bewegliche Güter oor Bulgaars

bewegliche Güter

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

движимо имущество

(c)„Waren“ alle beweglichen Güter einschließlich elektrischer Strom und Erdgas.
в)„стоки“ означава всички видове движимо имущество, включително електрическа енергия и природен газ.

voorbeelde

Verkaufsförderung von beweglichen Gütern
Насърчаване на продажбите за движими имоти

Förderung der Vermietung von beweglichen Gütern
Промоция за отдаване под наем на движими имоти

a) „Waren“: alle beweglichen Güter einschließlich elektrischen Stroms;
а) „стоки“: всяка движима собственост, включително електрически ток;

Finanzwesen,Nämlich insbesondere Leasing von beweglichen Gütern und Immobilien und Leasinggeschäfte
Финансови сделки,А именно по-специално услуги за кредит за движими и недвижими имоти и лизинг

Leasing von Luftfahrzeugen, Luftfahrzeugtriebwerken und Ersatzteilen für Luftfahrzeuge auf der Basis von beweglichen Gütern (Mobilien)
Лизинг на въздухоплавателни средства, двигатели за тях, и резервни части на базата на подвижни активи (движима собственост)

2. Einkünfte aus Kapitalvermögen und beweglichen Gütern,
2° доходи от капитал и движими вещи;

Schleppdienstleistungen, auch von Transportmitteln, Umzüge von beweglichen Gütern
Теглене на буксир, включително транспортни средства, преместване на мебели

Überwachung von beweglichen Gütern
Наблюдение на движима собственост

„Waren“ bezeichnet alle beweglichen Güter einschließlich elektrischer Strom und Erdgas;
„стоки“ са всички видове движимо имущество, включително електроенергия и природен газ;

„Waren“ sind bewegliche Güter einschließlich elektrischer Strom und Erdgas.
„стоки“ означава движими вещи, включително електрическа енергия и природен газ.

Gewährung von Krediten für Luftfahrzeuge, Luftfahrzeugtriebwerke und Ersatzteile für Luftfahrzeuge auf der Basis von beweglichen Gütern (Mobilien)
Отпускане на заеми за летателни апарати, двигатели за въздухоплавателни средства и резервни части за тях на базата на подвижни активи (движима собственост)

Beratung, Informationen und Auskünfte in Bezug auf Versicherungen für bewegliche Güter, für Immobilien und Personen
Съвети, информация и сведения, свързани със застраховки на движими, недвижими имоти и хора

Die Warenkomponente der Leistungsbilanz umfasst bewegliche Güter, bei denen ein Eigentumsübergang (zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden) stattfindet.
Стоковият компонент от текущата сметка на платежния баланс обхваща движимите стоки, за които се осъществява смяна на собственост (между живеещите и неживеещите лица в дадена икономика).

‚Waren: alle beweglichen Güter, mit Ausnahme des elektrischen Stroms;‘.
„стоки“ означава всички движими вещи, с изключение на електроенергията.

Ein- und Verkauf von beweglichen Gütern und Immobilien
Покупко-продажба на обзаведени и необзаведени обекти (жилища)

Import und Export von Waren, beweglichen Gütern aller Art
Внос и износ на всякакъв клас стоки, мебели

Softwareanwendungen zur Verfolgung von beweglichen Gütern
Софтуерни приложения за проследяване на мобилни активи

Lagereinrichtungen für bewegliche Güter
Приспособления за складиране на преносими товари

Software as a Service [SaaS] mit Software zur Verfolgung von beweglichen Gütern
Услуги за софтуер като услуга (SAAS), включващи софтуер за проследяване и управление на инвентар

Dienstleistungen in Bezug auf Anlage- und Finanzmanagement für unbewegliche und bewegliche Güter
УСЛУГИ ЗА ФИНАНСОВО ИНВЕСТИРАНЕ И УПРАВЛЕНИЕ В ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

Technische Planung und Beratung in Bezug auf die Wartung und Verwaltung von Immobilien und beweglichen Gütern
Техническо планиране и консултиране относно поддръжката и управлението на движимо и недвижимо имущество

Kundeninformation beim Verkauf beweglicher Güter
Потребителска информация относно продажба на лична собственост

Kommunikationseinheiten und Systeme zur Weitergabe von Positionen beweglicher Güter
Комуникационни единици и системи за предаване на позицията на подвижни предмети