im vergangenen Jahr oor Bulgaars
im vergangenen Jahr
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
лани
миналата година
Sie haben außerdem im vergangenen Jahr angekündigt, dass uns ein neues Programm zur internen Neuansiedlung erwarten würde.
Освен това миналата година заявихте, че очакваме новата програма относно вътрешното презаселване.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im vergangenen Jahr verrichteten 6 957 852 „das Werk eines Evangeliumsverkündigers“ in 236 Ländern und Territorien (2. Tim.
Целта на помощта е насърчаване на участието в признати, независимо сертифицирани схеми за осигуряване на качеството, чрез плащания на разходи за проверка на качеството от трета страна, както и на разходите за сертифициране на схемите за осигуряване на качеството в рамките, посочени в член #, параграф #, буква е) от Регламент (ЕО) Nojw2019 jw2019
Es war notwendig gewesen, alles in Brand zu stecken, was Cotton Malone sich im vergangenen Jahr aufgebaut hatte.
Благодаря, че правиш това, мамоLiterature Literature
Die Ungleichgewichte haben sich im vergangenen Jahr dank einer makroökonomischen Anpassung und durchgreifender politischer Maßnahmen Sloweniens abgeschwächt.
Сега тя е моето пристанищеEurLex-2 EurLex-2
Im vergangenen Jahr haben palästinensische Heckenschützen beinahe täglich Schüsse in die Siedlung abgegeben.
Личният ми помощник, прави каквото му наредяLiterature Literature
Der Wohnimmobilienmarkt war im vergangenen Jahr stabil, und die Bedenken hinsichtlich einer möglichen Überbewertung haben sich gelegt.
Пицата е в кухнятаEurLex-2 EurLex-2
Nein, nein, das durfte nicht sein: Die Füllung in diesem Zahn hatte Ole erst im vergangenen Jahr erneuert.
Може ли да говоря с него?Literature Literature
Jedenfalls stürzte im vergangenen Jahr ein Teil der Mauer ein und zerstörte den einzigen Weg.
Още един проклет докторLiterature Literature
Im vergangenen Jahr hat die Kommission Finnland, Österreich und die Niederlande ersucht, die Berichterstattungsvorschriften genauer einzuhalten.
С малко помощEurLex-2 EurLex-2
Im vergangenen Jahr hat die EU mehrere Rechtsetzungsmaßnahmen getroffen, die zur Senkung ihrer THG-Emissionen beitragen.
Ще ми липсвашEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Wohnimmobilienmarkt entwickelt sich nach wie vor schleppend, wenngleich die Preise im vergangenen Jahr leicht angezogen haben.
Вчера излязох от затвораEurLex-2 EurLex-2
Die RMB-Geschäfte haben im vergangenen Jahr in Hongkong rapide zugenommen.
пощенски и електронен адресEurLex-2 EurLex-2
Ich war ihnen im vergangenen Jahr begegnet, als meine Mutter mich mit zur Haselnußschlucht genommen hatte.
Относно: Изясняване на конфликти във връзка с компетентността на съдилищата по наказателни делаLiterature Literature
Georgien hat im vergangenen Jahr beachtliche Fortschritte erzielt.
Не е далече, близо еEurLex-2 EurLex-2
Er sagte, sie verbrachte die meisten der im vergangenen Jahr Reisen hin und her aus Albanien.
Не знам, просто си мислехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben außerdem im vergangenen Jahr angekündigt, dass uns ein neues Programm zur internen Neuansiedlung erwarten würde.
Змиите на обичат Карина...Те пускат отроваEuroparl8 Europarl8
* Im vergangenen Jahr verbrachten die Zeugen 1 202 381 302 Stunden damit, Menschen die christliche Lebensweise zu lehren.
Стегни се, копеле!jw2019 jw2019
Nahezu elfeinhalb Millionen Menschen besuchten im vergangenen Jahr die Feier des Abendmahls des Herrn.
Виж какво беше в стаята на Билиjw2019 jw2019
Angeblich war Dolly Jean im vergangenen Jahr gestorben und in der Familiengruft beigesetzt worden.
Ще поговорим довечераLiterature Literature
Im vergangenen Jahr beweidete Fläche
Държаха се отвратително с менEurLex-2 EurLex-2
Bis Simran entdeckte, dass er im vergangenen Jahr sechsmal dort war.
Вие останахте единствените ми приятелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gab 10 nicht geklärte Komafälle bei jungen gesunden Patienten im vergangenen Jahr.
Хайде, донесете ги!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ISC-Maßnahmen des Herstellers im vergangenen Jahr:
Обезвреждане: процесът, чрез който целият или по-голямата част от флуориран парников газ се преобразува или се разгражда за постоянно на едно или повече стабилни вещества, които не са флуорирани парникови газовеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Betrachtet die Tätigkeit der Versammlung im vergangenen Jahr, äußert Lob und macht Verbesserungsvorschläge.
Какво е станало с ръката ти?jw2019 jw2019
Sacharow hält sich häufig bei Verwandten in England auf, so auch im vergangenen Jahr.
Никога не съм осъзнавала колко еротично може да бъде товаLiterature Literature
Die Beziehungen zwischen der EU und Russland erlitten im vergangenen Jahr großen Schaden.
Кенди, запознай се с БилиEuroparl8 Europarl8
2542 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.