im Vorhinein oor Bulgaars
im Vorhinein
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
предварително
Ich denke, dass das geändert werden kann indem man rekombinante Impfstoffe im Vorhinein erstellt.
Мисля, че това може да се промени, като се изградят предварително комбинаторни ваксини.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— wenn Kraftstoff zum Antrieb des Fahrzeugs und Schmieröl im Vorhinein gemischt werden, dann gilt dieses „Vorgemisch“ als „Kraftstoff“,
Фармацевтични, ветеринарни и хигиенни препарати; медицински продукти за вътрешна употреба; хранителни добавки за медицински цели; диетични хранителни концентрати на основата на водни животни с черупка (като хитозанEurlex2019 Eurlex2019
i) Die zuständige Behörde am Bestimmungsort muss die Bestimmungsbetriebe im Vorhinein festlegen;
Ей, Слим,... ела тукEurLex-2 EurLex-2
Die Maßnahme hat keine begrenzte oder im Vorhinein bestimmte Anzahl von Begünstigten.
Имаш много белезиEurLex-2 EurLex-2
die einen im Vorhinein festgelegten Betrag nicht unterschreiten dürfen,
По време на преходния период другите държави-членки ще запазят правото си да не позволят на клон на българско инвестиционно дружество, установен на техните територии, да функционира, освен ако, и докато съответният клон не се присъедини към официално призната схема за компенсиране на инвеститори на територията на съответната държава-членка, с цел да бъде покрита разликата между българското ниво на компенсиране и минималното ниво по член #, параграф # на Директива #/#/ЕОEurlex2019 Eurlex2019
die einen im Vorhinein festgelegten Betrag nicht unterschreiten dürfen.
И ще проверя за рани от ножEuroParl2021 EuroParl2021
Besprich mit dem Dolmetscher im Vorhinein die allgemeine Disposition deines Vortrags und dessen Ziel.
А сега какво ще правим?jw2019 jw2019
Die zuständige Behörde am Bestimmungsort muss die Bestimmungsbetriebe im Vorhinein festlegen
Построява се крива с измененията в абсорбцията като функция от концентрацията на олово, добавено към референтните разтвориoj4 oj4
Viele können im Vorhinein nur schwer beziffert werden, aber die Studie enthält folgende Schätzungen:
Дърпаш погрешната струнаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– die einen im Vorhinein festgelegten Betrag nicht unterschreiten dürfen,
Опитвам се да я разбера.Тези карти са споразуменияEurlex2019 Eurlex2019
Wer immer Ernie ermordet hat, musste über den Überfall im Vorhinein Bescheid wissen.
Забрави проблемии бедиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei den im vorhinein definierten Schadfaktoren (II.5) empfiehlt sich die Verwendung eines dem Formblatt 8d ähnlichen Formblatts.
Знаеш ли как хората се спазаряват?EurLex-2 EurLex-2
Dritte Sprosse der Leiter, der Richter in dem Prozess, der im Vorhinein akzeptiert hat, Mordents Tochter freizusprechen.
" Пеги замина за Мемфис "- музика и текст- Крис КедърLiterature Literature
Ich denke, dass das geändert werden kann indem man rekombinante Impfstoffe im Vorhinein erstellt.
Дипломатическа обида на кардасиани би било проблемQED QED
i) Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1, die im vorhinein mit dem Stempelabdruck der zuständigen Zollstelle des Ausfuhrlands versehen worden sind;
Общата стойност на бюджета, предвиден за бивша югославска република Македония, възлиза на # EUREurLex-2 EurLex-2
Es wäre daher ideal, wenn den Mitgliedstaaten im Vorhinein eine Genehmigung erteilt würde.
Имам информация за надписа върху бомбатаEuroparl8 Europarl8
Es sollten keine im Vorhinein festgelegten quantitativen Schwellenwerte streng oder ausschließlich Anwendung finden.
Какво искаш да направя... с пилето на приятелката ти?EurLex-2 EurLex-2
Tylers Dad wusste im vorhinein vom Bombenattentat.
В някои случаи са включени други имена, като например обичайни или общоприети именаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die einen im Vorhinein festgelegten Betrag nicht unterschreiten dürfen,
Имате ли нещо против да ...?EuroParl2021 EuroParl2021
Dabei sollten im Vorhinein klare Ziele, Meilensteine und Ergebnisse festgelegt werden.
Хей имаш ли нищо противEurLex-2 EurLex-2
wenn Kraftstoff zum Antrieb des Fahrzeugs und Schmieröl im Vorhinein gemischt werden, dann gilt dieses „Vorgemisch“ als „Kraftstoff“;
Чакай, и той ли има дух?Eurlex2019 Eurlex2019
Um etwaige ernsthafte wettbewerbsrechtliche Bedenken der Kommission im Vorhinein auszuräumen, schlug ABF am #. März # Abhilfemaßnahmen vor
Никога няма да сте повече от приятели!oj4 oj4
Warum sollten wir die Themen im Vorhinein festlegen, für die die Bürgerinnen und Bürger eine Initiative ergreifen können?
Не мога да се занимавам с товаEuroparl8 Europarl8
445 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.