bewegliche Brücke oor Bulgaars

bewegliche Brücke

Drehbrücke, Hubbrücke, Zugbrücke etc.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Подвижен мост

Wenn eine bewegliche Brücke während einer bestimmten Zeitspanne nicht in Betrieb ist.
В случай че подвижен мост не функционира в течение на определен период.

voorbeelde

- bewegliche Brücken;
подвижни мостове,

Wenn eine bewegliche Brücke während einer bestimmten Zeitspanne nicht in Betrieb ist
В случай че подвижен мост не функционира в течение на определен период

Bei einer Betriebssperre einer beweglichen Brücke ist eine Durchfahrt unter der Brücke möglich.
Да не е в експлоатация подвижен мост означава, че все още е възможно преминаването под този мост.

Wenn eine bewegliche Brücke während einer bestimmten Zeitspanne nicht in Betrieb ist.
В случай че подвижен мост не функционира в течение на определен период.

bewegliche Brücken;
подвижни мостове,

Bei einer Betriebssperre einer beweglichen Brücke ist eine Durchfahrt unter der Brücke möglich
Да не е в експлоатация подвижен мост означава, че все още е възможно преминаването под този мост

B. Schleusen (beweglichen) Brücken) geändert, verlängert oder verkürzt werden.
— използва се, когато обичайните часове на експлоатация на обекти (напр. шлюз или (подвижен) мост) се променят, удължават или намаляват.

Das Personal, das den flüssigen und sicheren Verkehrsablauf an einer beweglichen Brücke überwacht und steuert und für den Betrieb einer beweglichen Brücke verantwortlich ist.
Лицето, което наблюдава и контролира гладкото и безопасно протичане на трафика около подвижен мост и което отговаря за маневрирането на подвижен мост.

Das Personal, das den flüssigen und sicheren Verkehrsablauf an einer beweglichen Brücke überwacht und steuert und für den Betrieb einer beweglichen Brücke verantwortlich ist. (Quelle: COMPRIS WP#, Architecture
Лицето, което наблюдава и контролира гладкото и безопасно протичане на трафика около подвижен мост и което отговаря за маневрирането на подвижен мост. (Източник: COMPRIS WP#, Архитектура

Brückenleger, nämlich fahrbare Apparate und Geräte zum Transportieren, Verlegen, Abbauen und Aufnehmen von beweglichen, zerlegbaren Brücken und Brückenteilen
Уреди за поставяне на мостове, а именно преносими апарати и уреди за транспортиране, поставяне, демонтиране и поставяне върху основа на подвижни, с възможност за поставяне мостове и мостови елементи

Leistungen der intensiven Wartung und der Routinewartung von Straßen und Autobahnen, Brücken, Tunneln, Flughäfen, Häfen, Landverkehrsnetzen für den Personenverkehr und von den dazugehörigen festen oder beweglichen Ausrüstungen
Услуги за наложителна или рутинна поддръжка на пътища и автомагистрали, мостове, тунели, летища, пристанища, наземни транспортни мрежи за лица и свързаното с тях неподвижно или подвижно оборудване

Leistungen der Projektgestaltung und Ingenieurleistungen in Verbindung mit der Entwicklung, dem Bau, dem Betrieb und der verstärkten Wartung und der Routinewartung von Straßen- und Autobahn-, Hafen-, Flughafen-, Brücken- und Tunnelinfrastrukturen sowie von Landverkehrsnetzen für den Personenverkehr und von den dazugehörigen festen oder beweglichen Ausrüstungen
Услуги по съставяне на проекти и инженеринг, свързани с проектиране, изграждане, експлоатация и наложителна или рутинна поддръжка на пътни и автомагистрални, пристанищни, летищни инфраструктури, мостове, тунели и сухоземни транспортни мрежи за хора и свързаното с тях неподвижно или подвижно оборудване

Rechtsberatung und -vertretung im Rahmen der Entwicklung von Projekten in Bezug auf die Entwicklung, den Bau, die Finanzierung, den Betrieb, die intensive Wartung oder die Routinewartung von Straßen- und Autobahn-, Hafen-, Flughafeninfrastrukturen, von Brücken und Tunneln sowie von Landverkehrsnetzen für den Personenverkehr und von den dazugehörigen festen oder beweglichen Ausrüstungen
Правни услуги в рамките на разработване на проекти относно проектиране, строителството, финансиране, експлоатация, наложителна или рутинна поддръжка на пътна, автомагистрална, пристанищна, летищна инфраструктура, мостове, тунели и сухоземни транспортни мрежи за хора и свързаното с тях неподвижно или подвижно оборудване

Rechtsberatung und -vertretung sowie technische Dienstleistungen im Rahmen der Entwicklung von Projekten in Bezug auf die Entwicklung, den Bau, die Finanzierung, den Betrieb, die intensive Wartung und die Routinewartung von Straßen- und Autobahn-, Hafen-, Flughafen-, Brücken- und Tunnelinfrastrukturen sowie von Landverkehrsnetzen für den Personenverkehr und von den dazugehörigen festen oder beweglichen Ausrüstungen
Правни и технически услуги в рамките на разработване на проекти относно проектиране,строителството, финансиране, експлоатация, наложителна и рутинна поддръжка на пътна, автомагистрална, пристанищна, летищна инфраструктура, мостове, тунели и сухоземни транспортни мрежи за хора и свързаното с тях неподвижно или подвижно оборудване

Aus lösbar untereinander verschraubten Rohrstäben, Profilstäben, Verbindungsstücken und/oder Plattenelementen, jeweils aus Metall, bestehende Raumfachwerke, insbesondere auf ebenen oder gekrümmten Trägerflächen, in Form von Dächern, einschließlich Kuppeln, Decken, Gebäudewänden, Hallen, Flugzeughangars, Gewächshäusern, Türmen, einschließlich von Bohrtürmen und Kühltürmen sowie Türmen für Chemieanlagen, Brücken, Masten, Podien, Tribünen, Verkaufsständen, Kulissenbauten und ähnlichen Bauten für Theater, Fernsehen, Film und Werbung, Baugerüsten, Wartungsgerüsten für Luft-, Land- und Wasserfahrzeuge, ortsfesten und beweglichen Großmaschinen beliebiger Art, Kranen
Пространствени прътови конструкции, състоящи се от разглобяемо завинтени тръбни прътове, профилни прътове, съединителни елементи и/или плочовидни елементи, съответно от метал, включително върху равни или извити носещи плоскости, под формата на покриви, включително куполи, тавани, сградни стени, зали, самолетни хангари, оранжерии, кули, включително сондажни кули и охладителни кули, както и кули за химически инсталации, мостове, мачти, подиуми, трибуни, търговски щандове, кулиси и подобни постройки за театър, телевизия, филм и реклама, строителни скелета, скелета за поддръжка на въздушни, сухоземни и водни превозни средства, стационарни и подвижни тежки машини от всякакъв вид, кранове

Aus lösbar untereinander verschraubten Rohrstäben, Profilstäben, Verbindungsstücken und/oder Plattenelementen, jeweils aus Kunststoff, Holz oder mineralischen Baustoffen, bestehende Raumfachwerke, insbesondere auf ebenen oder gekrümmten Trägerflächen, in Form von Dächern, einschließlich Kuppeln, Decken, Gebäudewänden, Hallen, Flugzeughangars, Gewächshäusern, Türmen, einschließlich von Bohrtürmen und Kühltürmen sowie Türmen für Chemieanlagen, Brücken, Masten, Podien, Tribünen, Verkaufsständen, Kulissenbauten und ähnlichen Bauten für Theater, Fernsehen, Film und Werbung, Baugerüsten, Wartungsgerüsten für Luft-, Land- und Wasserfahrzeuge, ortsfesten und beweglichen Großmaschinen beliebiger Art, Kranen
Пространствени прътови конструкции, състоящи се от разглобяемо завинтени тръбни прътове, профилни прътове, съединителни елементи и/или плочовидни елементи, съответно от пластмаса, дървен материал или минерални строителни елементи, включително върху равни или извити носещи плоскости, под формата на покриви, включително куполи, тавани, сградни стени, зали, самолетни хангари, оранжерии, кули, включително сондажни кули и охладителни кули, както и кули за химически инсталации, мостове, мачти, подиуми, трибуни, търговски щандове, кулиси и подобни постройки за театър, телевизия, филм и реклама, строителни скелета, скелета за поддръжка на въздушни, сухоземни и водни превозни средства, стационарни и подвижни тежки машини от всякакъв вид, кранове

„Öl- und Gasanlage” ist eine fest installierte oder mobile Anlage oder eine Kombination von dauerhaft durch Brücken oder andere Konstruktionen untereinander verbundenen Anlagen, die für Offshore-Erdöl- oder -Erdgasaktivitäten oder im Zusammenhang mit ihnen verwendet wird; 'Öl- und Gasanlagen' können auch bewegliche Offshore-Bohreinheiten sein, sofern sie zum Zweck der Bohrung, der Gewinnung oder anderer Aktivitäten in Zusammenhang mit Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten installiert wurden, sowie Infrastrukturen und Einrichtungen, deren Zweck es ist, das auf See geförderte Öl und Gas an Land oder zu den Umschlaganlagen an Land zu transportieren.
„нефтена и газова инсталация“ означава стационарно фиксирано или мобилно съоръжение или комбинация от съоръжения, постоянно свързани помежду си посредством мостове или други конструкции, използвани за свързани с нефт или газ дейности в крайбрежни води или във връзка с тези дейности; „нефтената и газова инсталация“ включва подвижни крайбрежни сондажни съоръжения, единствено ако те са разположени в крайбрежни води за целите на дейностите по сондаж, добив или други свързани с нефт или газ дейности в крайбрежни води, както и инфраструктура и съоръжения, използвани за транспортирането на нефт и газ на сушата и в разположените там терминали.

„Öl- und Gasanlage“ ist eine fest installierte oder mobile Anlage oder eine Kombination von dauerhaft durch Brücken oder andere Konstruktionen untereinander verbundenen Anlagen, die für Offshore-Erdöl- oder -Erdgasaktivitäten oder im Zusammenhang mit ihnen verwendet wird; „Öl- und Gasanlagen“ können auch bewegliche Offshore-Bohreinheiten sein, sofern sie zum Zweck der Bohrung, der Gewinnung oder anderer Aktivitäten in Zusammenhang mit Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten installiert wurden, sowie Infrastrukturen und Einrichtungen, deren Zweck es ist, das auf See geförderte Öl und Gas an Land oder zu den Umschlaganlagen an Land zu transportieren.
„нефтена и газова инсталация“ означава стационарно фиксирано или мобилно съоръжение или комбинация от съоръжения, постоянно свързани помежду си посредством мостове или други конструкции, използвани за свързани с нефт или газ дейности в крайбрежни води или във връзка с тези дейности; „нефтената и газова инсталация“ включва подвижни крайбрежни сондажни съоръжения, единствено ако те са разположени в крайбрежни води за целите на дейностите по сондаж, добив или други свързани с нефт или газ дейности в крайбрежни води, както и инфраструктура и съоръжения, използвани за транспортирането на нефт и газ на сушата и в разположените там терминали.