der so genannte oor Bulgaars
der so genannte
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
така нареченият
Wir gehen schon den Kompromiss ein, dass wir Einiges in der so genannten Subsidiarität belassen.
Вече сме направили компромис, оставяйки някои неща на така наречената субсидиарност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein weiterer Gedanke durchzieht den Bericht: jener der Verknüpfung der Kohäsionspolitik mit der so genannten Strategie Europa 2020.
Ако ме убият, след като съм ги разкрил, това нещо ще се раздуха повечеEuroparl8 Europarl8
Erstens ist das dieses zwanghafte Bedürfnis, die Naturkatastrophen, die uns treffen, mit der so genannten Erderwärmung zu verknüpfen.
Ще направя същото нещо, което направих в Южна Америка.Ще освободя силите на Баи преди то да се случиEuroparl8 Europarl8
Der so genannte „Islamische Staat“ (IS) versucht, u. a. die südlichen Nachbarländer durch Terrorismus und Krieg zu destabilisieren.
Няма да е толкова лесно да ви дадем това, което искатеEurLex-2 EurLex-2
Quadrisol enthält Vedaprofen, das zur Arzneimittelklasse der so genannten nichtsteroidalen Antiphlogistika (NSAID) gehört
Защото знаеше, че всички те искат по нещо от негоEMEA0.3 EMEA0.3
Dieser Held, und hier liegt der große Unterschied zum Epos, ist nun der so genannte „mittlere Held“.
Не виждаш ли, че не ми е добре?WikiMatrix WikiMatrix
Später, zur Zeit Daniels, war Er ein alter Mann - der so genannte Alte.
Каква е голямата история?Literature Literature
Sein berühmtestes Bild stellt eine der so genannten „geheimen Schulen“ dar.
Винаги има следващ пътWikiMatrix WikiMatrix
Er ist Teil der so genannten "Grundfreiheiten", die eine zentrale Rolle im Binnenmarkt spielen.
ИМЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТnot-set not-set
Er ist Teil der so genannten „Grundfreiheiten“, die eine zentrale Rolle im Binnenmarkt spielen.
Всичко е тукEurLex-2 EurLex-2
Wegen der so genannten Aufsitzmäher siehe die Erläuterungen zu Position 8433 des HS, Buchstabe A vorletzter Absatz.
Това- че си изоставил майка ми!Eurlex2019 Eurlex2019
� Vor allem der so genannten Greenfield-Investitionen oder Investitionen „auf der grünen Wiese".
Език на производството: испанскиnot-set not-set
Anhand der so genannten rudimentären Organe wollte man früher zeigen, dass der Mensch und andere Lebewesen verbesserungsbedürftig seien.
Бабо.Добре, добре. Поеми леко въздухjw2019 jw2019
Der so genannte „Indische Hering“ (Chirocentrus dorab), frisch oder gekühlt, gehört daher zu Unterposition 0302 69 99.
Направи нещоEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht sind Talent, Sensibilität und Charakter nicht länger Privilegien der so genannten Oberklasse.
Това звучи като бракOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wegen der so genannten Aufsitzmäher siehe die Erläuterungen zu Position 8433 des HS, Buchstabe A vorletzter Absatz.
Въпреки това по искане на производителя изпитването може да се проведе при посочените в точка #.#. по-горе условияEurLex-2 EurLex-2
Wir gehen schon den Kompromiss ein, dass wir Einiges in der so genannten Subsidiarität belassen.
Оставил я е нарочноEuroparl8 Europarl8
Ein starker Ausbau der erneuerbaren Energieträger entspricht daher der so genannten „No-regrets“-Option.
Знам.- Мари- ЛуEurLex-2 EurLex-2
Die Modellantwort wird ebenfalls in eine Liste der wichtigen Punkte, der so genannten Schlüsselpunkte, unterteilt.
Разрешете да попитамeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dazu sollten Sie im Juni mit Irland das Paket der so genannten Garantien verhandeln.
Не те видях тамEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Stärkung der Richtlinie über die Rolle der Betriebsräte (der so genannten Renault Richtlinie
Не бях аз, Саркoj4 oj4
Das ist hinsichtlich der so genannten informellen Lernergebnisse eine besonders heikle Angelegenheit.
Знам. Затоа јави им се и резервирај за насEurLex-2 EurLex-2
Im Juli erfolgte die Einführung der so genannten „Backbone Strategy“.
Ето какво не разбирамEurLex-2 EurLex-2
21029 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.