der Storch oor Bulgaars
der Storch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
щъркел
de
Großer Schreitvogel mit langen Beinen und langem Schnabel aus der Familie der Ciconiidae.
bg
Голяма ходеща птица с дълги крака и дълъг клюн от семейство Ciconiidae
Als ich so alt war wie du, hab ich noch an den Storch geglaubt.
Когато бях на твоите години мислех, че щъркелът носи бебетата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich möchte nicht der Storch sein, der den Jungen brachte.
Това не се прилага за вещества, използвани съобразно членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann kann der Storch meinen kleinen Bruder nicht bringen.
Да, мама винаги чакаше до последната минута, за да свърши нещатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Festrede hatte >Die Gefährdung der Störche in Osteuropa< zum Thema.
Как да приемате RasilezLiterature Literature
Hat der Storch die kleine Sophie fest gezwickt?
Разреден в инфузионен разтвор на глюкоза # mg/ml (# %) Filgrastim ratiopharm е съвместим със стъкло и редица пластмаси, в това число PVC, полиолефин (съполимер на полипропилен и полиетилен) и полипропиленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der Storch kam vom Himmel runter und legte einen Diamanten...... unter ein Blatt im Köhlbeet
Добър вечерopensubtitles2 opensubtitles2
„Der Storch am Himmel — er kennt seine bestimmten Zeiten“, schrieb der Prophet Jeremia.
Заден и страничен светлоотражател от клас IA, одобрен в съответствие с Директива #/ЕИО, пореден Nojw2019 jw2019
Wie mich der Storch gebracht hat,
Имаш много белезиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich legte diese Karte neben die von Wagner und sah, daß die Lager der Route der Störche folgten.
методите за контрол и проверка на проекта, процесите и систематичните действия, които ще бъдат използвани при проектирането на съставните елементи на оперативната съвместимост, принадлежащи към разглежданата продуктова категорияLiterature Literature
Der Storch hat Menschenfüße.
Късмет, че булевардът е държавна собственостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich betrete ein Häuschen, um zu beobachten, wie der Storch den Fischen nachstellt.
Затова ще страдаш, както страдах и азLiterature Literature
Mama hat gesagt: " Parody, ich glaub, mich beißt der Storch. "
Сержант, трябва да видите товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin so ein Fan von der Storchen-Messe.
Името на файла е твърде дългоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Storch erhebt sich mit seinen kraftvollen Schwingen hoch in die Lüfte (Jeremia 8:7).
Никой ли няма да плати това?jw2019 jw2019
Ich: »Warum hast du dir nicht gedacht, der Storch hat's gebracht?
Балвер, винаги помни, че те са твои клиентиLiterature Literature
Der Storch, dachte Fabian, es hat sich nichts geändert.
Загрижен е за начина, по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията, по-специално като се отчете фактът, че временните институции за самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАКLiterature Literature
Ulrich und sein Team schickten sich an, die Wanderung der Störche über Satellit zu verfolgen.
Моля за извинениеLiterature Literature
Wie kommt denn der Storch von der Tür hinein?
Агонизирах докато я подбера и накрая се спрях на Сидни БраунLiterature Literature
Der Weißstorch Der Storch, der auf nebenstehendem Bild zu sehen ist, kann sich keine Sommerpause gönnen.
Двама свалениjw2019 jw2019
Der Storch?
Не знам къде съм и той трябва да ме заведе, да видя фенерите, защото цял живот съм мечтала за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich beschrieb ihr meine Reise und wiederholte meinen Wunsch, den Durchzug der Störche durch Israel zu beobachten.
Писател ли сте?Literature Literature
Na, da wir ja der Storch in der Pfanne verrückt.
Какво стана?- Простреляха теOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich: »Was hat denn der Storch mit ihr gemacht?
Не сега, АлисLiterature Literature
Er wusste offensichtlich, dass der Storch auf seiner Reise auch durch das Land der Verheißung kommt.
" Ще пусна..." новия албум на Джими Хендрикс. " И го пуснаjw2019 jw2019
Der Storch muss sich wohl verirrt haben.
Въпреки че бях сред радетелите за толерантност и свобода на словотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn der Storch meinen kleinen Bruder bringt.
Щом искате само това, то тогава си върветеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.