im Vorfeld oor Bulgaars
im Vorfeld
de
bevor etwas passiert
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
предварителен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In manchen Fällen muss eine Ware im Vorfeld ihrer Markteinführung von den Behörden genehmigt werden.
Можеш да спечелиш и с Мис Лилиnot-set not-set
Solche Initiativen sollte auf jeden Fall im Vorfeld wissenschaftlich, vor allem vom STECF, bewertet werden.
Дрехите са по поръчка, без етикетиEurLex-2 EurLex-2
Die Beurteilung potenzieller Spender im Vorfeld der Transplantation ist zentraler Bestandteil der Organtransplantation.
В раздел В се добавя точкаEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang wurden erhebliche Anstrengungen unternommen, um im Vorfeld Medienprioritäten zu ermitteln und die Medienwirkung zu analysieren.
Днес е рожденния ти ден нали, и колко години стават?EurLex-2 EurLex-2
Im Vorfeld schriftlich festgelegte systematische Verfahren für Organisation, Durchführung, Datenerfassung, Dokumentation und Kontrolle der Wirksamkeitsversuche sind vorgeschrieben.
Такова значимо нарушение може да бъде, например, липсата или икономическата неприложимост на технически съоръжения за използване на алтернативен(и) продукт(иEurLex-2 EurLex-2
Im Vorfeld schriftlich festgelegte systematische Verfahren für Organisation, Durchführung, Datenerfassung, Dokumentation und Kontrolle der Wirksamkeitsversuche sind vorgeschrieben.
Проблемът е, че... има толкова да се направи по теб, че не знам от къде да започнаEurlex2019 Eurlex2019
Im Vorfeld dieses Vorschlags hat zwischen dem 24. September und dem 17. Dezember 2010 eine öffentliche Konsultation stattgefunden.
Само искам да поприказвамеEurLex-2 EurLex-2
schlägt vor, die durch Stadt- und Raumplanung in den Ballungsräumen bedingte Mobilität im Vorfeld zu untersuchen.
Приложими са следните разпоредби на Закона за външната търговия и плащанията (Aussenwirtschaftsgesetz; наричан по-долу AWG) и на Наредбата за външната търговия и плащанията (Außenwirtschaftsverordnung; наричана по-долу AWV) от # декември # гeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Manicaland und Mutare South, unmittelbar in die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen involviert
Не разбираш ли?EurLex-2 EurLex-2
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Lage in China nach dem Erdbeben und im Vorfeld der Olympischen Spiele
Трябва да бъдат преодолени преди всичко две несъответствия, които характеризират актуалното положение: фактът, че # % от ресурсите идват от брутния национален доход, който поне формално има характер на допълващ ресурс, и ситуацията, при която около # % от целия бюджет се формира от ресурси, които в действителност не са собствени и следователно се предоставят директно на Съюзаnot-set not-set
Jüngste Entwicklungen im Vorfeld der ICAO-Versammlung von 2013
По тази причина се препоръчва, когато лечение с дулоксетин повече не е необходимо, трябва да се осъществи постепенно спиране чрез намаляване на дозата (вж. точка #. # и точкаEurLex-2 EurLex-2
Mwenezi West, unmittelbar in die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen involviert
Вървим добре, дръжте стабилно!EurLex-2 EurLex-2
Das Zollrisikomanagement der EU basiert auf dem Grundsatz " Bewertung im Vorfeld - Kontrolle wenn erforderlich ".
в процес на производство илиelitreca-2022 elitreca-2022
Provinz Harare (Stadt), unmittelbar in die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen involviert
Хелм, # градуса надясноEurLex-2 EurLex-2
Handelserleichterung: Abschluss und Umsetzung etwaiger vorläufiger Abkommen im Vorfeld eines Gesamtpakets im Rahmen der Doha-Agenda
Никой няма да забележиoj4 oj4
In der vorliegenden Mitteilung wird dargelegt, wie die Kommission im Vorfeld entsprechender Beschlüsse ihre Zuständigkeiten wahrzunehmen gedenkt
Учителят Ху беше като баща за менoj4 oj4
Unmittelbar an der Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen beteiligt.
Резултатите от проверките, осъществени от Комисията в съответствие с ветеринарните правила на Общността и условията за предоставяне на общностно финансиране, показват, че не може да бъде признат като допустим за възстановяване от страна на Общността пълният размер на заявените разходиEurLex-2 EurLex-2
Ein solcher Koordinierungsmechanismus wäre im Vorfeld der Umsetzung dieser Verordnung besonders wichtig.
Чудесно парти, Доротиnot-set not-set
Im Vorfeld des Referendums zur Europäischen Verfassung 2005 unterstützte er die Kampagne der Befürworter.
Това не са атаки на бунтари от Третия свят, а добре организирано усилие, дирижирано от основния конкурент на САЩWikiMatrix WikiMatrix
Die Gruppe tritt in der Regel einmal im Monat im Vorfeld der Sitzungen der Euro-Gruppe zusammen.
Като ползваме дърветата ли?Consilium EU Consilium EU
War während der Wahlen von 2008 eine der Haupttriebkräfte für Gewalt im Vorfeld der Präsidentschaftswahlen.
Искаш ли да знаеш според мен, какво искаше да ни каже с това?EuroParl2021 EuroParl2021
Lage in China nach dem Erdbeben und im Vorfeld der Olympischen Spiele (Abstimmung)
Не си поставяйте инжекцията самиEurLex-2 EurLex-2
4107 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.