vielen Dank im Voraus!
предварително Ви благодаря!
im Voraus oor Bulgaars
im Voraus
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
предварително
Sie müssen im Voraus zahlen.
Трябва да платят предварително.
в аванс
Sie informieren mich im Voraus über Ihren Ehebruch?
Информираш ме за прелюбодеянието си в аванс.
напред
Wir müssen bei diesem Spiel also zwei Schritte im Voraus denken.
Аха, и мисля, че ние ще трябва да играем тази игра на шах с два хода напред.
преди
Es schien so, als wüsste er bereits jeden Zug von mir im Voraus.
Сякаш знаеше всеки ход, преди да съм го направил.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entwicklung bei den Beschwerden und der Zahl der Gerichtsverfahren aufgrund der im Voraus erhobenen Beiträge zum SRF
Кой кого преследва?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nein, ich kann das nicht alles im Voraus bezahlen.
Директивата не се прилага заOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der verbleibende Teil der für eine Aussprache vorgesehenen Zeit wird nicht im Voraus aufgeteilt.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики, и по-специално член #, параграф # от негоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abschluss von Verträgen für die im Voraus festgesetzte Beihilfe
Нека ти помогнем, ТимиEurLex-2 EurLex-2
Auf alle Fälle werde ich im voraus schon einmal alle zusätzlichen Freundlichkeiten unterlassen!
Свалила е # секретни файла от ЦентъраLiterature Literature
Das Messverfahren einschließlich des etwaigen Bewertungssystems ist im Voraus festzulegen.
Дръжте ръцете си горе!EurLex-2 EurLex-2
Besondere Bedingungen für im Voraus geplante Arbeiten
В съответствие с местната традиция в производството му като обвивка се използваха само естествени говежди черваEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können jedoch auf jedem Viertel andere Stellen bestimmen, sofern die Kommission hiervon im Voraus unterrichtet wird
Отново отправя призив за по-голямо участие на парламентите и консултация с гражданското общество в страните партньори при изготвянето и прегледа на националните стратегически документи в рамките на Инструмента за сътрудничество за развитиеoj4 oj4
Zu denken, Gott lege im Voraus unsere Schwierigkeiten fest, hieße, dass er alles über unsere Zukunft weiß.
Не, мисля, че е изненадващо приятнаjw2019 jw2019
Diese im Voraus vereinbarten grenzüberschreitenden Zugtrassen sind Antragstellern über einen der beteiligten Infrastrukturbetreiber zugänglich zu machen.
И никой няма да се хване да разследва смъртта му, ако няма тялоEurLex-2 EurLex-2
Er sucht im Voraus nach Gründen.
Каквото поискашLiterature Literature
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als 24 Stunden im Voraus erfolgen.
Личен бодигард?Утре ще летяEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte Dir im Voraus für Deine Hilfe dabei danken, meine Frau zurückzugewinnen.
За това живея, досадния, щастлив животLiterature Literature
f) sofern im Voraus in den Verfahrensunterlagen angekündigt —
Колко ленти имам?EurLex-2 EurLex-2
Der Lebensmittelunternehmer muss die zuständige Behörde im Voraus über das Datum und den Zeitpunkt der Schlachtung unterrichten.
В съответствие с членове # и # от споразумението аржентинският изпълнителен орган улеснява прехвърлянето на настоящите лицензии на фирмите, посочени в настоящото приложение, с изключение на издадените на временно спрените кораби, плаващи под аржентински флаг поради каквато и да е причина за по-дълго от една година без прекъсване, като например кораби, принадлежащи на предприятия, обявени в несъстоятелностEurlex2019 Eurlex2019
Die ESMA übermittelt dem anerkannten Transaktionsregister die Zahlungsaufforderung spätestens 30 Tage im Voraus.
Питам ви, защото казахте, че сте видели твърде много през последните няколко дниEurlex2019 Eurlex2019
im Voraus über jegliche wesentliche Änderung der Größenordnung seiner Tätigkeiten;
Ще ми липсвашEurLex-2 EurLex-2
Die Bedingungen müssen gerecht und im Voraus bekannt sein
Не го притесняваше разнасянето, а момента, в който щяхме да хванем оръжиетоoj4 oj4
Auch sollte sie im Voraus über geplante Vereinbarungen unterrichtet werden, um gegebenenfalls dazu Stellung nehmen zu können.
Ей, махни си крака от спирачката!EurLex-2 EurLex-2
B) dem betreffenden Luftfahrzeugbetreiber oder dessen Vertreter gemäß im Voraus getroffener Verfahrensweisen;
А ако го открия?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ferner wird DB Energie der Kommission etwaige Strompreisänderungen im Voraus mitteilen.
Карл, започни од кулатаEurLex-2 EurLex-2
Zahlungsvorgänge, bei denen der Betrag nicht im Voraus bekannt ist
Искам да отидеш на лекарEurLex-2 EurLex-2
Bitte im Voraus einige zu berichten, was sie beim informellen Zeugnisgeben erlebt haben.
Серия ГА, серия #, съединение #.Започвам изпитание с хораjw2019 jw2019
d) die zuständige Behörde wird im Voraus über das Datum und den Zeitpunkt der Schlachtung unterrichtet;
В Калифорния за това убиват хораEurLex-2 EurLex-2
b) der gegebenenfalls vorzunehmenden Anpassungen des Erstattungssatzes, wenn die Erstattung im Voraus festgesetzt wurde,
Джесика Хенсън, ПитсбъргEurLex-2 EurLex-2
13392 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.