Risiko bergen
крия риск
geborgen oor Bulgaars
geborgen
de
warm und trocken (sitzen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
безопасен
[ безопа́сен ]
защитен
Hand in Hand mit seinem Papa fühlt sich ein kleines Kind sicher und geborgen.
Малкото дете се чувства защитено, сигурно и спокойно, когато върви ръка за ръка с баща си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre Nasen berührten sich sanft und sie lehnte ihre Wange an seine und fühlte sich warm und geborgen.
Комисията следва да посочи свой представителLiterature Literature
wiederholt seine Forderung an die indische Regierung und die staatlichen Stellen, alle Anschuldigungen über gewaltsam herbeigeführtes Verschwinden von Personen zu untersuchen; fordert nachdrücklich, die Zuständigkeit für alle Fälle, an denen Militärangehörige, Sicherheitskräfte oder Vollzugsbeamte mutmaßlich beteiligt sind, einem Staatsanwalt aus dem Zivilbereich zu übertragen und eine einzige öffentliche Datenbank zu errichten, in der alle Personen, die verschwunden sind, und alle Leichen, die geborgen wurden, erfasst werden; fordert die Mitgliedstaaten der Europäischen Union auf, jede erdenkliche Zusammenarbeit zwischen der indischen Regierung und der pakistanischen Regierung im Hinblick auf diese Untersuchung zu erleichtern und zu unterstützen;
Този наистина е много забавенEurLex-2 EurLex-2
Kann verlorenes Gerät nicht geborgen werden, so muss der Kapitän des Fischereifahrzeugs die Behörden seines Flaggenmitgliedstaats innerhalb von 24 Stunden informieren.
Абсолютната бионаличност на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета след подкожно приложение е # %, а наблюдаваният терминален елиминационен полуживот е # часа при пациенти с ХБЗ на диализаnot-set not-set
Ich fühle mich in der christlichen Bruderschaft geborgen, und ich habe Jehova als liebenden Vater kennengelernt, dem wir vertrauen können.“
Тези купони излизат скъпоjw2019 jw2019
Wir verschlossen die Türen, Fenster und Tore und fühlten uns in unserem kleinen Zufluchtsort vor der Welt sicher, geborgen und behütet.
Член #, параграф # от Договора изисква в съвместните действия да се определят средствата, които трябва да се предоставят на СъюзаLDS LDS
Bei ihr fühlt man sich sicher, geborgen.
Сега вие пробвайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahrscheinlich könnt ihr am Tag des Zornes Jehovas geborgen werden“ (ZEPHANJA 2:3).
Правителството на Испания и Обединеното кралство ще информират Съвета за датата на влизане в действиеjw2019 jw2019
12 Was tat Jehova, damit sich sein Volk sicher und geborgen fühlte?
Момичета, момичетаjw2019 jw2019
a)Das Schiff ist so eingerichtet, dass eine hilflose Person aus dem Wasser geborgen werden kann;
Знаеш, но не ми казвашEurlex2019 Eurlex2019
Wenn wir an unseren Kindern festhalten und uns vom Erlöser führen lassen, werden wir alle in unser himmlisches Zuhause zurückkehren und sicher in den Armen des Vaters im Himmel geborgen sein.
Не мога, човечеLDS LDS
Name und Rufzeichen des Schiffes, das das Fanggerät geborgen hat;
Хубава ли беше колата?Eurlex2019 Eurlex2019
Zeitpunkt, zu dem das Fanggerät geborgen wurde, und
дали определен продукт спада към категория храна или представлява храна, посочена в приложение I или приложение III, част БEurlex2019 Eurlex2019
Dort fühlt er sich geborgen.
Какво има в цветята?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Eheschließung gemäß dem Plan unseres ewigen Vaters ist wirklich etwas Herrliches, denn dieser Plan sorgt in göttlicher Weisheit dafür, dass seine Kinder glücklich und geborgen sind und das Menschengeschlecht nicht ausstirbt.
Кръв, господа.Скоро ще проливаме кръв. Роден съм за товаLDS LDS
Trotz momentaner gesundheitlicher Beschwerden kann ich sagen, dass wir in den mehr als 60 Jahren des Vollzeitdienstes sehr glücklich waren und uns geborgen fühlten.
Мая, кажи здравей на мамаjw2019 jw2019
Sie wollte zu einer halb verkohlten Leiche rennen, die soeben aus dem Schacht geborgen worden war.
Получих информация за # загиналиLiterature Literature
Ist glücklich geborgen, Herr Morel, und ich glaube, Sie werden in dieser Hinsicht zufrieden sein; aber der arme Kapitän...
Трябва да го направите много изчерпателноLiterature Literature
Wird Fanggerät geborgen, dessen Verlust der Kapitän nicht gemeldet hat, so kann der Mitgliedstaat, der das Gerät geborgen hat, die Kosten von dem Kapitän des Schiffs zurückfordern, der das Gerät verloren hat.
Лян е унищожен!EurLex-2 EurLex-2
Wahrscheinlich könnt ihr am Tag des Zornes Jehovas geborgen werden.“
Съжалявам, че ме нямаше да ти помогнаjw2019 jw2019
Wahrscheinlich könnt ihr am Tag des Zornes Jehovas geborgen werden“ (Zephanja 2:3).
Индинавир бързо се елиминира, като елиминационният му полуживот е #, # часаjw2019 jw2019
Das Stargate wurde nach gründlicher Suche geborgen.
Поздравления, РобиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben Sie alle Kadaver geborgen?
Максимално внимателен съм в тази ситуацияLiterature Literature
in der Erwägung, dass diejenigen, die aus Myanmar/Birma fliehen, darunter viele Frauen und Kinder, durch gefährliche Gebiete reisen, in denen auf sie geschossen wird, sie vom Hungertod bedroht sind und es an medizinischer Hilfe mangelt; in der Erwägung, dass Dutzende auf der Flucht gestorben sind; in der Erwägung, dass Mitarbeiter der Küstenwache Bangladeschs die Leichen von mindestens 20 Flüchtlingen geborgen haben;
Аз я убих, времето на записа е грешноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indikator 3.1: Das Holzunternehmen stellt sicher, dass das geborgene Holz rechtmäßig befördert wird und mit allen erforderlichen Unterlagen zum Nachweis seiner legalen Herkunft versehen ist.
минимален пилотски опит, изисквания за обучение и познаването на летището следва да бъдат посочени за този вид експлоатация в ръководството за провеждане на полетиEurLex-2 EurLex-2
Wussten Sie, dass in Dicks Auftrag eine Flasche geborgen wurde?
Бърк има утре безкръвно заместване на белодробна клапаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.