geborgen
безопасен · защитен
Berge oor Bulgaars
Berge
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
балкан
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
berge
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„ehemalige Lebensmittel“ sind gemäß Teil A Nummer 3 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (12)„Lebensmittel, ausgenommen wiederverwertbare Reste aus der Speisenzubereitung (Catering-Rückfluss), die in völliger Übereinstimmung mit dem EU-Lebensmittelrecht für den menschlichen Verzehr hergestellt wurden, aber aus praktischen oder logistischen Gründen oder wegen Problemen bei der Herstellung oder wegen Mängeln der Verpackung oder sonstiger Art nicht mehr für diesen Zweck bestimmt sind, und bei einer Verwendung als Futtermittel kein Gesundheitsrisiko bergen“.
Като цяло извършването на средносрочни разходи за физически инфраструктури в проверените от Палатата програми беше по-бързо, отколкото за някои приоритети и мерки, свързани с целите от Лисабон и ГьотеборгEurlex2019 Eurlex2019
Aber Männer gehören in die Berge.
И без никакви знания за това как работят всъщност теOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würd gern wissen, was für ein Berg das ist.
като имат предвид, че принципите, залегнали в настоящата директива по отношение на защитата на правата и свободите на лицата и по-конкретно на правото им на личен живот при обработването на лични данни, могат да бъдат допълвани или доизяснявани, в частност, по отношение на някои сектори, чрез конкретни правила, основаващи се на тези принципиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Preise von TS liegen knapp unter denen von Bergen (84).
Бих казал че имаEuroParl2021 EuroParl2021
Christen, die auf dem erhabenen Berg der reinen Anbetung Jehovas saubere geistige Luft atmen, widerstehen dieser Neigung.
Клиничната полза и поносимост трябва да се преразглеждат периодично, като лечението трябва да се преустанови незабавно при първа поява на кожни реакции или клинично значими гастроинтестинални събитияjw2019 jw2019
Was ist der „Berg Zion“, auf dem das Lamm und die 144 000 ‘stehen’?
Трябва да отвърнете на това унижениеjw2019 jw2019
Thessalonicher 5:14). Solche „bekümmerten Seelen“ haben manchmal das Gefühl, dass der Mut sie verlässt und dass sie den Berg, den sie vor sich sehen, nicht ohne eine helfende Hand überwinden können.
Предполагам, че не трябва да говоря за това докато ядетеjw2019 jw2019
Der Mann, der in jener Nacht vom Berg flüchtete, zitterte nicht aus Freude, sondern aus einer reinen, ursprünglichen Angst.
После се промъкна до хладилникаQED QED
Sie bergen die Reptilien.
Не съм много убедена, че патрулират по тези местаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte können Risiken für die Gesundheit von Mensch und Tier bergen.
За да се насърчи потреблението на мляко и млечни продукти в Общността и да се повиши конкурентноспособността на тези продукти на международните пазари, нивото на подкрепа на пазара трябва да бъде намалено, по-специално като се осъществява постепенно намаление от # юли # г. на интервенционните цени за масло и обезмаслено мляко на прах, определени в Регламент (EИO) NoEurLex-2 EurLex-2
Er zog sich schließlich gar in eine Höhle zurück, die in der Nähe von Mekka auf dem Berg Hara lag.
Ишида Урюу, Садо Ясутора и Куросаки ИчигоLiterature Literature
Drittens lag ich unter einem ganzen Berg von Sand, sie aber nicht.
Тя една малка сладуранаLiterature Literature
So bringt das Priestertum also durch das Wirken des Geistes den Einzelnen durch Ordinierung, heilige Handlungen und indem es sein Wesen läutert, Gott näher und gibt Gottes Kindern somit die Möglichkeit, so zu werden wie er und in Ewigkeit in seiner Gegenwart zu leben. Dieses Werk ist herrlicher, als Berge zu versetzen! 27
Само този, отвъд реалността може да види истинската същност на ключа.LDS LDS
Über eine Stunde lang flogen sie über Berge und Schluchten.
Звучат разгневениLiterature Literature
Mohammed kam nicht vom Berg herabgeschwebt, als ginge er auf Wolken.
За съжаление този кораб вече е в ръцете на Алианса Луциан.На кой?ted2019 ted2019
Er enthielt zwar eine Einnahmen- und Kostenschätzung über den 40-jährigen Zeitraum der Konzession für den Betrieb des Flughafens, bei der vorausgesetzt wurde, dass So.Ge.A.AL die Konzession 2006 erhalten würde. Im Plan wurden aber keine Maßnahmen zur Beseitigung der Schwächen des nicht hinreichend rentablen Unternehmens empfohlen; dies wurde im Roland-Berger-Plan von 2004 als nicht einmal dem Branchendurchschnitt entsprechend betrachtet, und es wurde angenommen, dass mittelfristig auch weiterhin Verluste erwirtschaftet würden.
Исках да ти кажа, колко се радвам за теб... за нас, но не можахEurLex-2 EurLex-2
Ich sagte bereits, daß der Berg, auf welchem der Ort lag, an drei Seiten senkrecht zur Tiefe fiel.
Какво става?Literature Literature
Damit könnten wir sogar durch die böhmischen Berge Reißaus nehmen.
Не използвайте EVRA, ако кърмите или смятате да кърмитеLiterature Literature
Deshalb sollten in dieser Verordnung die Bedingungen für die Gewährung von Ausnahmeregelungen im Fall von Hunden festgelegt werden, die nach der Anwendung der präventiven Gesundheitsmaßnahmen weniger als 28 Tage im Hoheitsgebiet von Mitgliedstaaten oder in Teilen von Mitgliedstaaten bleiben, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sind, da solche Hunde kein Risiko einer Einschleppung des genannten Parasiten bergen —
Жалбата трябва да се изпрати в деловодството на Върховния административен съд преди крайния срок на подаванеEurLex-2 EurLex-2
Lässt Ihnen die Haare zu Berge stehen, nicht wahr?
Вие не искате ли вечеря?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dahinter breiteten sich das Meer, die Berge und das dichtgedrängte Stadtbild von Rio de Janeiro aus.
да забраняват регистрацията, продажбата или пускането в експлоатация на превозни средства, или продажбата или въвеждането в експлоатация на устройство за блокиране или на алармени системиLiterature Literature
Zur Zeit der Architektur machte er sich zum Berge und setzte sich mächtig fest an Einem Orte und in Einem Jahrhundert.
Пробив във вътрешния корпус на палуби #, # иLiterature Literature
Auf Ersuchen der Kommission und von sieben Mitgliedstaaten verlangte der Rat am 15. September 2017 gemäß Artikel 6 Absatz 1 des oben genannten Ratsbeschlusses eine Bewertung der Risiken, die die Verwendung und die Herstellung der neuen psychoaktiven Substanz 1-(4-Cyanobutyl)-N-(2-phenylpropan-2-yl)-1H-indazol-3-carboxamid (CUMYL-4CN-BINACA) sowie der Handel damit bergen, sowie Angaben über eine Beteiligung der organisierten Kriminalität und über etwaige Folgen der für diese Substanz eingeführten Kontrollmaßnahmen.
Защо наказани сте вие?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Berge waren jahrelang die Festung der Geächteten gewesen.
Ето ги, г- н полицай!- Код #!Literature Literature
2 Es ergeht im Rahmen einer Amtshaftungsklage von Herrn Berger gegen den Freistaat Bayern wegen einer Information der Öffentlichkeit über die Produkte des Klägers.
Но трябва да сме мили, ХенриEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.