im Verborgenen bleiben oor Bulgaars
im Verborgenen bleiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
оставам скрит
Oftmals beabsichtigen sie nur, eine angebliche fachliche Legitimität von Maßnahmen darzulegen, die das Ergebnis politischer Entscheidungen und Abwägungen sind, die oftmals praktischerweise im Verborgenen bleiben.
Те често само се опитват да придадат някаква техническа легитимност и обосновка на мерки, резултат от политически избор и оценки, които предвидливо остават скрити.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich schätze, sie wollte im Verborgenen bleiben.
И може да започнем с униформите на момичетата в отбора по футболOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können nicht länger im Verborgenen bleiben.
Име на държавата-членкаLiterature Literature
Wir müssen einfach im Verborgenen bleiben.
Няма конфликт, който няма да се опитаме да разрешим в това шоуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand will unbedingt im Verborgenen bleiben.
Трябваше да убие десетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist viel ungefährlicher für uns, wenn wir im Verborgenen bleiben, statt ins Rampenlicht zu treten.
Но не Лекс го носи, а тиLiterature Literature
Hör zu, du solltest mich nicht direkt kontakten, wenn du im Verborgenen bleiben willst.
Може би някой ден, но...Не днесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr müsst im Verborgenen bleiben, bis wir näher bei Lugard sind.
Ще направи дома ми по- уютенLiterature Literature
Und nun, sei bitte am Morgen auf der Hut, und du sollst im verborgenen bleiben und dich versteckt halten.‘
Со Хаи, върви си!jw2019 jw2019
Oftmals beabsichtigen sie nur, eine angebliche fachliche Legitimität von Maßnahmen darzulegen, die das Ergebnis politischer Entscheidungen und Abwägungen sind, die oftmals praktischerweise im Verborgenen bleiben.
Правителството на Великото херцогство Люксембург нотифицира всяка от договарящите страни за датата на влизане в силаEuroparl8 Europarl8
Die Schwärze war still und unkompliziert, und es wäre angenehm gewesen, für immer dort im Verborgenen zu bleiben.
Разпоредбите на параграфи # и # се прилагат по аналогия за членовете на семейството на заето или самостоятелно заето лицеLiterature Literature
Sie denken, wir sollten alle im Schatten verborgen bleiben.
Мога ли да ви помогна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er beschloss, im Verborgenen zu bleiben, während Cecília einen Seufzer ausstieß, ins Büro ging und den Mantel ablegte.
Мислех, че си актьорLiterature Literature
Er zahlt gut, und wenn er es vorzieht, im Verborgenen zu bleiben, geht das Sie direkt nichts an.
Когато започнаха смутните времена тогава се качи гореLiterature Literature
Die jungen Vampire geben sich keine Mühe, im Verborgenen zu bleiben, aber wir müssen das tun.
Комисията и Надзорният орган на ЕАСТ обменят информация относно забележките, получени съответно от държавите-членки на ЕС и на ЕАСТLiterature Literature
Das letzte Mal, hab ich sie gelehrt, im Verborgen zu bleiben
Безпокои ли те?opensubtitles2 opensubtitles2
Er darf aber nicht im offenen Tal gehen, sondern muß an der Seite desselben im Wald verborgen bleiben.
След няколко седмици се дипломирам, изнасям се, помниш ли?Literature Literature
Mein Draki mag ihn viel zu sehr, um im Verborgenen zu bleiben.
Aман ми каза, че вие сте згоденаLiterature Literature
Aber wenn Sie klug genug war all die Jahre im Verborgenen zu bleiben, wieso sollte sie mir IM ́ s schicken, wo sie weiß, dass man die zurückverfolgen kann?
Нито да тъгнемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bleibe im Verborgenen... bis wir mehr wissen.
Дружества, включени в представителната извадкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich arbeite im Verborgenen und töte, was tot bleiben soll.
Но не и на вас.Защо?Literature Literature
Den Gewöhnlichen dürfte das nicht lange verborgen bleiben und unseren Gegnern im Ausland ebenso wenig.
И никак не ми липсваLiterature Literature
21 Wenn wir mit unseren Spenden oder guten Taten nicht prahlen, bleiben unsere „Gaben der Barmherzigkeit“ im Verborgenen.
Информация относно изискванията за безопасност, приложими спрямо нотифицирания продукт, включително референтния номер и наименованията на приложимото законодателство и стандартиjw2019 jw2019
Man träumt sogar anders im Sommer: Fieberträume, die Gedanken ausschwitzen, die lieber hätten verborgen bleiben sollen.
Не е нападение, а нещо съвсем различноLiterature Literature
Nur im Schutz der Anonymität gelingt es uns, in dieser Welt verborgen zu bleiben.
Якето е твое, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus den Akten geht jedoch nichts hervor, was darauf hindeutete, dass Beneo-Orafti ein unter Berücksichtigung der Veröffentlichung der Mitteilung der Kommission im Amtsblatt, die einem erfahrenen Wirtschaftsteilnehmer nicht verborgen bleiben durfte, offensichtlich durchschlagendes Argument vorgebracht hätte.
Следните честоти се използват за описание на появата на нежеланите реакции: много чести (≥#), чести (≥#, < #), нечести (≥#, < #), редки (≥# #, < #), много редкиEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.