Risiko bergen
крия риск
Berg oor Bulgaars
Berg
de
Höhe (mil., mit Nummer)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
планина
[ планина́ ]
de
Teil der Erdoberfläche, der sich über den Grund erhebt und der gewöhnlich steile Hänge und einen relativ kleinen Gipfel hat.
bg
Характерна земна повърхност, издигаща се високо над основата и с относително стръмни склонове и малко било.
Er denkt, dass es für mich unmöglich ist, den Berg alleine zu besteigen.
Мисля, че е невъзможно да преместя планината сам.
баир
височина
Würden Sie den Bergen befehlen, zu verschwinden, weil die Größe Sie stört?
Ще събориш ли планините, защото височината им те обижда?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
връх · възвишение · куп · хълм
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
berg
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
планина
[ планина́ ]
Er denkt, dass es für mich unmöglich ist, den Berg alleine zu besteigen.
Мисля, че е невъзможно да преместя планината сам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
планина
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„ehemalige Lebensmittel“ sind gemäß Teil A Nummer 3 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (12)„Lebensmittel, ausgenommen wiederverwertbare Reste aus der Speisenzubereitung (Catering-Rückfluss), die in völliger Übereinstimmung mit dem EU-Lebensmittelrecht für den menschlichen Verzehr hergestellt wurden, aber aus praktischen oder logistischen Gründen oder wegen Problemen bei der Herstellung oder wegen Mängeln der Verpackung oder sonstiger Art nicht mehr für diesen Zweck bestimmt sind, und bei einer Verwendung als Futtermittel kein Gesundheitsrisiko bergen“.
Може ли да я погледнете, ако е удобно?Eurlex2019 Eurlex2019
Aber Männer gehören in die Berge.
Казваш го, но не го мислишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würd gern wissen, was für ein Berg das ist.
Все още съм твой съпруг, ВивиенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Preise von TS liegen knapp unter denen von Bergen (84).
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция и доклада на Комисията по петиции на Съвета, Комисията, Европейския омбудсман, правителствата и парламентите на държавите-членки, на техните комисии по петиции и техните национални омбудсмани или подобни компетентни органиEuroParl2021 EuroParl2021
Christen, die auf dem erhabenen Berg der reinen Anbetung Jehovas saubere geistige Luft atmen, widerstehen dieser Neigung.
За да може държавата-членка да определи правилно и недвусмислено производството на инулинов сироп, трябва да се конкретизира, на базата на минал опит, че тази операция трябва да се извърши по отношение на инулинов сироп с #% фруктозно съдържание и захарен/изоглюкозен еквивалент, изразен с прилагането на коефициент отjw2019 jw2019
Was ist der „Berg Zion“, auf dem das Lamm und die 144 000 ‘stehen’?
Не те разбирамjw2019 jw2019
Thessalonicher 5:14). Solche „bekümmerten Seelen“ haben manchmal das Gefühl, dass der Mut sie verlässt und dass sie den Berg, den sie vor sich sehen, nicht ohne eine helfende Hand überwinden können.
Трябва да тръгвамjw2019 jw2019
Der Mann, der in jener Nacht vom Berg flüchtete, zitterte nicht aus Freude, sondern aus einer reinen, ursprünglichen Angst.
Идваме!Идваме!QED QED
Sie bergen die Reptilien.
тази класификация се прилага за информация и материал, неразрешеното разкриване на които би увредило сериозно съществените интереси на Европол, ЕС или една или повече държави-членкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte können Risiken für die Gesundheit von Mensch und Tier bergen.
Утре ще излизам с УилEurLex-2 EurLex-2
Er zog sich schließlich gar in eine Höhle zurück, die in der Nähe von Mekka auf dem Berg Hara lag.
Комисар, моля ви!Literature Literature
Drittens lag ich unter einem ganzen Berg von Sand, sie aber nicht.
Откриха се дълбоки разкъсвания в срединната област и същите са хванати от фини хирургични шевовеLiterature Literature
So bringt das Priestertum also durch das Wirken des Geistes den Einzelnen durch Ordinierung, heilige Handlungen und indem es sein Wesen läutert, Gott näher und gibt Gottes Kindern somit die Möglichkeit, so zu werden wie er und in Ewigkeit in seiner Gegenwart zu leben. Dieses Werk ist herrlicher, als Berge zu versetzen! 27
В параграф 8, буква г) се предполага, че делегациите, които са част от Службата, биха могли да поемат консулските услуги от държавите-членки.LDS LDS
Über eine Stunde lang flogen sie über Berge und Schluchten.
Хистопатологичните резултати от проби на костен мозък не показват значителна промяна, съпровождаща лечениетоLiterature Literature
Mohammed kam nicht vom Berg herabgeschwebt, als ginge er auf Wolken.
Сам мисли, че дълбоко в себе си не им вярвамted2019 ted2019
Er enthielt zwar eine Einnahmen- und Kostenschätzung über den 40-jährigen Zeitraum der Konzession für den Betrieb des Flughafens, bei der vorausgesetzt wurde, dass So.Ge.A.AL die Konzession 2006 erhalten würde. Im Plan wurden aber keine Maßnahmen zur Beseitigung der Schwächen des nicht hinreichend rentablen Unternehmens empfohlen; dies wurde im Roland-Berger-Plan von 2004 als nicht einmal dem Branchendurchschnitt entsprechend betrachtet, und es wurde angenommen, dass mittelfristig auch weiterhin Verluste erwirtschaftet würden.
има право на постоянно пребиваване в тази друга страна членка, в случай че това е страна членка, коятоEurLex-2 EurLex-2
Ich sagte bereits, daß der Berg, auf welchem der Ort lag, an drei Seiten senkrecht zur Tiefe fiel.
Пази се бе, коза!Literature Literature
Damit könnten wir sogar durch die böhmischen Berge Reißaus nehmen.
Къде е Фъргъс?Literature Literature
Deshalb sollten in dieser Verordnung die Bedingungen für die Gewährung von Ausnahmeregelungen im Fall von Hunden festgelegt werden, die nach der Anwendung der präventiven Gesundheitsmaßnahmen weniger als 28 Tage im Hoheitsgebiet von Mitgliedstaaten oder in Teilen von Mitgliedstaaten bleiben, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sind, da solche Hunde kein Risiko einer Einschleppung des genannten Parasiten bergen —
Чудех се дали би искала да пийнем заедно?EurLex-2 EurLex-2
Lässt Ihnen die Haare zu Berge stehen, nicht wahr?
Не ти е стискало да се изправиш пред тези сълзиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dahinter breiteten sich das Meer, die Berge und das dichtgedrängte Stadtbild von Rio de Janeiro aus.
СХЕМА НА ВЪПРОСНИКА ЗА ДИРЕКТИВА #/ЕИО (TiOLiterature Literature
Zur Zeit der Architektur machte er sich zum Berge und setzte sich mächtig fest an Einem Orte und in Einem Jahrhundert.
Когато е ядосана, тя използва мъжкия си гласLiterature Literature
Auf Ersuchen der Kommission und von sieben Mitgliedstaaten verlangte der Rat am 15. September 2017 gemäß Artikel 6 Absatz 1 des oben genannten Ratsbeschlusses eine Bewertung der Risiken, die die Verwendung und die Herstellung der neuen psychoaktiven Substanz 1-(4-Cyanobutyl)-N-(2-phenylpropan-2-yl)-1H-indazol-3-carboxamid (CUMYL-4CN-BINACA) sowie der Handel damit bergen, sowie Angaben über eine Beteiligung der organisierten Kriminalität und über etwaige Folgen der für diese Substanz eingeführten Kontrollmaßnahmen.
Антонио!Антонио, не ме изоставяйeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Berge waren jahrelang die Festung der Geächteten gewesen.
Централа, обажда се СандърсLiterature Literature
2 Es ergeht im Rahmen einer Amtshaftungsklage von Herrn Berger gegen den Freistaat Bayern wegen einer Information der Öffentlichkeit über die Produkte des Klägers.
Чува ли ме някой?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.