für ungültig erklären oor Bulgaars
für ungültig erklären
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обявявам за невалиден
Beträgt der kumulative Verlust des GPS-Signals mehr als 3 % der Gesamtdauer der Fahrt, so sollte die Fahrt für ungültig erklärt werden.
Ако общата загуба на GPS сигнал надхвърли 3 % от цялата продължителност на маршрута, той се обявява за невалиден.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Fälle im Sinne des Artikels 9 Absatz 4, in denen die Zollbehörden die Registrierung für ungültig erklären.
Главата ми.- И ти ли си така?EurLex-2 EurLex-2
Da wusste ich, dass die Richter das Testament für ungültig erklären würden.
Не си ли?... и трябва да бъда наплясканаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befindet die Genehmigungsbehörde die Prüfergebnisse zur Datenkonsistenz als nicht zufriedenstellend, so kann sie die Prüfung für ungültig erklären.
Trevaclyn е проучен в четири основни проучвания при пациенти с хиперхолестеролемия или смесена дислипидемияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Versuch, die Eintragung wegen Bösgläubigkeit für ungültig erklären zu lassen, scheiterte wegen Verfristung.
Тук няма принуда, защото аз те уважавам, но една кратка служба в Холивуд може да те осигури през време на писането за някакъв брой представленияEurLex-2 EurLex-2
Daraus folgt jedoch nicht, dass der öffentliche Auftraggeber ein solches Verfahren für ungültig erklären muss.
Уморена съм, но няма как да заспя на този шумEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Zollbehörden können die Anmeldung ändern oder für ungültig erklären und überprüfen.
Казах, че вече е част от насnot-set not-set
Anschließend kann die Aufsichtsbehörde eine solche Zertifizierung ablehnen oder für ungültig erklären.
Няма следи от сблъсък.И затова най- вероятно е оставен в моретоEurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof sollte daher die Verordnung Nr. 622/2003 (in geänderter Fassung) wenigstens für ungültig erklären.
Исусе христе!EurLex-2 EurLex-2
In bestimmten Fällen können die Zollbehörden die Registrierung für ungültig erklären.
Честита Нова година и на тебnot-set not-set
MB hätte daher ihre Ehe für ungültig erklären lassen müssen, was weder sie noch ihre Frau wollten.
Телекомуникационно оборудване за Центъраeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. Bedingungen nach Satz 1 Nr. 1 oder Entgeltregelungen nach Satz 1 Nr. 2 für ungültig erklären,
Това е обичайна практикаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denn wie Sie an allem beteiligt sind, muss ich Ihre Zeugenaussagen für ungültig erklären lassen.
Посочва, че механизмът за наблюдение на Майкрософт се финансира изключително от икономиите от заплати и пенсии по функцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demgegenüber besteht für zuvor verheiratete Transgender-Personen das Erfordernis, ihre Ehe für ungültig erklären zu lassen.
Защо се натягаш?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) die Fälle im Sinne des Artikels 9 Absatz 4, in denen die Zollbehörden die Registrierung für ungültig erklären.
Наличие на икономическо предимствоEurLex-2 EurLex-2
Es spielt keine Rolle, dass es eigentlich nie eine Ehe war oder dass sie sie für ungültig erklären ließ.
Регламент (ЕИО) No #/# от # юни # г. относно определяне на стандартите за качество на главесто зеле, брюкселско зеле, дръжкова целина, спанак и сливиLiterature Literature
Die zuständigen Behörden können in Übereinstimmung mit Absatz # oder Absatz # bereits erteilte Genehmigungen für ungültig erklären, aussetzen, abändern oder widerrufen
Предложение за препоръка на Съвета за среда без тютюнев димoj4 oj4
Betrifft: Schlechte Tarifintegration, die dazu zwingt, in anderen Staaten gekaufte Bahnfahrkarten für ungültig erklären zu lassen und unterwegs Ersatzfahrkarten zu kaufen
Лари, ако ти бяхме казали, никога нямаше да ни повярваш!EurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden können in Übereinstimmung mit Absatz 4 oder Absatz 5 bereits erteilte Genehmigungen für ungültig erklären, aussetzen, abändern oder widerrufen.
Нима имаше жена наречена Шели Годфрий?EurLex-2 EurLex-2
- die Veterinärbescheinigung bzw. das Veterinärdokument für die zurückgewiesene Sendung nach gemäß dem Verfahren des Artikels 23 zu bestimmenden Modalitäten für ungültig erklären;
Бил е убит в автомобилна катастрофа два дена преди да стане прехвърлянетоEurLex-2 EurLex-2
493 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.