im Vergleich zu oor Bulgaars
im Vergleich zu
de
oppositiv (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в сравнение с
Das Zaumzeug ist im Vergleich zu einem Pferd klein; dasselbe trifft auf ein Ruder im Vergleich zu einem Schiff zu.
(Яков 3:5–12) В сравнение с коня, юздата е малка, малко е и кормилото в сравнение с кораба.
срещу
Ihr Leben im Vergleich zu den Tausenden, die Sie noch zu retten glaubten.
Нейният живот срещу този на хилядите, които мислите, че сте спасил.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raucher Anfangsdosis und Dosierungsbereich müssen üblicherweise bei Nichtrauchern im Vergleich zu Rauchern nicht verändert werden
Някой ги е поставил в системата след първоначалното ми разследванеEMEA0.3 EMEA0.3
Das Ergebnis wird im Vergleich zu Standardproben aus molkefreiem und molkehaltigem Magermilchpulver mit bekanntem Gehalt ausgewertet
Освен това според жалбоподателя е налице нарушение на Насоките относно глобите, тъй като глобата е трябвало да се определи не като фиксирана сума, а в зависимост от хонорарите, които жалбоподателят е получил за предоставените от него услугиoj4 oj4
der Betrag des angebotenen einheitlichen Aufschlags auf die Bergbauabgabe im Vergleich zu der vom Minister festgelegten Mindestbergbauabgabe.
Отклони се от пътяEurlex2019 Eurlex2019
Von den Mitgliedstaaten erteilte normale Genehmigungen im Vergleich zu abgelehnten Genehmigungsanträgen und entdeckten vorschriftswidrigen Sendungen
Негова кръв беше в клуб " Агис "Eurlex2019 Eurlex2019
Geschlecht Anfangsdosis und Dosierungsbereich müssen üblicherweise bei Frauen im Vergleich zu Männern nicht verändert werden
Здрасти, АлънEMEA0.3 EMEA0.3
Weiterhin geringes Wachstum im Vergleich zu den wichtigsten globalen Konkurrenten
Няма проблемEurLex-2 EurLex-2
Dein Vater war spitze im Vergleich zu dir.
ПротивопоказанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lautstärke steigt im Vergleich zu anderen Produkten enorm an.
Дойдоха току що от Пентагона.Всичко е на мястоWikiMatrix WikiMatrix
- Zahl der Bestellungen der Druckversion im Vergleich zu der Zeit, als die Online-Version noch nicht rechtsverbindlich war,
Пол, това е къщата ти, която изгоря рано тази сутринEurLex-2 EurLex-2
Deren Anzahl ist somit im Vergleich zu 2001 deutlich gestiegen.
Свое послание за предаванеWikiMatrix WikiMatrix
Qualität des Inhalts und der Originalität des Konzepts im Vergleich zu bestehenden Werken
Да, имаме негова снимка в магазина как кара водни скиoj4 oj4
Im Vergleich zu vereinfachten Verfahren auf nationaler Ebene wird das europäische Verfahren als weniger kostenaufwendig und unkomplizierter erachtet.
Никога не съм чувала такова имеEurLex-2 EurLex-2
Auf dieses Kapitel entfielen 12 % der Ausgaben 2011, eine Zunahme um 5 % im Vergleich zu 2010.
Няма да им трябваEurLex-2 EurLex-2
Allerdings sahen sie den MEP im Vergleich zu einem Wertzoll allgemein als annehmbarere Maßnahmenform an.
Някога беше красиво мястоEurLex-2 EurLex-2
Die Nächte waren nur im Vergleich zu den Tagen kühl.
Отлагания по вътрешната част на бедратаLiterature Literature
Das Opfer war klein im Vergleich zu der vollbrachten Leistung.
За мен е удоволствиеLiterature Literature
Während der Behandlung mit Olanzapin nahmen die Jugendlichen im Vergleich zu Erwachsenen signifikant mehr Gewicht zu
Мисля, че трябва да дойдеш във ВегасEMEA0.3 EMEA0.3
der Betrag der angebotenen Nettokonzessionsgebühr im Vergleich zu der vom Minister festgelegten Mindestkonzessionsgebühr;
Тези средства включват, без да се изчерпват с това, следнотоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
erreichte Zwischenziele und durchgeführte Maßnahmen sowie deren Auswirkungen im Vergleich zu den im Reorganisationsplan vorgesehenen Auswirkungen;
Мога да го докажаEurLex-2 EurLex-2
Was sind ein Dutzend Tote im Vergleich zu einer halben Million?
Крадеш от нечия кола?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(% der der Kommission bescheinigten Ausgaben im Vergleich zu den förderfähigen Gesamtkosten)
Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CHMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAREurLex-2 EurLex-2
Die objektive Ansprechrate für Fulvestrant betrug # % im Vergleich zu # % für Anastrozol
Готова ли си?EMEA0.3 EMEA0.3
Rückfluss der Gewinnspanne an die Erzeuger im Vergleich zu konventionellem Handel
Очаквам това от тебoj4 oj4
Ich möchte keineswegs den Eindruck erwecken, das Jahr 2000 habe mir im Vergleich zu 1970 mißfallen.
Струва ми се, че може би сте ги управлявали, както е било добре за васLiterature Literature
Doch alles, was sie auf sich nehmen, verblasst im Vergleich zu den Segnungen zur Bedeutungslosigkeit.
Те съдържат обективно обсъждане на всички получени резултати и водят до заключение за безвредността и ефикасността на имунологичния ветеринарен лекарствен продуктjw2019 jw2019
19328 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.