Was führt dich hierher?
Какво те води насам?
hierher oor Bulgaars
hierher
de
Die Richtung nach hier hin.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
насам
Ich habe den Namen auf den Weg hierher gegoogelt, genau wie Sie.
Look, Гугъл името на пътя насам, също като теб.
тук
Es sieht so aus, als ob er nächsten Monat hierher kommen wird.
Изглежда, че той ще дойде тук следващия месец.
дотук
Es muss ja sehr wichtig sein, dass Sie sich hierher bemüht haben.
Сигурно е важно, щом сте минали целия този път дотук.
тука
Weißt du, bevor ich hierher kam, war ich noch nie im Theater.
Ти знаеш, аз никога не съм гледал пиеса преди да дойда тука.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hatte einfach ein paar Drinks mit Freundinnen, und Gott sei Dank verlieh mir das den Mut, hierher zu kommen und dir zu sagen, was ich wirklich für dich empfinde
Изглежда се сработват много добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir fuhren aus Hawkins hierher.
Добре, идвам азOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie wieder aus einer Luftschleuse springen wollen, kommen Sie hierher.
Всички са тук и се забавляватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierher gehören auch die „normalen“ Sera, Plasma, Fibrinogen, Fibrin sowie, sofern es zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereitet ist, Blutalbumin (z. B. als Fraktion des menschlichen Blutplasmas gewonnenes Albumin).
Той ми нанася тежка, психическа травмаEurlex2019 Eurlex2019
Hierher gehören die Haselnuss (Früchte von Corylus avellana), die Baumhasel (Früchte von Corylus colurna) und die Lambertsnuss (Früchte von Corylus maxima).
Няма да кажа на никой за това, което се случиEurlex2019 Eurlex2019
Sie hat ein paar Kollegen hierher gerufen.
Чуваш сърдечния си ритъмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierher gehören nur gefrorene Schlachtnebenerzeugnisse von den in Position 0104 erfassten Tieren.
Не, наистина съжалявамEurLex-2 EurLex-2
Ich weiß, dass ... sie dafür beten, dass ich nicht vergesse, wer ich bin ..., denn ich bin, genau wie Sie, ein Kind von Gott, der mich hierher geschickt.
Немисли дълго, филмът скоро ще започнеLDS LDS
Hierher gehören:
Колко я търси?EurLex-2 EurLex-2
Sobald ich dort angekommen bin, bringe ich sie hierher!
Тук пише " Джина Гамбаро "Literature Literature
Betroffen sind einzelne Bürgerinnen und Bürger, und wir möchten die Menschen dazu ermuntern, legal mit gültigen Papieren hierher zu kommen, egal ob es sich dabei um Studenten, Forscher, Sachverständige oder Wissenschaftler handelt.
Буря, можеш ли да ме качиш горе?Europarl8 Europarl8
Dann kommt er nie mehr hierher.
Ще се почувстваш добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht hierher gehören dünne Korkscheiben, die das dichte Verschließen von Kronenkorken gewährleisten (Unterpositionen 4504 10 91 und 4504 10 99).
Въпреки че понастоящем съществуват ограничения за прилагането на ПЗП, този неуспех в регулирането не трябва да попречи на държавите-членки да налагат изисквания за опазване на околната среда, които надхвърлят изискванията на Общността и да сведат до възможния минимум отрицателните външни последициEurLex-2 EurLex-2
Hierher gehören nur die Samen der Zuckerrüben (Beta vulgaris var. altissima).
Странно нещо, докторе.Може би ти ще ми го обясниш, след като си психиатър и всичкоEurlex2019 Eurlex2019
Hierher gehören u.a. Erzeugnisse mit der Handelsbezeichnung Poly(alpha)-Olefine, im Allgemeinen gewonnen, indem Dec-1-en niedrig polymerisiert wird. Die so gewonnenen Erzeugnisse werden anschließend hydriert und destillativ in Fraktionen mit hohem Gehalt an C20-, C30-, C40- und C50-Kohlenwasserstoffen getrennt.
Нека те попитам нещоEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn ich Sie so sehe, vermute ich mal, dass er schon den ganzen Weg hierher an war.
Мамка му, аз би трябвало да бъда този, който ще го издигнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierher gehören folgende Samen und Früchte zur Aussaat:
Не знам къде са, но ще ти помогна да ги намеримEurlex2019 Eurlex2019
Hierher gehören Stecker und Steckbuchsen, die dazu bestimmt sind, unmittelbar mit einer gedruckten Schaltung (PCB) oder flexiblen gedruckten Schaltung auf mindestens einer Seite des Steckers oder der Steckbuchse verbunden zu werden (siehe Beispiele unten). [image]
Аз отивам да си взема душEurlex2019 Eurlex2019
Es müssen sich wichtige Dinge ereignet haben, daß du es wagst, vom Firwood-Camp, hierher zu kommen!
Ще се запишем за Националния футболен турнирLiterature Literature
Hierher gehören alle Endkontaktelemente, die am Ende von Leitungen oder Kabeln angebracht werden um eine elektrische Verbindung in anderer Weise als durch Stecken herzustellen (z. B. Crimp-, Schraub-, Löt- oder Klemmverbindungen).
Румъния стана свидетел на ръст с 35% на домашното насилие през 2009 г. в сравнение с 2008 г.EurLex-2 EurLex-2
Doch er hatte vorhergesehen, dass irgendwann der Narr und ich hierher kommen würden?
Добре, ще се обадя на ФБРLiterature Literature
Hierher gehören auch Schwänze von Süßwasserkrebsen.
В края на краищата аз ще бъда просто шофьор, а Бойър може да пилотира кораба не по- зле от менEurLex-2 EurLex-2
Der Priester brachte dich hierher zum Waisenhaus, um deine Jungfräulichkeit zu verlieren, oder?
като има предвид назначението на Kabiné Komara, заемал преди това ръководна длъжност в Африканската банка за внос и износ, за министър-председател и като констатира, че по време на събитията през февруари # г. той присъства в списъка на кандидати за поста, предложен от синдикатитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierher gehört auch ein handelsüblich als „filled milk“ bezeichnetes flüssiges Erzeugnis, sofern es unmittelbar trinkfertig ist.
Знаех, че има начин да засека неговото дистанционноEuroParl2021 EuroParl2021
Hierher gehören Häute und Felle in dem Zustand, in dem sie sich unmittelbar nach dem Abziehen vom Tierkörper befinden.
Ще строя нов Световен търговски център, първия в Сърбия бе!EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.