für nichtig erklären oor Bulgaars
für nichtig erklären
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
анулирам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herters früheren Vertrag für nichtig erklären, weil er sich selbst nicht daran gehalten hat.
Не, това не е възможноLiterature Literature
Wegen dieses Begründungsfehlers müsse das Gericht den angefochtenen Beschluss für nichtig erklären.
ПредседателEurLex-2 EurLex-2
Sie können diese somit nicht nur für nichtig erklären, sondern auch die verhängte Geldbuße aufheben, herabsetzen oder erhöhen.
Гледай къде ходиш, Лонгботъм!EurLex-2 EurLex-2
den Beschluss des Präsidiums des Parlaments vom 23. Oktober 2017 für nichtig erklären;
Валкирийте летят през бойното поле и събират мъртвите...... Възнаграждават първият, който убие врагаEurlex2019 Eurlex2019
G – Zum achten Rechtsmittelgrund, wonach das Gericht die Entscheidung nur in Teilen für nichtig erklären hätte dürfen
Добре, мерзавецо, вдигни си малко задника от леглото!EurLex-2 EurLex-2
das Gericht möge der Klage stattgeben und infolgedessen den angefochtenen Beschluss für nichtig erklären;
Как се справяте след инцидента с Ерик?EurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof sollte die angefochtene Verordnung für nichtig erklären, soweit sie den Rechtsmittelführer betrifft.
Същевременно се взимат под внимание и съображения от икономически характер, които се дължат на факта, че използването на информатори и внедрени лица често излиза по-евтиноEurLex-2 EurLex-2
– den streitigen Durchführungsbeschluss für nichtig erklären und
Дали пък да не я пусна в Интернет?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– die Entscheidung für nichtig zu erklären oder zumindest die Geldbuße für nichtig zu erklären oder wesentlich herabzusetzen;
Език на жалбата: италианскиEurLex-2 EurLex-2
Folgerichtig wird am Ende der Klage beantragt, der Gerichtshof solle diesen Beschluss für nichtig erklären.
Или ФБР ще ти намери новоEurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof sollte die angefochtene Verordnung für nichtig erklären, soweit sie die Rechtsmittelführerin betrifft.
Сигурно и тя би направила нещата които й бяха сторили те, ако и тя живееше в подобна къщурка.Всяка жаба да си знае гьола, кактоби се изразил баща йEurLex-2 EurLex-2
Das angefochtene Urteil, sei folglich unverhältnismäßig und rechtswidrig, weil es die gesamte streitige Entscheidung für nichtig erkläre.
Какво ти вредителство?!EurLex-2 EurLex-2
2 Abs. 3 hätte für nichtig erklären können, da eine solche Nichtigerklärung nicht beantragt worden sei.
Ти си, брато, на местопрестъплението, носещ ДжиПиЕс в крадливите си ръце!EurLex-2 EurLex-2
73 Folglich ist der Antrag, der Gerichtshof möge die angegriffene Marke für nichtig erklären, zurückzuweisen.
Дело T-#/#: Решение на Първоинстанционния съд от # декември # г.- Ford Motor/СХВП (FUN) (Марка на Общността- Заявка за словна марка на Общността FUN- Абсолютни основания за отказ- Липса на описателен характер- Член #, параграф #, букви б) и в) от Регламент (ЕО) NoEurlex2019 Eurlex2019
Durfte das Gericht die angefochtenen Rechtsakte für nichtig erklären?
Ще се поразходимEurLex-2 EurLex-2
Unter diesen Umständen hätte das Gericht den streitigen Beschluss wegen fehlender Bekanntgabe für nichtig erklären müssen.
Няма начин. Наистина? О, Боже, това е чудесно.- Виж, скъпа, това сме ниеEurLex-2 EurLex-2
– sämtliche von dem angefochtenen Urteil erfassten finanziellen Berichtigungen betreffend die Erzeugungsbeihilfen für Olivenöl für nichtig erklären,
Не искам да те прекъсвам, но кога за последно си прави изследвания?EurLex-2 EurLex-2
140 Daher hätte das Gericht die streitige Entscheidung nach Auffassung der Rechtsmittelführerin wegen unzureichender Begründung für nichtig erklären müssen.
Ще ги накараме да се задавят от нашия непрестанен успех, нашите непрестанни заглавия, нашите непрестанни награди и сила и славаEurLex-2 EurLex-2
Folglich könne im Ausgangsrechtsstreit das vorlegende Gericht keine Bestimmung für nichtig erklären, die mit diesem Verbot in Verbindung stehe.
Гарантирам тиEurLex-2 EurLex-2
die angefochtene Entscheidung für nichtig zu erklären, hilfsweise, sie für nichtig zu erklären, soweit sie die Republik Litauen betrifft;
Защитна жилетка, предпазен шлем, подсилени с карбонови плочки ...В добавка- безжични комуникацииEurLex-2 EurLex-2
– die angefochtenen Entscheidungen in allen diesen Rechtssachen für nichtig zu erklären oder, hilfsweise, deren Art. 3 für nichtig zu erklären;
Знае, че чакамEurLex-2 EurLex-2
49 Der Rat beantragt für den Fall, dass der Gerichtshof den angefochtenen Beschluss für nichtig erklären sollte, dessen Wirkungen aufrechtzuerhalten.
Искате ли доказателство?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
9434 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.