hierhin oor Bulgaars
hierhin
de
Die Richtung nach hier hin.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
насам
Wir alle sind so sehr mit unserem alltäglichen Tun beschäftigt, das uns bald hierhin, bald dorthin führt.
Всички ние сме толкова заети със своите светски стремежи, които ни теглят насам-натам.
дотук
Oder begann es dort und wurde hierhin transportiert?
Дали е започнал там и е транспортиран дотук?
тук
Siehst du die tolle Ausrüstung, die du benutzen darfst, wenn du hierhin gehst?
Виж цялото това готино оборудване, което ще използваш ако учиш тук.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber ihr gehört hierhin.
Изтъква необходимостта от включване на програмата Натура # в плановете за регионално развитие по такъв начин, че принципът за опазване на биологичното разнообразие на Европа да се съгласува с възможността за развитие и подобрение на благосъстоянието на населението; по този въпрос е необходима широка информационна кампания и насърчаване на добрите практики, които показват по какъв начин могат да бъдат съгласувани тези, на пръв поглед противоположни, подходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stell dich hierhin, bitte.
Проекторешението по горепосоченото дело води до следните становищаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und hierhin gehst du mit Hetero-Tussis auf Dates?
После се озовах в подводницатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leg die Hand hierhin.
Единственото ми престъпление е, че се опитвам да защитя страната сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die stellen Fragen, gehen hierhin, gehen dahin, gucken in Schränke, gucken in Schubladen, kommen sogar in Marias Küche.
Движи сев черен автомобил с регистрационен номер #JLiterature Literature
Ich gehe nur bis hierhin.
Чарли, аз не съм лудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setzen Sie sich hierhin.
Ще ти повярвам за цифратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du noch, als wir uns hierhin schlichen?
Какво ще кажете за германската полиция?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis hierhin „nihil sub sole novum“(2), aber es ist doch erstaunlich, dass der betreffende Mitgliedstaat die Auffassung vertritt, die fraglichen Maßnahmen seien ihm zuzurechnen und stellten staatliche Beihilfen im Sinne des AEU-Vertrags dar, während der durch die Bürgschaften Begünstigte, der offensichtlich bezahlt zu werden wünscht, der Ansicht ist, bei den Bürgschaften handele es sich nicht um solche Beihilfen, da sie ultra vires übernommen worden seien.
Застраховката на боговете Пазят един жив за да защитава светаEurLex-2 EurLex-2
Niemand hat gefragt, ob ich hierhin will, aber jetzt bin ich hier.
Мога да го докажаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich weiß, der 1933 hierhin kam, was vor der Zeit war, wo die Nazis die Macht übernommen haben.
Харесва ми как пържат лука във фритюрникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir schaffen es nicht, schneller als in 19 Minuten hierhin zu fahren, und wir haben einen V8.
Безнадежден случайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch zur Informationsgewinnung: verdeckte Aufklärung und die Drecksarbeit gehören hierhin.
Куме... ще ни пратят при баба Зюмбюла!QED QED
Du gehörst hierhin.
Брой: по два на всяка странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein junger Mensch ohne Überzeugungen kann „wie von Wellen umhergeworfen und von jedem Wind der Lehre hierhin und dorthin getrieben werden durch das Trugspiel der Menschen“ (Epheser 4:14).
Ще допълня колегата си.Знаем, че подправяте банкнотиjw2019 jw2019
Leg deine Hand hierhin.
Но защо това трябва да има нещо общо с мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kamst hierhin zurück, um mir zu helfen und ich habe zugelassen, dass du dich benutzt fühlst.
Може би трябва да му благодаришOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso interessiert es dich, dass Jason wieder hierhin zog?
Трябва да поговоримOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stell dich hierhin, Julie.
Хванете дивана и го преместете до врататаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Generatoren kommen hierhin.
Остани в колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es werden auch Männer hierhin reisen, jetzt und auch später
Това е чудесноopensubtitles2 opensubtitles2
Mit größtem Respekt, Eure Majestät, aber die Wendungen der jüngsten Ereignisse haben ergeben, dass es keine so gute Idee wäre Sookie hierhin zu bringen.
А аз какво да правя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es erzeugt ein kleines Symbol hierhin.
Какво ще правиш в Ямайка, Конрад?QED QED
»Zeddicus Zu’l Zorander, bis hierhin hast du gewonnen, aber vielleicht noch nicht alles.«
Борман, ще вземем Асад с насLiterature Literature
„Du meinst, du klebst ein israelisches Gesicht - das eine Grimasse schneidet, genau hierhin?"
И го изгорихте до смъртted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.