der Vergangenheit angehören oor Bulgaars
der Vergangenheit angehören
de
war mal. (Heute ...) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
принадлежа на миналото
Keineswegs, denn auch diese Probleme werden der Vergangenheit angehören.
Не, защото те също ще принадлежат на миналото.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Die Kommission wird sicherstellen, dass Kompensationsgeschäfte bald der Vergangenheit angehören.
Карл, започни од кулатаEurLex-2 EurLex-2
Auch die Furcht vor Verbrechen und Gewalttaten wird der Vergangenheit angehören.
В рамките на два месеца след получаването на уведомлението, Комисията може да помоли съответния регулаторен орган или държава-членка да поправи или оттегли решението за предоставяне на освобождаванеjw2019 jw2019
Trauer, Geschrei und Schmerz aufgrund von Krankheit, Kummer und dergleichen werden der Vergangenheit angehören.
Дървото не е вертикално и тежестта няма да пада върху сърцевинатаjw2019 jw2019
Das Problem der Gewaltverbrechen wird bald der Vergangenheit angehören
Трябва да разберете, че това, което направих, бе по необходимостopensubtitles2 opensubtitles2
Durch das Lösegeld werden bald alle Krankheiten der Vergangenheit angehören und ewiges Leben wird endlich Wirklichkeit.
Някой е влязъл в оръжейната през отдушникаjw2019 jw2019
Damit sollen Fußfesseln der Vergangenheit angehören.
Той ще ходи в Мексико.- Не, няма, ДжимLiterature Literature
Warum können wir zuversichtlich sein, daß Krankheiten der Vergangenheit angehören werden?
Май сте попреминали вътрешната границаjw2019 jw2019
Und mögen unsere Streitereien der Vergangenheit angehören.
Така си и мислехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbrechen und Gewalt werden der Vergangenheit angehören (Sprüche 2:21, 22).
Моето име е Розен, д-р Розенjw2019 jw2019
Das heißt, daß Gräber, Grüfte und das Einäschern und Ausstreuen der Asche der Vergangenheit angehören werden.
Виденията са създадени от съмнения.Пренебрегнеш ли ги, ще ги направиш по- силниjw2019 jw2019
Gleichzeitig konnten sie sich davon überzeugen, daß Wunderheilungen nicht der Vergangenheit angehören.
Няма да има споразумениеjw2019 jw2019
Werden Kriege, Verbrechen, Hungersnöte und Krankheiten einmal der Vergangenheit angehören?
за предприятие Linde: промишлени газове, изграждане на заводи за преработка на природен газ, логистикаjw2019 jw2019
Hunger, Armut und Kriege werden der Vergangenheit angehören (Psalm 46:9; 72:16).
Ще го направятjw2019 jw2019
Auf jeden Fall müssen solche Geheimhaltungsvereinbarungen der Vergangenheit angehören.
Доколкото крайната стойност е по същество стойността на паричните потоци, считано от [...] година насетне, дисконтирана към [...] година, от частния инвеститор се очаква да вярва, че макар неговите инвестиции да не дават никаква възвръщаемост през [...] години, те все пак са добри инвестиции на базата на прогнозите след [...] годинаEuroparl8 Europarl8
Gewalt gegen Frauen hat in einer zivilisierten Gesellschaft keinen Platz und muss der Vergangenheit angehören.
УВОДНИ ЗАБЕЛЕЖКИ към списъка в Приложение Бnot-set not-set
Ist es nicht wunderbar zu wissen, dass bald alle Enttäuschungen samt der Erinnerung daran der Vergangenheit angehören werden?
Благодаря, но вече съм била майкаjw2019 jw2019
Begriffe wie „Rüstungswettlauf“ und „Kernwaffenarsenale“ würden dann der Vergangenheit angehören.
Мојот живот, работатами е да уништам злотоjw2019 jw2019
Diese Ära muss endgültig der Vergangenheit angehören.
Сигурно са посъветвани от адвокатиEuroparl8 Europarl8
Ursachen für Leid, die wir heute sehen, werden der Vergangenheit angehören (Jesaja 14:7).
Преди време, бях брейк денс " бомба "jw2019 jw2019
Ja, alle schlechten Nachrichten werden der Vergangenheit angehören und nie wieder vernommen werden.
Разбира се.Полкjw2019 jw2019
Bald werden böse Menschen mitsamt ihren Grausamkeiten der Vergangenheit angehören.
Бях единствената американска балерина, поканена в " Болшой театър "jw2019 jw2019
Bald werden Mangelernährung und Hunger der Vergangenheit angehören.
Беше го омотал целия във вриги!jw2019 jw2019
Bosheit, Gewalt und Krieg werden der Vergangenheit angehören.
В ЕС защитата на разнообразна генетична база придобива все по-голямо значение във връзка със съхраняването на защитени зони и местни растителни и животински видове като част от производството или в допълнение към него и спомага за изграждането на генетична банкаjw2019 jw2019
Unvollkommenheit, Krankheit, Alter und Tod werden der Vergangenheit angehören.
[име на дружеството] приема внезапни инспекции в своите помещения от страна на компетентния орган на държавата-членка, в която се намира, с цел извършване на оценка дали [име на дружеството] спазва настоящите инструкцииjw2019 jw2019
Dass sie der Vergangenheit angehören... niemals wiederkehren.
Джи няма такива вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.