für nötig halten oor Bulgaars
für nötig halten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
смятам за необходимо
Machen Sie, was Sie für nötig halten, Dr. Wilkins.
Правете каквото смятате за необходимо, доктор Уилкинс.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) warum sie keine Untersuchungen für nötig hält und
Регламенти на Комисията (ЕО) No #/# и (ЕО) No #/# определят подробните правила за прилагането на втория етап от работната програма, посочена в член #, параграф # от Директива #/#/ЕИО, и установяват списък с активните вещества, които следва да бъдат оценени, с оглед на евентуалното им включване в приложение I към Директива #/#/ЕИОEurlex2019 Eurlex2019
Und wir werden auf die Cullens aufpassen, solange wir das für nötig halten.
За приятеля си ще кажа само едноLiterature Literature
warum sie keine Untersuchungen für nötig hält und
Няма проучвания за прилагане при деца с увредена бъбречна и/или чернодробна функцииeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wenn der amtliche Tierarzt es für nötig hält, sind amtliche Kontrollen im Herkunftsbetrieb durchzuführen.
Не беше най- подходящоEurLex-2 EurLex-2
Trotzdem aber waren wir entschlossen, New Orleans zu verlassen, sobald wir das für nötig halten sollten.
Всички екипи- в готовност да се продължи залавянетоLiterature Literature
Nun, wenn Sie es für nötig halten, so werde ich diesen Gentlemen erzählen, was vorgefallen ist.
Все още съм човек.... заради същото парче пустиня!Literature Literature
Doch ich werde jede Regel akzeptieren, die du für deine Freiheit für nötig hältst.
Който и да е, търсел е нещоLiterature Literature
Wenn wir es für nötig halten, werden zusätzliche Prüfungen angesetzt.
Що се отнася до това ястие, не харесвам пуйка, но благодаря за... хубавата ми коса, която не капе, силната ми челюст, правите зъби, твърдия корем иLiterature Literature
Er tut was er für nötig hält.
Друга страна в производството: Комисия на Европейските общностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie es für nötig halten.
Медиите твърдят, че атаката срещу Федерал плаза е неуспешнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie dem auch sei, er sagt mir, dass ich kommen kann, wann immer ich es für nötig halte.
А ти отговори:" Да не пробиете маратонките? "Literature Literature
Ich begreife, dass Sie es für nötig halten.
Не се обиждай приятел, ама никак не ти е помогналоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn der amtliche Tierarzt es für nötig hält, sind amtliche Kontrollen im Herkunftsbetrieb durchzuführen.
Мартин Принц беше известен с много именаEurLex-2 EurLex-2
Ich versuche nicht, dich zurechtzubiegen – weil ich das gar nicht für nötig halte.
Сегашното ниво на конкуренция (малко на брой доставчици) е особено незадоволително в някои държави-членки, с високо ниво на концентрацията (Австрия и БелгияLiterature Literature
Wenn der amtliche Tierarzt es für nötig hält, werden amtliche Kontrollen im Herkunftsbetrieb durchgeführt.
Изненадващо- неEurlex2019 Eurlex2019
Sie können alle Ausgaben machen, die Sie für nötig halten.
Защото не го изпратихLiterature Literature
„Der Gerichtshof kann ..., wenn er dies den Umständen nach für nötig hält, die Durchführung der angefochtenen Handlung aussetzen.“
трябва да запазят най-малко изискваното минимално алкохолно съдържание за съответната категория трапезно вино към датата на сключване на договораEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie es für nötig halten.
В него се споменават специфичните цели на програмите, цифровите данни, разпределението на фондовете и т. нOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Rat wird das tun, was er für nötig hält.
В оригиналната й формула има ензим, който втечнява съсирената кръвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie tun alles, was sie für nötig halten, um Informationen zu kriegen.
Аз организирах програматаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
396 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.