bewegliches Vermögen oor Bulgaars

bewegliches Vermögen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

движимо имущество

— Cerberus: Investitionen in unbewegliches und bewegliches Vermögen aller Art.
— за предприятие Cerberus: инвестиране в недвижимо и движимо имущество от всякакъв вид.

voorbeelde

c) durch bewegliches Vermögen gesicherte Darlehen, einschließlich der Pfandleihe;
в) заеми, обезпечени с движимо имущество, включително на принципа на заложна къща;

Erwerb und Verkauf uns Verwaltung von beweglichem Vermögen und Immobilien für eigene und fremde Rechnung
Покупка и продажба на управление на движимо имущество и недвижими имоти за своя сметка и за сметка на трети лица

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN
ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN
ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

Sind Eigentumsrechte beeinträchtigt (Grund und Boden, bewegliches Vermögen, Sachvermögen/immaterielle Vermögenswerte)?
Засегнати ли са права на собственост (земя, движимо имущество, материални/нематериални активи)?

Finanzmanagement, Portfoliomanagement, Verwaltung von beweglichem Vermögen
Финансово управление,управление на портфейли, управление на движимо имущество

bewegliches Vermögen, das zum Betriebsvermögen einer Betriebsstätte gehört, die in diesem anderen Mitgliedstaat belegen ist.
движимо имущество, което е стопанска собственост на постоянен обект, разположен в тази друга държава-членка.

· im Falle der Geltendmachung von dinglichen Ansprüchen die Festlegung des Gerichtsstands am Ort der Belegenheit von beweglichem Vermögen;
- създаването на правило за съд, компетентен за искове, засягащи вещни права на мястото, където се намира движимото имущество;

Finanzmanagement in Bezug auf bewegliches Vermögen
Финансово управление на движими имоти

Agenturen für Immobilieneigentum, bewegliches Vermögen, Grundbesitz und Agrarbesitz
Агенции за собственост на недвижими имоти, движими имоти, земеделска собственост и ферми

„Vermögenswerte“ bewegliches Vermögen in den Räumlichkeiten des Parlaments;
„активи“ означава всички движими вещи в сградите на Парламента;

Kosten der Abschreibung von beweglichem und nicht beweglichem Vermögen
Обезценяване на движимо и недвижимо имущество