glatt oor Bulgaars
glatt
de
schlechthin (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
гладък
[ гла́дък ]
Er ist glatt, sehr cremig und ausgesprochen gaumenfüllend.
Тя е гладка и много мазна и има добра мажеща се способност в устата.
прав
Die Teststrecke soll flach, eben, gerade und mit einem glatten Belag versehen sein.
Пистата за изпитвания трябва да бъде равна, хоризонтална, права и с равномерно покритие.
гладко
Er ist glatt, sehr cremig und ausgesprochen gaumenfüllend.
Тя е гладка и много мазна и има добра мажеща се способност в устата.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
гладко избръснат · направо · равен · хлъзгав · чист · явен · плъзгав
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für die Zwecke dieses Kapitels und abweichend von Artikel 1.01 ist der Restfreibord der kleinste senkrechte Abstand zwischen dem glatten Wasserspiegel und Seite Deck unter Berücksichtigung von Trimm und Krängung, die unter Einfluss der Momente nach Artikel 17.07 Nummer 4 auftreten.
Ън- со е моя дъщеряEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, ein Gespräch zwischen euch könnte die Wogen glätten.
Днес си като агент, който вероятно няма да се обадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie streicht sich ihre zerknitterten weißen Hosen glatt und geht auf die Tür zu.
Може да ви осигурява място в " Добро утро, Америка ", ноLiterature Literature
Den eigenen illustren Ahnen huldigen und dabei die Familie der Mutter glatt vergessen?
Ти къде мислиш?Literature Literature
Selbst wenn mein Kinn glatter und sauberer rasiert wäre, wie soll ich davon reich werden?
За евреи, очевидноLiterature Literature
« Wie glatt ihr doch die Lüge von der Zunge gegangen war, dachte Regan.
Джи няма такива вещиLiterature Literature
Die geschliffenen und mechanisch polierten Nachahmungen von Edelsteinen und Schmucksteinen dieser Unterposition unterscheiden sich von den gleichen so genannten „feuerpolierten“ Waren (Unterposition 7018 10 59) durch ihre vollständig glatten und scharfkantig abgegrenzten Schleifflächen.
Дори повече от наред, сърEurLex-2 EurLex-2
Fang den Monat glatt rasiert an, lass einen Schnurrbart wachsen - keinen Bart, keinen Spitzbart, einen Schnurrbart - während der 30 Tage im November und dann vereinbarten wir, uns am Ende des Monats zu treffen, eine Schnurrbart- Party zu machen und Preise zu verleihen für den besten, aber natürlich auch für den schlechtesten Schnurrbart.
Вана! Влизайте във вана!QED QED
Nach dem Essen bemühte sich Gaston Beaujeu, die Wogen wieder zu glätten.
Моля ви да действате според убежденията си, за които толкова много говорите и в които толкова гръмко се кълнетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Eis fegte unter ihr hindurch wie eine endlose glatte Autobahn.
И ще видя внука сиLiterature Literature
Der Schlauch muss aus einer innen glatten Röhre und einer Außenschicht aus einem geeigneten synthetischen Werkstoff bestehen, der durch eine oder mehr Einlagen verstärkt ist.
Прожектиран е на дифузен екранEurLex-2 EurLex-2
2 Allerdings würden die meisten wahrscheinlich ohne weiteres einräumen, dass in ihrer Ehe nicht immer alles glatt geht.
Лъжецът си е наизустил изречения, за които се държи при психическо натоварванеjw2019 jw2019
— „Redondo Liso“ [glatt und rund]: Frucht mit kräftiger, sehr dunkler Farbe, intensiv grünem Kragen und hervorragender Übergangsfarbe;
Име и адрес на производителите отговорни за освобождаване на партидитеEurlex2019 Eurlex2019
In der Ausgabe der Encyclopaedia Britannica von 1911 wurde festgestellt, dass der aus dieser Pflanzenart an anderen Orten hergestellte Zimt nicht an „den in Ceylon angebauten“ Zimt herankäme und dass vielmehr „Ceylon Cinnamon feiner Qualität eine sehr dünne, glatte Rinde mit leicht gelblicher, brauner Farbe mit intensivem Duft und einem besonders süßen, warmen und angenehmem, aromatischen Geschmack“ sei.
Стойността на предоставените на Европол стоки и услуги се отразява в бюджета в пълен брутен размер, когато се включват възстановени данъчни тежестиEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Fänge mit Langleinen von Hundshai (Galeorhinus galeus), Schokoladenhai (Dalatias licha), Schnabeldornhai (Deania calcea), Blattschuppigem Schlingerhai (Centrophorus squamosus), Großem schwarzem Dornhai (Etmopterus princeps), Glattem schwarzem Dornhai (Etmopterus pusillus), Portugiesenhai (Centroscymnus coelolepis) und Dornhai (Squalus acanthias) sind eingeschlossen.
Харесва ми как пържат лука във фритюрникаEurLex-2 EurLex-2
Gewehre, Flinten, Karabiner und Vorderlader (einschließlich Gänseflinten, kombinierter Waffen mit glattem und gezogenem Lauf sowie Sportgewehren, die Spazierstöcken ähnlich sehen; nicht zu Kriegszwecken)
Няма да го научиш от мен, нали?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frettchen sollten auf einem festen, durchgehenden Boden mit einer glatten, rutschfesten Oberfläche untergebracht werden.
Мадам, моля да погледнете за минуткаEurLex-2 EurLex-2
Der glatte goldene Ring an May Sethbys Ringfinger verschwand ebenfalls.
Не знаеш какво говоришLiterature Literature
Es ist so glatt.
Глупости за дяволи в БлекморOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
andere Waffen mit glattem Lauf wie folgt
Просто нещо, което видяхме на камеритеoj4 oj4
Metallischer Knochenfixationsbefestiger, glatt oder mit Gewinde
Аз те издебнахEuroParl2021 EuroParl2021
Form: Zylinderform mit glatten Seiten;
Добре изиграно.- Какво?EurLex-2 EurLex-2
A. nudiventris, Glatt-Stör oder Glattdick
Кое семейство е перфектно?oj4 oj4
Stahlklingen für die Reinigung von glatten Oberflächen
Ако се налага да питаш, значи не можеш да си ги позволишtmClass tmClass
— Glatter Schwarzer Dornhai (Etmopterus pusillus),
Не си ли спомняте?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.