in die Arme nehmen oor Bulgaars
in die Arme nehmen
de
(jemanden) umklammern
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
прегръщам
Die Geste rührte ihn so sehr, dass er sich niederbeugte und das Kind in den Arm nahm.
Той е толкова разчувстван от жеста, че се навежда и прегръща детето.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich möchte Sie in die Arme nehmen.
Непреработени материали от други животински видовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine von ihnen will dich in die Arme nehmen.
Виждал съм го хиляди пътиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine von ihnen will dich in die Arme nehmen
По време на разглеждания период основните държави износителки, и по-специално Съединените американски щати (САЩ) и КНР, са осигурявали # % от този вносopensubtitles2 opensubtitles2
Ich möchte Sie in die Arme nehmen!
Живот за животOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, soll ich dich in die Arme nehmen?
% отмускулите на ръката й, които я свиват, са изгубениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will ihn einfach nur in die Arme nehmen und mich um ihn kümmern.
Румъния стана свидетел на ръст с 35% на домашното насилие през 2009 г. в сравнение с 2008 г.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie das Baby nicht in die Arme nehmen?
Мисля, че попаднахме на нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde sie in die Arme nehmen und ihr ins Ohr flüstern: Endlich.
В сравнение с тебLiterature Literature
Ich könnte sie leicht in die Arme nehmen, wenn sie hochsteigt auf meinen Tritt: keiner schaut her.
Братята са дошли специално за товаLiterature Literature
Ich will ihn einfach nur in die Arme nehmen und mich um ihn kümmern
Имайте смелост, приятелиopensubtitles2 opensubtitles2
Ihr Kapitän würde sie in die Arme nehmen und festhalten, als wollte er sie nie wieder loslassen.
Мисля, че единственото, което искам да кажа в момента е довижданеLiterature Literature
Sie würde alles geben, um ihn in die Arme nehmen und an sich drücken zu können.
Не се изискваLiterature Literature
In Lys’ Körper konnte sie ihn sogar in die Arme nehmen, ihn vielleicht sogar küssen.
Скъсваме се от работаLiterature Literature
Aber es war völlig anders, als wenn ich dich in die Arme nehme und dich küsse.«
Без венец от дъбови листа *?Literature Literature
Paul würde die Tür abschließen, sie in die Arme nehmen und zärtliche Worte flüstern, während er sie auszog.
Само това ли казаха?Literature Literature
Vielleicht hätte sie ihn in die Arme nehmen sollen, als er geweint hatte.
Може да получи смъртна присъдаLiterature Literature
Wir nahen uns dem Erretter, wenn wir andere liebevoll in die Arme nehmen.
Да си вървимLDS LDS
Welcher Mann kann nicht einmal das eigene Kind in die Arme nehmen?
Съгласно разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No # ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на правата, установени от настоящия регламент, може да се продължи за период от # месецаLiterature Literature
14 Ist es richtig, wenn Eltern ihre Zuneigung zeigen, indem sie ihr Kind in die Arme nehmen und drücken?
Можем да преговаряме с тях!jw2019 jw2019
Sobald sie im Haus waren, würde er sie in die Arme nehmen, küssen und geradewegs nach oben ins Schlafzimmer führen.
като има предвид, че националните закони, уреждащи предприятията за колективно инвестиране следва да бъдат координирани с цел сближаване на условията на конкуренция между такива предприятия на общностно равнище и същевременно гарантиране на по-ефeктивна и по-уеднаквена защита на притежателите на дялови единициLiterature Literature
Er wollte nichts lieber, als sie in die Arme nehmen. »Cersei.« Leise schloss er die Tür. »Warum bist du hier?
дневен период: #-те дни, които непосредствено следват достигане на #% разгражданеLiterature Literature
Während ich die tröstlichen Worte aus der Bibel las, kam es mir vor, als würde mich Jehova in die Arme nehmen.“
Нещо повечеjw2019 jw2019
Es tat gut, sie wieder in die Arme zu nehmen und ihren kleinen, geschmeidigen Leib zu umfangen.
Нацията все още ме смята за крал!Literature Literature
So traut man sich ja nicht, dich in die Arme zu nehmen.
Имаш много белезиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er folgt ihr in den Käfig und versucht, sie in die Arme zu nehmen.
В зависимост от резултатите от проучването по параграф #, Комисията може да намали, да спре или отмени помощта за въпросната дейност, ако при проучването установи, че е допусната нередност или че не е било спазено някое от условията, предвидени в решението за предоставяне на помощта, по-специално, че без съгласието на Комисията е била извършена съществена промяна, която засяга естеството на или условията за изпълнение на проектаLiterature Literature
89 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.