Belehrung oor Bulgaars
Belehrung
de
Zigarre (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
назидание
напътствие
Diese Belehrung richtet sich an jeden, der ihm nachfolgt.
Това напътствие е валидно за всички, които Го следват.
поука
поучение
Natürlich sind wir dort wegen der geistigen Belehrung anwesend.
Разбира се ние сме там на първо място поради духовно поучение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machen
Знам, че това зависи от лекарските прогнозиeurlex eurlex
Bei seiner Belehrung baut Ammon auf Überzeugungen auf, die beide gemeinsam haben.
От половин час само за храна мисляLDS LDS
Mit klaren und logischen Argumenten stellte der Redner fest, von welchen Kernproblemen wir heute betroffen sind, und zeigte, daß die göttliche Belehrung auf verschiedene Weise unsere Lebensqualität verbessern kann.
Просто застреляй мръсникаjw2019 jw2019
1.2 Das Recht auf fristgerechte und korrekte Belehrung, das Teil der Rechtstradition der Europäischen Union ist, gewinnt aufgrund der Mobilität der Unionsbürger im Binnenmarkt an Bedeutung.
По време на разглеждания период основните държави износителки, и по-специално Съединените американски щати (САЩ) и КНР, са осигурявали # % от този вносEurLex-2 EurLex-2
2 Im vergangenen Sommer haben wir bei unserem Bezirkskongreß auf einzigartige Weise erlebt, was die göttliche Belehrung bewirken kann.
Съобщенията също следва да насочват вниманието на страните към разпоредбите на членове #, # и # от Регламент (ЕО) Nojw2019 jw2019
„Unterbleibt diese Belehrung, so erlischt das Widerrufsrecht des Kunden erst einen Monat nach beiderseits vollständiger Erbringung der Leistung.“
Ако не са, да се уточни какво е включено и за какво трябва да се плаща (вид на разхода и посочване на цената; (например прогноза за цената, която ще трябва да се плати за индивидуалните сделки по замяната, включително допълнителните разходиEurLex-2 EurLex-2
Bei der Belehrung und Unterrichtung von Verdächtigen oder von beschuldigten Personen gemäß dieser Richtlinie sollten die zuständigen Behörden Personen, die zum Beispiel aufgrund ihres jugendlichen Alters oder aufgrund ihres geistigen oder körperlichen Zustands nicht in der Lage sind, den Inhalt oder die Bedeutung der Belehrung oder Unterrichtung zu verstehen, besondere Aufmerksamkeit zuteil werden lassen.
Общ брой на стопанствата за патици и гъски за вземане на пробиEurLex-2 EurLex-2
Das Recht auf Belehrung nach Massgabe der Charta und der EMRK
Изисква се повишено внимание при едновременна употребаEurLex-2 EurLex-2
Der alte Priester verband offenbar das Vergnügen mit einer Belehrung.
С помощта на адвокатите сиLiterature Literature
Sie legt gemeinsame Mindestnormen fest, die bei der Belehrung über die Rechte und den Tatvorwurf bei Personen ▌, die der Begehung einer Straftat verdächtigt oder beschuldigt werden, anzuwenden sind, um das Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten zu stärken.
Знаеш, че те наблюдавам от # годиниnot-set not-set
Die Belehrung über das Verfahren für die Einlegung eines weiteren behördlichen Rechtsbehelfs erfolgt gemäß Artikel 20.
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Louis Michel (член на Комисията) направиха изявленияEurLex-2 EurLex-2
Damit die betreffenden Rechte zweckmäßig und wirksam ausgeübt werden können, sollte diese Belehrung umgehend im Laufe des Verfahrens und spätestens vor der ersten offiziellen Vernehmung des Verdächtigen oder der beschuldigten Person durch die Polizei oder eine andere zuständige Behörde erfolgen.
Аз ще си отидаEurLex-2 EurLex-2
Wenn nicht, wie können wir ein Studium einrichten, um einen größeren Anteil an der Belehrung anderer zu haben?
Не можеш да убиеш " Дявола "jw2019 jw2019
die Recht von betroffenen Personen, insbesondere das Recht auf Belehrung und Unterrichtung und das Recht auf Auskunft;
И помни, че твоята сигурност е сигурността на всичкиEurlex2019 Eurlex2019
Die Entscheidung muss eine Belehrung über das Recht auf Einlegung eines Rechtsbehelfs nach Artikel # enthalten
Ще намерим някой, който може и той няма да носи Ролексoj4 oj4
11 Uns stärkt auch die göttliche Belehrung, die wir in Zusammenkünften, auf Kongressen und in theokratischen Schulen erhalten.
Какво решихте за брадата?- не знаяjw2019 jw2019
Im Buch Lehre und Bündnisse sagt der Herr: „Die heiligen Schriften sind von mir zu eurer Belehrung gegeben.“ (LuB 33:16.)
Виченцо Рокара Скуарчиалупи Бранкалеоне се кълне във всичко свято, че пръстенът на СвLDS LDS
· die Verpflichtung zur Belehrung der sich einlassenden Gegenpartei über die rechtlichen Folgen der Unterlassung der Rüge der Unzuständigkeit.
Джордан и Рийд, оставате тук на горещата линияEurLex-2 EurLex-2
Die göttliche Belehrung hat auch den größten Nutzen, weil sie Menschen vor dem Verzweifeln bewahrt, sie sittlich und geistig auf ein höheres Niveau bringt, sie vor dem Stolz und den Vorurteilen der Welt bewahrt und ihnen Erkenntnis vermittelt, die das ewige Leben betrifft.
Прав си, но и те са засегнати от кръвта същоjw2019 jw2019
Dabei waren jenes Urteil und eine Belehrung des Beklagten, die u. a. die Vorschriften von Art. 540 CPC wiedergab, zugestellt worden.
Ще бъде жалко, ако и ти не искаш да участваш в " Сензационно "EurLex-2 EurLex-2
(b) Weshalb ist es wichtig, wie wir auf die Belehrung reagieren, die uns Gott auf dem von ihm vorgesehenen Weg zukommen lässt?
Готова ли си?jw2019 jw2019
Diese Mitteilung diente zu meiner persönlichen Belehrung und hatte nichts Wissenschaftliches.
Немам шта да додамLiterature Literature
14 Das weltweite Werk der Belehrung über Gottes Königreich ist daher ein eindeutiger Beweis dafür, daß das Ende des gegenwärtigen bösen Systems nahe ist und daß wahre Freiheit bevorsteht.
Настоящата директива влиза в сила в деня на нейното публикуване в Официален вестник на Европейския съюзjw2019 jw2019
[praktische Hinweise zur Ausübung des Widerrufsrechts, u. a. Anschrift, an die die Belehrung über das Widerrufsrecht zu senden ist, sowie Folgen bei Nichtausübung dieses Rechts]
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНО-МЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТEurlex2019 Eurlex2019
Nun, ich wollte dich beruhigen, dass nicht all deine kulturellen Belehrungen umsonst waren.
Джейк, моля те!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.