genetische Variation oor Bulgaars
genetische Variation
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
генна вариация
bg
Промяна на една или повече фенотипни характеристики, вследствие на геннетична мутация или преподреждане, особености на околната среда и др.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und wenn man das tut, findet man eine gewisse Menge genetischer Variationen in Afrika.
Какво ще стане, ако убиеш и този?ted2019 ted2019
Trotzdem haben die Mennschen in Afrika mehr genetische Variation.
Аз отивам да си взема душted2019 ted2019
In Afrika gibt es jedoch eine Komponente der genetischen Variation, die keine nahen Verwandten außerhalb hat.
Ти си мъртвецted2019 ted2019
Außerhalb von Afrika findet man weniger genetische Variation.
координира прилагането от националните референтни лаборатории на методите, посочени в буква а), организирайки сравнителни тестове и по-специално тестове за професионални уменияted2019 ted2019
Unser nächster Schritt ist, nach der genetischen Variation zu suchen, die dieser Ähnlichkeit zugrunde liegt.
Нещастен случайted2019 ted2019
(MS) Ein Unternehmen bietet eine Prozedur, wodurch Millionen von Embryos einer befruchteten Eizelle mit genetischen Variationen produziert werden.
Аз просто...... нали се сещаш, покрих се за малкоted2019 ted2019
Außerhalb von Afrika findet man weniger genetische Variation.
Това ще те отведе до училищната зала в деня на игрите където през интернет ще пренесем цялата работаQED QED
Hier ist eine Folie, die die genetische Variation der Grippe zeigt und sie mit HIV vergleicht, einem viel ungezügelterem Ziel.
Остави го, Майкълted2019 ted2019
f) die Erhaltung der Keimfähigkeit, des Umfangs der genetischen Variation und der genetischen Integrität der Sammlungen pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft überwachen.
Не пише нищо за товаEurLex-2 EurLex-2
Außerdem haben fast alle genetischen Variationen, die wir außerhalb Afrikas finden, DNA Sequenzen, die eng mit denen zusammenhängen, die man in Afrika findet.
Но бях слабаted2019 ted2019
Die genetische Charakterisierung von ASPV-Isolaten ist von großer Bedeutung für ein besseres Verstehen der molekularen Epidemiologie der ASP und der genetischen Variation von Viren.
Информирайте Вашия лекар ако приематеEurLex-2 EurLex-2
Durch neue Entwicklungen bei der Kartoffelzucht könnte die Dauer von Züchtungsprogrammen deutlich verkürzt, auf eine größere genetische Variation zurückgegriffen und die Entwicklung neuer Sorten mit Kombinationen nützlicher Merkmale gefördert werden.
Ето го, прекрасен, както винагиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft erfassen und inventarisieren, wobei Art und Ausmaß der genetischen Variation bestehender Populationen — einschließlich solcher mit potenziellem Nutzen — zu berücksichtigen sind und, soweit möglich, alle sie bedrohenden Gefahren bewerten;
Там е уязвим и го знаеEurLex-2 EurLex-2
Bei gesunden Probanden, Patienten mit stabiler Atherosklerose und Patienten mit ACS, die Efient erhalten haben, zeigten genetische Variationen von CYP#A#, CYP#B#, CYP#C# oder CYP#C# keine relevanten Auswirkungen auf die Pharmakokinetik von Prasugrel oder seiner Thrombozytenaggregationshemmung
Всички кандидати трябва да бъдат в състояние да докажат, че посочените в спецификацията въздухоплавателни средства могат да обслужват безопасно линиите до и от съответните летища, като освен това при представяне на офертата участниците в търга трябва да имат подходящо одобрение от съответния регулаторен орган за обслужване на всички аспекти на трите маршрутаEMEA0.3 EMEA0.3
Änderungsantrag 45 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 4 – Absatz 2 – Buchstabe c – Ziffer i – Spiegelstrich 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text – die Erhaltung der Rasse oder – die Erhaltung der genetischen Variation innerhalb einer Rasse, – die Verbesserung der Rasse oder der Kreuzung; – die Verbesserung der Rasse, – die Planung von Kreuzungen oder – die Planung einer neuen Rasse; Änderungsantrag 46 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 4 – Absatz 3 Vorschlag der Kommission Geänderter Text 3.
Филмът е по действителен случай, който е доста мистериозенnot-set not-set
weist darauf hin, dass sich die genetische Vielfalt in der Landwirtschaft am wirksamsten aufrechterhalten lässt, indem sie in vivo genutzt wird; stellt fest, dass es sich bei zwei der drei für die offiziellen EU-Saatgutkataloge geltenden DUS-Kriterien (distinctness, uniformity and stability — Unterscheidbarkeit, Homogenität und Stabilität) — nämlich bei Homogenität und Stabilität — nicht um natürliche Merkmale genetisch vielfältiger Pflanzen handelt; weist darauf hin, dass die Anpassung an den Klimawandel an eine hohe genetische Variation geknüpft ist; nimmt die zunehmende Konzentration der Saatgutmärkte und die gleichzeitige Abnahme der Vielfalt bei den einzelnen Arten zur Kenntnis; fördert die Rolle betrieblicher Saatgutsysteme und des Saatgutaustauschs für die Stärkung von Landwirten und erkennt partizipative Zucht als langjährige Tradition der Innovation im ländlichen Raum an;
Нищо истинско не е имало!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine neue Studie des University College in London belegt nämlich, dass 58 % der Variationen zwischen den Prüfungsergebnissen verschiedener Schüler von genetischen Faktoren abhängen.
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАted2019 ted2019
ob sich die agronomischen und phänotypischen Eigenschaften der genetisch veränderten Pflanze unter Berücksichtigung der natürlichen Variation abgesehen von dem/den eingeführten Merkmal(en) von den Eigenschaften des konventionellen Gegenstücks unterscheiden und/oder den Eigenschaften der Referenzsorten gleichwertig sind;
Чакай малкоEurLex-2 EurLex-2
In der Schlussfolgerung der ernährungsphysiologische Bewertung genetisch veränderter Lebens- und Futtermittel muss angegeben werden, ob die genetisch veränderten Lebens- und Futtermittel unter Berücksichtigung der natürlichen Variation dem konventionellen Gegenstück aus ernährungsphysiologischer Sicht gleichwertig sind.
Хубава ли беше колата?EurLex-2 EurLex-2
ob sich die Zusammensetzungseigenschaften der genetisch veränderten Lebens- und Futtermittel unter Berücksichtigung der natürlichen Variation abgesehen von dem/den eingeführten Merkmal(en) von den Eigenschaften des konventionellen Gegenstücks unterscheiden und/oder den Eigenschaften der Referenzsorten gleichwertig sind;
Не използвайте Ципрофлоксацин Байер след срока на годност отбелязан върху блистера или картонената опаковка след “ Годен до ”EurLex-2 EurLex-2
Die natürliche Variation hat verschiedene Ursachen: innerhalb einer Sorte gibt es Variation aufgrund von Umweltfaktoren; zwischen Sorten ist sie auf eine Kombination genetischer und Umweltfaktoren zurückzuführen.
Познавам няколко страхотни рекламни активистиEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.