für immer oor Bulgaars
für immer
de
ohne wenn und aber (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
завинаги
Aber wenn dieser Bund gebrochen wird verändert uns das für immer.
Но когато тази връзка е завинаги разрушена, същността ни се променя завинаги.
вечно
Können wir uns vorstellen, was es bedeutet, ewiges Leben zu erlangen — für immer zu leben?
Можеш ли да си представиш какво ще означава да имаш вечен живот — да живееш вечно?
за постоянно
Birma erneut zu verlassen — dieses Mal für immer — stimmte uns traurig.
За нас беше тъжно да напуснем Бирма отново, и то за постоянно.
навеки
Wir werden sie für immer lieben und beschützen.
Ще се грижим и ще я пазим навеки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und was ist, wenn Columbia ein Desaster wird und wir uns für immer verlieren?
Душо, знаев дека тоа момче е неволјаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Für-Immer-Welpen weltweit vertrieben werden, wird man sie so süß finden...
Това е важноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können jetzt für immer zufrieden sein.
Ще се обадя на властите и ще си получа наградатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ich ja schon befürchtet hatte, war das zweite Gelenk wahrscheinlich für immer steif.
Направи ме истинско момчеLiterature Literature
Die Wut verblasste allmählich, aber fast wünschte ich mir, für immer in ihrem Fieber bleiben zu können.
Те са богати!Literature Literature
Können wir vielleicht noch viel länger leben, womöglich für immer?
Влязох през коминаjw2019 jw2019
Unser gerechter und liebevoller Gott wird das gewiß nicht für immer zulassen.
Писал е поезияjw2019 jw2019
Könnte es sein, dass wir gestaltet wurden, um für immer zu lernen?
Е, това описва всичкоjw2019 jw2019
Wir beide werden beste Freunde, für immer.
* Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Бахамската общност за премахването на визите за краткосрочен престой (COM#- C#-#/#- #/#(CNS)- комисия LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geht man weg von ihr bleibt sie für immer verschlossen.
Тези политици, повтарят едно и също, непрекъснато и безспирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleichzeit benötigen teilnehmende Organisationen Unterstützung, damit ihre Angebotskapazitäten für hochwertige Einsätze für immer mehr Mitglieder ausgebaut werden können.
Селско стопанствоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Letztendlich stirbt er, für immer allein... mit gebrochenem Herzen.
Понякога той изкарва блестяща оценка по литературата, но никога не може да го обясниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott möchte, dass wir jetzt und für immer glücklich sind
Виж, Джулс, знам, че заглавието не е заjw2019 jw2019
Es ist das für- immer- aktive Museum.
Допълнителна информация за BonvivaQED QED
Wenn er Erfolg hatte, könnte er die Welt der Vampire für immer verändern.
Навсякъде имат камериLiterature Literature
Damals lehrten viele Prediger, dass Kinder, die ungetauft sterben, für immer verdammt seien.
Хубава ли беше колата?LDS LDS
Für immer.
Г- не, може би трябва да пусна телевизораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ich verschwinde für immer aus deinem Leben.
Ти го обвини.Мен не ме питатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht wurden so all diese jungen Ärzte für immer vom Anblick der kleinen, reinen Jungfrauen angewidert.
Ще допълня колегата си.Знаем, че подправяте банкнотиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat mich für immer von seinen Neigungen zu mir befreit.
Наистина ли не знаеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hätte ihr so vieles zu sagen gehabt — aber jetzt war die Gelegenheit vorbei, vielleicht für immer.
Мислех, мислех, че това няма да станеLiterature Literature
Für immer dauert nicht besonders lange, wenn man ein Mensch ist.
Пратија порака пред времето за да го подготват патот.А, сега дојдоа по насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie für immer hier bleiben?
Защо все сивре носа, където не е желана?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein einziger Blick auf sie, und er wird sie für immer verlieren. "
Наистина страхотноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Er soll verflucht sein für sein Leben, für immer...""
Следващия път се хвърли сам, за да ни отървеш от глупостта си!Literature Literature
24778 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.