betreiber oor Bulgaars
betreiber
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
управител
Gegebenenfalls können an diesem Verfahren Vertreter nichtgemeinschaftlicher Betreiber der Infrastruktur beteiligt werden.
Съответни представители на управител на инфраструктура от страни извън Общността могат да бъдат приобщени към тези процедури.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Betreiber
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
оператор
Haftende Partei ist grundsätzlich der „Betreiber“ , der berufliche Tätigkeiten ausübt.
Принципно отговорната страна е „ операторът“ , който извършва трудови дейности.
управител
Gegebenenfalls können an diesem Verfahren Vertreter nichtgemeinschaftlicher Betreiber der Infrastruktur beteiligt werden.
Съответни представители на управител на инфраструктура от страни извън Общността могат да бъдат приобщени към тези процедури.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Betreiber hat die Aufzeichnungen des Flugdatenschreibers für die gemäß CAT.IDE.A.190 oder CAT.IDE.H.190 vorgeschriebenen Betriebsstunden zu sichern. Zum Zweck der Überprüfung und Instandhaltung von Flugdatenschreibern ist es zulässig, bis zu eine Stunde der zum Zeitpunkt der Überprüfung ältesten Aufzeichnungen zu löschen.
О така ли, и кой ще да е той?EurLex-2 EurLex-2
Es ist deshalb erforderlich, den Betreibern der Infrastruktur Anreize zur Kostensenkung und zur effizienten Verwaltung ihrer Fahrwege zu geben.
Това момиче е толкова красивоEurLex-2 EurLex-2
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten ist
Но оставаме на вашите услугиeurlex eurlex
Dazu zählen sowohl Informationen, die gemäß Artikel 4 Absätze 2 und 4 der Richtlinie über die Senkung der Breitbandkosten auf Anfrage bilateral zwischen Betreibern bereitgestellt werden, als auch Informationen über physische Infrastrukturen, die von öffentlichen Stellen kontrolliert werden.
Откъде.Бих искалEuroParl2021 EuroParl2021
i) Betreiben des Luftschiffs innerhalb seiner Grenzen;
От какво се страхуваш?EurLex-2 EurLex-2
Zum einen kann es nämlich sein, dass die Zahl der Zertifikate, die ein Betreiber kostenlos erhält, zur Erfüllung seiner jährlichen Abgabepflicht nicht ausreicht, so dass er die fehlende Zahl von Zertifikaten auf dem Primär- oder dem Sekundärmarkt kaufen muss.
Не можеш да се сравняваш с менeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schiffe, die in der Fischereizone Guinea-Bissaus mit einem defekten VMS Fischfang betreiben, müssen ihre Positionsmeldungen an das FÜZ des Flaggenstaats mindestens alle vier Stunden per E-Mail, Funk oder Fax vornehmen und dabei alle vorgeschriebenen Angaben machen.
Хайде, задник!Eurlex2019 Eurlex2019
oder als Betreiber, falls mehrere Unternehmen sich gemeinsam um die Konzession bewerben, eingereicht werden.
Красив членEurLex-2 EurLex-2
Die Betreiber von Serviceeinrichtungen, die ausschließlich von Betreibern kulturhistorischer Eisenbahnen für deren eigene Zwecke genutzt werden, können die Ausnahme von allen Vorschriften dieser Verordnung beantragen.
От къде знаеш за убийците?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betreiber mit Hecknummer: N62914
Бихме искали и Шерил да се отбие някой път у насEurLex-2 EurLex-2
(5) CECAF (mittlerer Ostatlantik oder FAO-Fischereigebiet 34) gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2009 über die Vorlage von Fangstatistiken durch die Mitgliedstaaten, die in bestimmten Gebieten außerhalb des Nordatlantiks Fischfang betreiben (ABl. L 87 vom 31.3.2009, S.
Те рискуваха живота си, за да се бият за истината, да защитават слабите, за справедливост и винаги даEurLex-2 EurLex-2
eine Auffrischungsschulung bei einer ATO absolvieren, wenn dies notwendig ist, um den Befähigungsstand zu erreichen, der erforderlich ist, um die betreffende Luftfahrzeugklasse oder das betreffende Luftfahrzeugmuster sicher betreiben zu können, und
Пържени картофиEurLex-2 EurLex-2
Betreiber mit Hecknummer: N682DB
Тогава, ваша чест, тези доводи са в полза на обвинениетоEurLex-2 EurLex-2
Betreiber mit ICAO_CODE: CEY
Кой е приятелят ти?EurLex-2 EurLex-2
Diesbezüglich müssen der Infrastrukturbetreiber und der Betreiber der Serviceeinrichtung den Eisenbahnunternehmen nachweisen können, dass die dem Eisenbahnunternehmen gemäß den Artikeln 30 bis 37 tatsächlich berechneten Wege- und Dienstleistungsentgelte den in den Schienennetz-Nutzungsbedingungen vorgesehenen Verfahren, Regeln und gegebenenfalls Tabellen entsprechen.
Линда, помисли за насEurLex-2 EurLex-2
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützen
Изглеждат като два разрушителяoj4 oj4
45 Ferner heißt es im 34. Erwägungsgrund der Richtlinie, dass Investitionen in die Eisenbahninfrastruktur wünschenswert sind und dass Entgeltregelungen den Betreibern der Infrastruktur Anreize geben sollen, entsprechende Investitionen zu tätigen, wo diese wirtschaftlich sinnvoll sind.
Деца между # и # години, показание aEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht die wirtschaftliche Bedeutung der Flughäfen bei der Schaffung von neuen Arbeitsplätzen, besonders auf regionaler Ebene; weist darauf hin, dass die Betreiber der europäischen Flughäfen sowie die Flug-, Wartungs-, und Gastronomieunternehmen eine bedeutende Zahl von Arbeitsplätzen schaffen und dadurch zur Erreichung der Strategieziele von Lissabon beitragen könnten;
Ще го вкараме вързан при Уолтър Рийд, за да го изследваEurLex-2 EurLex-2
2 EG betraut worden. Insoweit sei unerheblich, dass jeder Betreiber eines Befreiungssystems von den Landesbehörden zugelassen werden könne, da Art. 86 Abs.
При всичката тази престъпност!EurLex-2 EurLex-2
Betreiber mit Hecknummer: J8VBJ
Всички мъже, които познавам са ограничени влечугиEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2009 verwendeten Betreiber 82 Mio. CER oder ERU (4,39 % aller abgegebenen Zertifikate).
Лека нощ, чичо!EurLex-2 EurLex-2
Dies kann geschehen, wenn die öffentliche Hand einem Unternehmen immaterielle Vermögenswerte überträgt oder zuteilt, wie beispielsweise Flughafenlanderechte, Lizenzen zum Betreiben von Rundfunk- oder Fernsehanstalten, Importlizenzen oder -quoten oder Zugangsrechte für sonstige begrenzt zugängliche Ressourcen.
Европейската комисия (наричана по-долу Комисията) получи искане съгласно член#, параграф # от основния регламент за разследване на евентуално заобикаляне на изравнителните мерки, наложени върху вноса на биодизел с произход от Съединените американски щатиEurLex-2 EurLex-2
Allerdings wird durch die neue Fassung des Gesellschaftsvertrags des RV Köln in dieser Rechtssache nur bestätigt, dass der Kreis, gerade weil er es war, der den Auftrag an diesen Betreiber vergeben hat, ein Stimmrecht in der Gesellschafterversammlung hat, also die ihm zustehende Kontrolle über die Funktionsgesellschaft ausüben kann.
Надявам се, че ще оправим нещата по- късноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In dem Bericht wird ein Vergleich angestellt zwischen der Finanzierungspraxis der Betreiber kerntechnischer Anlagen in der EU und der Mitgliedstaaten und den in der Empfehlung der Kommission beschriebenen Verfahren[28].
Какво трябва да направим с него?EurLex-2 EurLex-2
Betreiber mit Code TAIL NB:N434SB
Какво правиш тук?Понеделник по обяд еEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.