im weiteren Sinne
в широкия смисъл
im Weiteren oor Bulgaars
im Weiteren
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
нататък
[ ната́тък ]
Auf diese Frage wird im weiteren Verlauf der Untersuchung näher eingegangen.
Този въпрос ще бъде разгледан по-нататък в хода на разследването.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Wettbewerbsklauseln im weiter gefassten Abkommen sollten mit jenen des spezifischen Wettbewerbsabkommen kohärent sein und diese stützen.
Може би все още не се прибрал от медения си месецnot-set not-set
Es werden umweltbezogene, verhaltensbezogene (einschließlich Lebensstil), sozioökonomische und genetische Faktoren im weitesten Sinne untersucht.
Това е начина на мислене, който подкрепямEurLex-2 EurLex-2
Entwicklung von Softwareprodukten im weitesten Sinne sowie Beratung in Bezug auf Softwareprodukte
Дело T-#/#: Жалба, подадена на # март # г.- Lidl Stiftung/СХВП- Vinotasia (VITASIAtmClass tmClass
Diese Frage wird im weiteren Verlauf der Untersuchung näher eingegangen.
Излязло е от ума миEurLex-2 EurLex-2
19 Regulation 8 der Verordnung von 2006 definiert die „Familienangehörigen im weiteren Sinne“ wie folgt:
Знаеше ли за Формиц?Eurlex2019 Eurlex2019
Auf diese Behauptung wird der EWSA im weiteren Verlauf seiner Stellungnahme eingehen.
Тери се обадиEurLex-2 EurLex-2
Im weiteren Verlauf der Untersuchung bestätigten sich die wesentlichen vorläufigen Feststellungen.
Определение на Първоинстанционния съд от # януари # г.- Комисия/Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
Dementsprechend prüfe ich im Weiteren auch die vom Rechtsmittelführer vorgetragenen übrigen Rechtsmittelgründe.
Разкажете ни нещо за живота си, сърEurLex-2 EurLex-2
Ihre Bezugsnummer ist jetzt Ihre endgültige Bewerbernummer, die im weiteren Schriftverkehr stets anzugeben ist.
Имаш ли нещо на " Рамонс "EurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse dieser Prüfung führen nicht zum Ausschluss vom Auswahlverfahren und werden im weiteren Auswahlverfahren nicht berücksichtigt .
Изпитването трябва да се извърши в три различни точка на удара за всяка изкуствена главаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im weiteren Saisonverlauf gelang ihm noch der Achtelfinaleinzug beim Gibraltar Open.
И Шери се чувстваше различна?WikiMatrix WikiMatrix
Im Weiteren befasst sich die Vorlageentscheidung mit der Rechtsprechung des Tribunal Constitucional (spanisches Verfassungsgericht).
Въпреки това, при пациентите с тежко чернодробно увреждане, максималната дневна доза от # mg трябва да се прилага с повишено внимание (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
Die im weiteren Jahresverlauf vorgesehene öffentliche Konsultation wird entsprechende Fakten und Einsichten zur Bestandsaufnahme beitragen.
Може би е по- добре да изчакаме Мат да се върнеEurLex-2 EurLex-2
Philanthropie ist nicht Nächstenliebe im weitesten Sinne.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на наемането, разходите по експлоатацията и поддръжката на транспортно оборудванеLiterature Literature
Sie können ebenfalls zur Förderung nachhaltiger Mobilität im weiteren Sinn verwendet werden.
термостатна камера за колонки (пещ за колонки) за поддържане на желаната температура с точност до # Сnot-set not-set
Es gibt jedoch noch andere Aspekte, mit denen sich die Qualität im weiteren Sinn verbessern lässt.
Лонгборн се нуждае твърда ръка, както казва лейди Катрин.Затова ето го човекаEurLex-2 EurLex-2
Ein vierter Einführer/Verwender übermittelte einige Informationen, stellte aber im weiteren Verlauf der Untersuchung die Mitarbeit ein.
Движи я плавноEurLex-2 EurLex-2
Diese Merkmale würden den Ermittlern im weiteren Verlauf des Verfahrens bei der Identifizierung der Opfer helfen.
Срещнах го в библиотекатаLiterature Literature
Slowenien hat im weiteren Schriftwechsel mit der Kommission zusätzliche Daten und Verpflichtungen hinsichtlich der Maßnahme vorgelegt
Ти знаеш това от две годиниoj4 oj4
Möglichst lange leben: im weiteren Sinne bedeutet diese Lebensregel nichts.
Делта под, прибирай сеLiterature Literature
Im weiteren allerdings erlaubte ich mir einige Improvisationen.
Те осъзнават, че няма от какво да се боят и че ние ще ги пазим.Трябва да намерят начин да се присъединят към насLiterature Literature
Ist sie an diesen Ort im weiten Himmel von Texas gegangen?
Решение ХIХ/# на страните по Монреалския протокол разрешава произвеждането в Европейската общност на # тона хлорфлуорвъглеводороди (ХФВ) през # г. за производство и използване на дозиращи инхалатори (ДИ), необходими за неотложни нужди от ХФВ в съответствие с Решение IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im weiteren Verlauf der Verhandlungen beschlossen die Mitgliedstaaten jedoch, Flüchtlinge aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie auszuschließen.
Полет # до Кракозия се отлага за неопределено времеnot-set not-set
Es sollte aber eher auf Dienstleistungen im weiteren Sinne Bezug genommen werden, was Energieeffizienzdienstleistungen gemäß Artikel 2 einschließt.
Кенеди отстъпи, а Хувър не можа да го спреEurLex-2 EurLex-2
74859 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.