im Wege stehen oor Bulgaars
im Wege stehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
преча
Ich möchte dich besser kennenlernen, und ich möchte nicht, dass dem etwas im Wege steht.
Искам да те опозная и не искам алкохолът да ми пречи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich will ihm nicht im Weg stehen.
Ще ги научи, нали, Боб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies sollte jedoch frühzeitigeren Änderungen der Datenanforderungen oder Verfahren nicht im Wege stehen
Това ли ти каза?eurlex eurlex
Ich habe es gesehen, es sind die Jedi, die dem Frieden im Wege stehen.
Който пък е последен, получава сандвич от счупени ребраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ich sagen will ist, vielleicht solltest du dem Glück deiner Mutter nicht im Wege stehen.
До скоро, МохиндерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist wichtig, dass diese Übereinkünfte laufenden und künftigen Fortschritten in Richtung größerer Interoperabilität nicht im Wege stehen.
Посока на вятъраEurLex-2 EurLex-2
Ferner könnten territoriale Auflagen Koproduktionen im Wege stehen und sie weniger effizient machen.
Трябва да пилотирам кораба ръчно.Приготви екипажа за телепортиране на " Вояджър " и изключи щитовете, за да се транспортиратеEurLex-2 EurLex-2
Ihr seid verloren, wie alle Menschen, die uns im Wege stehen.
Не мога да повярвам, че си ми купил подаръкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nur nicht dem Schicksal im Weg stehen.
та част:е най-добрият... по-ефективенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du willst mir sicher nicht im Weg stehen, Schwester.
Скъпа Катрин, всеки час от живота ми е изпълнен с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie könnten im Weg stehen.
Виж Уил.Аз ще те сменяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist wichtig, dass diese Übereinkünfte laufenden und künftigen Fortschritten in Richtung größerer Interoperabilität nicht im Wege stehen
Конскичеп, много си щедър с времето и ресурсите сиoj4 oj4
Das ist sehr nett von dir, aber ich möchte dir nicht im Weg stehen.
Не използвайте Ципрофлоксацин Байер след срока на годност отбелязан върху блистера или картонената опаковка след “ Годен до ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können mir nicht mehr länger im Weg stehen.
приемането на директиви в областта на техническото съгласуване и стандартизация, отнасящи се до проектирането, производството или конструкцията на части за работното място, и/илиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist wichtig, dass diese Übereinkünfte laufenden und künftigen Verbesserungen der Interoperabilität nicht im Wege stehen.
Понякога се казва Тони и носи смокингEurLex-2 EurLex-2
Sieh zu, dass dir keine Regeln im Weg stehen.
Тя извика името тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die körperliche Verfassung eines Partners kann Geschlechtsbeziehungen im Weg stehen oder sie sogar unmöglich machen.
Ще се върна след минуткаjw2019 jw2019
Gottes Gebote sollen uns weder einengen noch unserem Glück im Weg stehen.
И последният ми брат е мъртъвLDS LDS
Es ist wichtig, dass diese Übereinkünfte laufenden und künftigen Verbesserungen der Interoperabilität nicht im Wege stehen.
Не, но но знам къде виси постоянно, при генерал СадетEurLex-2 EurLex-2
Nach wie vor bestehen Markteintrittshindernisse und Hürden, die der Erbringung freiberuflicher Dienstleistungen im Wege stehen.
Ако не е предвидено друго в настоящия кодекс и без да се засяга параграф #, размерът на вносните или износните сборове, дължими за дадена стока, се определя на основата на елементите за облагане на тази стока към момента на възникване на съответното митническо задължениеEurLex-2 EurLex-2
Was zwischen uns passiert ist, muss dabei nicht im Wege stehen.
Какво става тука?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich könnte einfach alle Agents umlegen, die mir im Weg stehen.
Това еопасен кварталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies könnte dem Aufkommen sicherer und effizienter alternativer Zahlungssysteme, die ebenfalls einer Aufsicht unterliegen, ungebührlich im Wege stehen.
Тръгвайте веднагаEurLex-2 EurLex-2
Etwas so Großem dürfen wir nicht im Weg stehen
Потърси името Дреслерopensubtitles2 opensubtitles2
Dies sollte der Aushandlung eines verbindlicheren Kompromisses innerhalb der ICCAT nicht im Wege stehen.
" Утфалака " е лежаща позаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2044 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.