dornröschen oor Bulgaars
dornröschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
спящата красавица
Es ist nicht Dornröschen, das wachgeküsst wird.
Това не е като да събдуш спящата красавица с целувка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dornröschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Спящата красавица
bg
Спящата красавица (приказка)
Dornröschen ist gerade aufgewacht und gab meinem Herzen einen königlichen tritt.
Спящата красавица се събуди току що и разгроми сърцето ми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann kummere ich mich nur um Dornroschen. He!
Чакай, моля те!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen Dornröschen beschützen.
До нея място още рано е да искаш, ДантеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal sah er sie in dem kalten Wasser liegen, unter einem Felsvorsprung eingeklemmt -Dornröschen in ewigem Schlaf.
Много ефективниLiterature Literature
Wenn ich dich küsse, wachst du nicht auf wie Dornröschen.
Да тръгвамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der dritte Bruder, der das schlafende Dornröschen heiratet und den besten Preis gewinnt.
За да изпратим в мир покойната, ще извърша ритуала по полагането в ковчегаLiterature Literature
«Ja, aber es muss einen Turm haben, wo Dornröschen schläft.»
Каза " Нито една малка курва не може да ме докара до свършване "Literature Literature
Dornröschen ist immer Emilys Lieblingsfilm gewesen, das erste Video, von dem sie wirklich Notiz genommen hat.
Нема повратна адреса на пликото.Само... Само некоја птица направена од хартијаLiterature Literature
Es ist nicht Dornröschen, das wachgeküsst wird.
Мога ли да ти услужа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie in Dornröschens Zauberschloß hatte der Schlaf alles überfallen, alle Bewegung gehemmt.
Какво става тука?Literature Literature
Wie geht's Dornröschen?
Няма значение, моята е много намачканаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst Dornröschen aufwecken, richtig?
Заседнали сме в асансьора!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das war die Geschichte von Dornröschen.
Той се връща в наетата си стая около #.: # часа, половин час след убийствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör mal, deine Chance ist abzuwarten, bis Dornröschen aus ihrem Schlaf erwacht und es dann zu schnappen.
Ушите и очите отворениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde Dornröschen zurück zur Menagerie bringen lassen.
като взе предвид Седмата директива #/#/ЕИО на Съвета от # юни # г. относно консолидираните счетоводни отчетиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dornröschen.
През #г. беше награден с нобелова награда за мир. Х. Харър и Далай Лама си останаха приятели и до днесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und in Orly, auf dem Flugplatz in Paris, wurde das ›Unternehmen Dornröschen‹ gestartet.
Добре, сега ще ви сритам отзадLiterature Literature
Willst du verhindern, dass sie Dornröschen heiratet - da ist eine besondere Benzindose im Handschuhfach.
Хей, хей, хей.Аз ще го направяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Rich, weißt du noch, wie Em versucht hat, Dornröschen zu retten.
Ей, Слим,... ела тукLiterature Literature
Dornröschen.
Доверих ви сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufgewacht, Dornröschen.
Извинете...Искате да ви бъда личен лекар?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Als ich Jim heiratete, dachte ich, wir wären wie Dornröschen und der edle Prinz — nichts als Romantik, Zärtlichkeit und gegenseitige Rücksichtnahme“, sagt Rose.
Това е начина на мислене, който подкрепямjw2019 jw2019
Der tapfere Sir Miguel kommt, um Dornröschen zu retten.
Зарежи ДръмлинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dornröschen ist gerade aufgewacht und gab meinem Herzen einen königlichen tritt.
Остави плачеща жена и децаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also hat Dornröschen eine Schwäche für Schnee... wittchen.
Лично аз се радвам, че вие работите по случаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Nein, Dornröschen ist in ihrem Schloss, und wir besuchen sie morgen.»
Той каза ли, че се опитва или че вече ги е запълнил?Literature Literature
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.