wissenschaftlicher Betreuer
научен ръководител
Betreuer oor Bulgaars
Betreuer
de
Der Betreuer eines Doktoranden während der Anfertigung der Doktorarbeit.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
мениджър
[ ме́ниджър ]
Ich verstehe, er ist ihr Betreuer.
Разбрах че той е бизнес мениджъра ви.
попечител
придружител
Ich schätze, ein Betreuer zu sein, war heute Abend nicht verpflichtend.
Нека позная, че не е задължително да се идва с придружител тази вечер.
ръководител
[ ръководи́тел ]
Wenn dein Betreuer dich erwischt, kannst du rausgeworfen werden.
Ако твоят ръководител те хване с наркотици, може да те изгонят.
треньор
Ich bin ihr Betreuer seit Weißrussland, und sie erzählt mir alles.
Бях и треньор по времето в Беларус, и тя ми казваше всичко.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wird deutlich gemacht, wie wichtig diese Frage ist und wie unerlässlich solche Vorschriften für eine Kampagne zur Verhinderung der Gewalt gegen Frauen sind, um ihr vorzubeugen und die Opfer umfassend zu betreuen
Когато техническите стандарти на признати организации са еднакви или много сходни, следва в подходящи случаи да се разгледа възможността за взаимно признаване на свидетелства за материали, оборудване и части, като за образец се взема стандартът, който поставя най-взискателни и строги изискванияoj4 oj4
Flebogammadif wird normalerweise als intravenöse Infusion durch einen Arzt oder eine Krankenpflegekraft verabreicht, doch die Patienten (oder ihre Betreuer) können sich das Arzneimittel nach entsprechender Anleitung auch selbst verabreichen
Онази, където си с Ричард НиксънEMEA0.3 EMEA0.3
Solche Fonds können von Beteiligten verwaltet werden, welche das Fondsvermögen in unabhängiger Weise betreuen.
Съгласно програмата централна банка от Евросистемата може да реши да закупи допустими обезпечени облигации от допустими контрагенти на първичния и вторичния пазар в съответствие с критериите за допустимост, които се съдържат в настоящото решениеEurLex-2 EurLex-2
Dabei hilft es mir sehr, mit meinen Betreuern zusammenzuarbeiten, weiter meine Kontakte zu anderen zu pflegen und von einem Moment zum nächsten zu leben.“
Какво ще кажеш да се върна вкъщи при жена ти?jw2019 jw2019
Wir freuen uns, berichten zu können, dass seit unserer Ratsversammlung die Anzahl derjenigen, die wir als Familie betreuen, um 200 Prozent gestiegen ist.
Добре се направих на мъртъвLDS LDS
Organisation und Herstellung der Verbindung zwischen Tierhaltern mit Pensionen und natürlichen Personen, die Tiere betreuen, das Ausführen von Tieren organisieren möchten, und Aktivitäten aller Art, insbesondere das Ausführen, Spaziergänge verschiedene Begleittätigkeiten von Freizeitzentren für Tiere
За да прослушате повторно натиснете #, за да изтриете натиснете #...... за да отговорите натиснете #, за да запазите натиснете #...... за да чуете останалите опции, натиснете звездаtmClass tmClass
begrüßt nationale Initiativen, die positive Integrationsmaßnahmen beinhalten, wie die des „animador extraescolar“ (außerschulischer Betreuer), die in Regionen wie La Rioja zu greifen beginnt;
Aкo вземеш на заем от някой # $ и... повечe не го видиш, тогава можеш да го оценишEurLex-2 EurLex-2
Neben der GD REGIO betreuen auch andere Generaldirektionen, beispielsweise die GD Forschung, die GD Umwelt sowie die GD Energie und Verkehr, spezielle Programme, die für die Ballungsgebiete häufig von Bedeutung sind, da sie sich ebenfalls stärker als früher an den „Lissabon-Zielsetzungen“ orientieren.
Чува ли ме някой?EurLex-2 EurLex-2
Diese Gruppe umfaßt die Dienstleistungen von allgemeinen Krankenhäusern und Fachkliniken, medizinischen Zentren, Entbindungszentren, Heil- und Pflegeanstalten und Nachsorgekliniken, die im wesentlichen stationäre Patienten behandeln, Dienstleistungen von Altenheimen, bei denen die ärztliche Überwachung ein wesentliches Element darstellt, Dienstleistungen von Rehabilitationszentren, die stationäre Patienten betreuen sowie Rehabilitationstherapien, deren Ziel eher in der Behandlung als in der langfristigen Unterstützung der Patienten besteht.
Коя проститутка?EurLex-2 EurLex-2
Jede Kabine sollte ferner über einen Schalter mit einer ausserhalb der Kabine gelegenen Lichtquelle verbunden sein, mit der der Prüfer dem Betreuer diskret melden kann, daß er mit der Prüfung fertig ist, weitere Proben wünscht, ein Hilfsmittel benötigt, eine Unregelmässigkeit festgestellt hat oder eine Information benötigt usw.
Ще се спусна до долуEurLex-2 EurLex-2
Erin und Ed betreuen sieben weitere schwebende Verfahren.In einem davon geht es um...... eine PG & E- Anlage in Kettleman Hills, Kalifornien
Излез с ръце на тила и тръгни насамopensubtitles2 opensubtitles2
Bei ihren Besuchen dienen sie den Mitgliedern, die sie betreuen, indem sie beispielsweise die Eltern in ihren Aufgaben unterstützen, die ganze Familie im Evangelium unterweisen, Freundschaft pflegen und den Mitgliedern helfen, die heiligen Handlungen im Tempel zu empfangen und der Segnungen des Evangeliums würdig zu sein.
Падна ми камък от шиятаLDS LDS
Sind wir empört über die Heuchelei von Betreuern, die ihnen anvertraute Menschen mißhandeln?
Леко с принадлежностите, скъпаjw2019 jw2019
betont die Notwendigkeit, die Diskriminierungen im Bildungsbereich zu beseitigen und die Maßnahmen zu verstärken, die die Beteiligung am lebenslangen Lernen für Frauen vergrößern und die insbesondere auf ihre Eingliederung oder Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt ausgerichtet sind, vor allem für Mütter nach dem Mutterschaftsurlaub und für Frauen, die pflegebedürftige Personen betreuen;
Провери ли за съвпадение с име на хижа или улица?not-set not-set
Seit 2013 waren neun Nobelpreisträger ehemalige Stipendiaten oder wissenschaftliche Betreuer im Rahmen der Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen.
Добре дошли, приятели и инвеститориeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu meinen Aufgaben gehört es, gemeinsam mit Sue zu reisen, um die Bauvorhaben vor Ort zu betreuen und die Mitarbeiter auf den vielen Baustellen zu ermuntern.
Бащата на детето миjw2019 jw2019
(22)In Zusammenarbeit mit den Infrastrukturbetreibern und Eisenbahnunternehmen sollten die Bahnhofsbetreiber Notfallpläne aufstellen, um die Folgen größerer Störungen dadurch so gering wie möglich zu halten, dass sie festsitzende Fahrgäste angemessen informieren und betreuen.
Водачът трябва да има възможност да осъществява спирането от мястото сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.4.4 Zur zweiten Gruppe gehören die Reiseagenturen und Reiseveranstalter, die zur Bekanntmachung der Fluggastrechte beitragen könnten, denn sie betreuen die Reisenden und geben die Mitteilungen, die die Luftfahrtunternehmen im Falle von Annullierungen oder Flugplanänderungen in Umlauf bringen, weiter.
Слушай, синкоEurLex-2 EurLex-2
Sollten auch anderssprachige Versammlungen dasselbe Gebiet betreuen, wäre es gut, wenn sich die verschiedenen Dienstaufseher gut miteinander absprechen, um die Anwohner nicht unnötig zu verärgern.
Хей, какво е това, видео игра?jw2019 jw2019
Betreuer lernen so etwas früh.
Вземания, възникнали от операции по пряко застраховане към. притежатели на полици; застрахователни посреднициLiterature Literature
Teilzeitarbeit kann gewährt werden, beispielsweise um ein unterhaltsberechtigtes Kind im Alter bis zu 12 Jahren — oder bis zu 14 Jahren, wenn der Beamte/die Beamtin ein alleinerziehendes Elternteil ist — zu betreuen.
Томи, ще разпишеш ли работния ми лист?EurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten und die zuständigen Regionalregierungen auf, in die Vorschulerziehung zu investieren, hochwertige Einrichtungen der Vorschulerziehung und der Kinderbetreuung mit entsprechend ausgebildeten Lehrkräften und Betreuern zu garantieren und dafür Sorge zu tragen, dass der Besuch dieser Einrichtungen erschwinglich ist; unterstützt den Vorschlag zur Einführung eines neuen Benchmarks für die Teilnahmequoten im Bereich der Vorschulerziehung
Този човек трябва да отиде в болницаoj4 oj4
Und wenn wir ein gutes Verhältnis zu den Pflegern aufbauen, sind sie wahrscheinlich eher geneigt, die Werte und Glaubensansichten eines betagten Zeugen Jehovas, den sie betreuen, zu respektieren.
А аз ще го окуража да не продава, гледайjw2019 jw2019
a) Eigentümern und Betreuern von Wassertieren;
Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно презгранично преместване на седалища на дружества (#/#(INI))- комисия JURIEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass das Lohngefälle während des gesamten Arbeitslebens der Frauen und darüber hinaus schwerwiegende Auswirkungen auf ihren wirtschaftlichen und sozialen Status hat; in der Erwägung, dass viele Frauen, weil sie auf andere Weise als durch eine Erwerbstätigkeit einen gesellschaftlichen Beitrag leisten, beispielsweise indem sie Kinder und ältere Angehörige betreuen, einem größeren Armutsrisiko ausgesetzt und wirtschaftlich weniger unabhängig sind
Свързвам ви с офицерoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.