für sich leben oor Bulgaars
für sich leben
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
живея сам
" Eines Tages erzählte er mir, dass die Menschen nicht nur für sich leben können. "
Един ден той ми каза, че човек не може да живее само за себе си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Eines Tages erzählte er mir, dass die Menschen nicht nur für sich leben können. "
Извадете маркучите!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häufig sind diejenigen, die nur für sich leben, deshalb nicht glücklich, weil ihnen ein Freund fehlt, mit dem sie sich gemeinsam ihres Besitzes erfreuen oder dem sie ihre Gedanken mitteilen können.
Никога няма да ме победиш, бащичкоjw2019 jw2019
„[Jesus] ist für alle gestorben, damit die Lebenden nicht mehr für sich selbst leben, sondern für den, der für sie starb“ (2.
Остани тук.Заслужи парите сиjw2019 jw2019
„[Christus] ist für alle gestorben, damit die Lebenden nicht mehr für sich selbst leben“ (2. KORINTHER 5:15).
Щеше да е жалко, ако трябваше да ви издирвамjw2019 jw2019
„[Christus] ist für alle gestorben, damit die Lebenden nicht mehr für sich selbst leben“ (2. KORINTHER 5:15).
Джулия ми напомня този предишен животjw2019 jw2019
Warum darf man als Priestertumsträger nicht nur für sich selbst leben?
Мадам, моля за извинение!LDS LDS
Nach ein paar Jahren entschloss auch sie sich, ihr Leben für Gott zu leben, und ließ sich taufen.
Отвратителен си!jw2019 jw2019
Nur Aric hatte sich für das sichere und vertraute Leben im väterlichen Geschäft entschieden.
Заявителят за одобряване на значителна промянаLiterature Literature
Für mich ist es das Wichtigste, dass ihr in eurem Leben etwas habt, für das es sich zu leben lohnt.
Искал сте да ме видите, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch es kann auch schön sein, wenn man sich dem Leben öffnet, für sich und alle anderen.
Пълни отговори на въпросниците бяха получени от трима доставчици на суровини за производството на Общността, трима потребители, двама производители от Общността, които подкрепят молбата за преразглеждане и един производител, който се противопоставя на процедурата, както и един производител от държавата аналогOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir empfinden wie Paulus, der schrieb: „Die Liebe, die der Christus hat, drängt uns . . .; und er ist für alle gestorben, damit die Lebenden nicht mehr für sich selbst leben, sondern für [ihn]“ (2.
Ти си най- важното нещо на света за менjw2019 jw2019
Sie wünschte sich wirklich, dass die Frau ein Leben für sich finden würde.
Каза, че е заради глобалното затоплянеLiterature Literature
Paulus schreibt: „Die Liebe, die der Christus hat, drängt uns, . . . und er ist für alle gestorben, damit die Lebenden nicht mehr für sich selbst leben“ (2.
Не бях аз, Саркjw2019 jw2019
Man muß sich für das Leben entscheiden, wenn man die Möglichkeit dazu hat.
Да си лягамеLiterature Literature
Sie sehen in diesem Mann alles, was Sie sich für Ihr Leben wünschen.
Не, няма да станеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indikatoren für sichere und gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
Това е основен въпрос, свързан с въздействието върху околната среда и здравето, и приемането от страна на обществеността на ядрената енергияEurLex-2 EurLex-2
Aber haben Sie jemals daran gedacht, dass uns angeboten wird, für immer sicher zu leben?
Казвал е, че е претърпял катастрофа през # г., след която не е можел да ходи, но след като е плувал в море до бреговете на Бразилия, е бил излекуванjw2019 jw2019
Hören Sie, Bilby hat sich für dieses Leben entschieden.
Но бях слабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sind folgende Indikatoren für sichere und gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen zu verwenden:
Това може да промени мнението виEurLex-2 EurLex-2
Wir haben also eine innere Uhr, und die hat sich für unsere Leben als unglaublich wichtig erwiesen.
Сякаш излизат от утробата на майка си със самоубийствен колан, нали?ted2019 ted2019
Sie haben sich für dieses Leben entschieden.
Преди да започнем, той би искал да ви каже няколко думиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Vampirin opfert sich für das Leben ihres Babys.
Пусни някаква музикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zumindest hätten sie ohne Risiko für sich selbst Euer Leben retten können.
Не те ли помолих да опаковаш нещата?Literature Literature
Es ist nicht falsch, sich für das Leben zu entscheiden.
Ето защо и тъй като не съм съгласен с по-голямата част от съдържанието му, аз гласувах против този доклад.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2608 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.