnung die Zollbehörden der Mitgliedstaaten verpflichte, den eingeführten Zoll zu erheben, ohne ihnen dabei einen Ermessensspielraum zu lassen.
Но трябва да ме оставиш на мираEurlex2019 Eurlex2019
Basis der von KME eingereichten ökonometrischen Beweise seien umfassende Daten aus mehr als zehn Jahren, die aus allen ihren verfügbaren Rechnungen und Kundenangaben gewonnen worden seien und die belegten, dass i) sich das Kartell nicht statistisch signifikant auf die von KME verlangten Preise ausgewirkt habe und ii) diese Aussage auch für das Kartell insgesamt gelte.
Трябва ти нещо.- Какво нещо?EurLex-2 EurLex-2
B. Eröffnungs- und Schlussbilanzen aufeinander folgender Geschäftsjahre, die nicht übereinstimmten (IAS 1), sowie angebliche Änderungen in den Bilanzierungsmethoden, die nicht angemessen durch Angaben in den Abschlüssen (IAS 8) belegt wurden.
Официално, ти и аз, можем да се...... оженим ако искамеEurLex-2 EurLex-2
Die CEPT-Untersuchungen belegten auch, dass Ultrabreitbandgeräte in Kraftfahrzeugen und Schienenfahrzeugen unter strengeren Bedingungen als den allgemeinen Grenzwerten genutzt werden können.
Следните регламенти във връзка с общата политика в областта на рибарството са остарели, въпреки че формално все още са в силаEurLex-2 EurLex-2
Jeder Quadratmeter der Verkaufsfläche, die die in Art. 7 des Gesetzes 16/2000 enthaltene „Freifläche“ von 2 499 m2 überschreitet, wird dann mit einem Abgabesatz von 17,429 Euro belegt.
Когато отразяващата повърхност е подвижна спрямо корпуса, регулировката трябва да е такава, че нейния горен ъгъл, най-отдалечен от превозното средство, да е в най-издадено спрямо корпуса положениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da ein PEPP der langfristigen Kapitalansparung dienen sollte, sollten die Möglichkeiten für einen vorzeitigen Kapitalabzug vor dem Renteneintritt begrenzt sein und könnten mit Nachteilen belegt werden.
Познавам няколко страхотни рекламни активистиnot-set not-set
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.