bewegt werden
развълнувам
bewegend oor Bulgaars
bewegend
de
In Bewegung.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
движещ
Ein stumpfes, verformbares Projektil, das sich mit relativ langsamer Geschwindigkeit bewegt.
Тъп, ковък снаряд, движещ се с относително ниска скорост.
трогателен
Das hätte auf meiner Beerdigung aber sehr bewegend geklungen.
О, това щеше да звучи много трогателно на погребението ми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachdem Clark und Holly diese bewegende Geschichte erzählt hatten, fehlten mir die Worte.
Ето защо в европейски мащаб би трябвало да се полагат усилия за постоянна оценка на публичните политики, насочени към намиране на отговор на това явлениеLDS LDS
11 In einem bewegenden Dankeslied, das Hiskia nach seiner Genesung von einer tödlichen Krankheit komponierte, richtete er an Jehova die Worte: „Du hast alle meine Sünden hinter deinen Rücken geworfen“ (Jesaja 38:17).
А сега да поработим!jw2019 jw2019
Sich gegenläufig bewegende Teile
Явно не си изкарваш хляба с ръцете си, а?Eurlex2019 Eurlex2019
Am Abend vor Blossoms Taufe tat ihr Vater etwas sehr Bewegendes.
Ще ги накараме да се задавят от нашия непрестанен успех, нашите непрестанни заглавия, нашите непрестанни награди и сила и славаjw2019 jw2019
Abdeckungen für drehende und sich bewegende Aufzugteile, Schachttrennwand offen und geschlossen, Bodenaufkantungen für Seildurchbrüche und Aufzugskabinengeländer, Platten und Aufsetzstützen für Aufzugskabinen, Schienen, insbesondere Ankerschienen für Aufzugsführungsschienen, Ankerschienen für Aufzugstürenbefestigung
Ще ни трябва прислужник за коня и кон за прислужникаtmClass tmClass
Es ist nicht unbedingt aufregend, aber wenn man weiss, was dort ist, ist es ziemlich bewegend.
Всички нужни елементи за успехted2019 ted2019
Karolina, eine polnische Demonstrantin aus Berlin, erzählte Global Voices die bewegende Geschichte ihrer Fehlgeburt, und warum es für sie so wichtig war, am Montag zu protestieren:
Ще идада поговоря с негоglobalvoices globalvoices
Eines der bewegendsten Beispiele ereignete sich, als er und andere Brüder aneinandergekettet – das muss man sich einmal vorstellen – in einer noch unfertigen Hütte neben dem Gerichtsgebäude in Richmond in Missouri festgehalten wurden.
Поне това е истински празникLDS LDS
Hat die Zauberkiste sich bewegende bilder?
Трябва да говоря с ЛизетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein möglichst tiefes Verständnis der hier waltenden ideologischen und psychologischen Triebkräfte ist unerlässlich für die Entwicklung einer angepassten und sich auf Augenhöhe bewegenden Gegenstrategie, zusätzlich zu den notwendigen geopolitischen Analysen und zum Einsatz aller Mittel der nachrichtendienstlichen Erkennung und des Informationsaustauschs
Стоп.Почивка # минутиoj4 oj4
Gute sahen aus wie Kristalle aus sich bewegendem Nebel, voller sanfter Farben und sanfteren Geheimnissen und Träumen.
Може и да не вярваш скъпа, но няма значение колко стегнато е вързан...Скитника винаги намира начин да се измъкнеLiterature Literature
Schilder und Etiketten aus Kunststoff mit implementierter Stromquelle für die elektronische, magnetische, elektromagnetische, optische und/oder hochfrequente und/oder ultrahochfrequente Identifikation von Waren und sich bewegenden Gegenständen und Objekten
Чудя се, как по дяволите, попаднах тамtmClass tmClass
Ist es nicht bewegend, wie mitfühlend Jesus war, als er den einzigen Sohn einer Witwe auferweckte?
Следващият месец ще е още по- добреjw2019 jw2019
Bei Fahrzeugen von Standseilbahnen und – sofern die Art der Seilbahn es zuläßt – bei Zweiseilbahnen ist eine auf die Fahrbahn wirkende automatische Fahrzeugbremse vorzusehen, wenn die Möglichkeit des Bruches des bewegenden Seiles nach vernünftigem Ermessen nicht ausgeschlossen werden kann.
Искаш ли да видиш какво нося?EurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 24 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 3 – Absatz 1 – Nummer 44 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (44a) „Fernmessung“ die Untersuchung und Messung der Schadstoffwerte in den Abgasen eines sich bewegenden Fahrzeugs unter Verwendung von Instrumenten, die mit Sensoren ausgestattet und am Straßenrand positioniert sind, zu dem Zweck, Leistungsdaten zu sammeln, die dafür erforderlich sind, die durchschnittlichen Flottenemissionen im Straßenverkehr zu überwachen und die Verursacher von extremen Verschmutzungen zu ermitteln; Änderungsantrag 25 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 5 – Absatz 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text 2.
и ще пръдна в кутия от обувки.not-set not-set
Hier haben Sie also Netzspeicherung: leise, ohne Emissionen, keine sich bewegenden Teile, ferngesteuert, marktpreisgerecht, ohne Subventionen.
Какво му каза?QED QED
In dem bereits zitierten Buch heißt es: „Von einem Sterbenden getröstet zu werden ist eine sehr bewegende Erfahrung, die auch für ihn selbst äußerst wichtig sein kann.“
Съдови нарушенияjw2019 jw2019
Selbst unsere schwierigsten Herausforderungen werden volle, wehmütige Töne und bewegende Motive hinzufügen.
При някои пациенти е бил даван допълнително факторLDS LDS
passive Lokalisierungssysteme (Passive Coherent Location systems, PCL) oder Ausrüstung, besonders konstruiert zur Detektion und Verfolgung sich bewegender Objekte durch Auswertung der im Umfeld herkömmlicher Funksender (Nicht-Radar-Sender) auftretenden Reflexionen;
Знаете правилата на борсата, г- н ДюкEurLex-2 EurLex-2
Freiliegende sich bewegende oder heisse Teile des Motors (der Motoren), die Verletzungen verursachen könnten, sind wirksam zu schützen, sofern der Motor (die Motoren) nicht durch eine Abdeckung oder ein Gehäuse abgeschirmt ist (sind).
Сумата за възстановяване се определя в съответствие с правилата, установени в член # на Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Danke an den Chor für dieses bewegende Musikstück.
Здравей, Сунг ДжунLDS LDS
Das hatte etwas sehr Bewegendes, als diese Form menschlichen Ausdrucks in den Nachthimmel geschossen wurde.
Не чух президента да споменава нещо за извънредно положениеQED QED
Trotz der guten Idee ohne sich bewegende Teile - es konnten hohe Temperaturen erreicht werden - war es nicht genug.
Знам, че ще превърнеш това в голям успехted2019 ted2019
Das erste Mal hat er ein Pferd mit Bronze bemalt, gleichsam um eine sich bewegende Statue zu schaffen.
Съгласно член #, параграф #, буква б) и член #, параграф #, буква б) от Директива #/ЕО нотификациите за освобождаването или пускането на пазара на ГМО трябва да включват оценка на риска за околната среда и заключения за потенциалното въздействие върху околната среда от освобождаването или пускането на пазара на тези ГМО, които са в съответствие с приложение ІІ към посочената директиваLiterature Literature
Erinnerst du dich an der toller Vorschlag, den ich der Nationalen Wissenschafts-Stiftung einreichte,... um sich langsam bewegende Monopole am magnetischen Nordpol aufzuspüren?
До тоалетнатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.