in die Irre führen oor Bulgaars

in die Irre führen

Nebelkerzen werfen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

заблуждавам

Vielleicht will ich dich ja bewusst in die Irre führen.
Може би умишлено те заблуждавам.

мамя

voorbeelde

Lassen Sie sich von Breckenridges jugendlichem Aussehen nicht in die Irre führen, Dr.
Не се оставяйте младежкото излъчване на Брекенридж да ви подлъже, доктор Лин.

Lassen Sie sich vom Wort »Fabrik« nicht in die Irre führen.
Но не се заблуждавай от думата «фабрика».

Ich muss zurückgehen und sie in die Irre führen.
Трябва да се върна и да ги подмамя.

Dies gilt umso mehr, da dieses Verfahren die Verbraucher in die Irre führen könnte.
Това е вярно, още повече, имайки предвид, че тази практика може да подведе потребителите.

»Ich ließ mich durch den Gleiter nicht in die Irre führen wie Ihr und Ihr, ja selbst Lorimaar.
— Не се подведох от въздушната кола като теб и теб, и дори Лоримаар.

Vielleicht war es falsch und sollte uns in die Irre führen!
Може би тази табела е подвеждаща.

Und lassen Sie sich nicht von diesen Gittern in die Irre führen.
И не позволявай на тези решетки да те заблудят, мила.

Petrus weist warnend darauf hin, dass falsche Propheten und Irrlehrer die Menschen in die Irre führen.
Петър предупреждава, че лъжливи пророци и учители отклоняват хората.

Einige der Heiligen konnte sie dadurch in die Irre führen.
Тя успява да заблуди някои светии.

Viertens: Der Prophet wird die Kirche niemals in die Irre führen.
Четвърто: Пророкът никога няма да поведе Църквата по грешен път.

Ich kann sie nicht länger in die Irre führen.
Не мога да ги отклонявам още дълго.

Sie würden uns dafür verurteilen, dass wir andere in die Irre führen wollen.
Могат да ни укорят, че се опитваме да мамим хората.

Du kannst uns nicht in die Irre führen.
Неможеш да го скриеш от нас, Симоне!

Verboten sind außerdem Hinweise, die Werbezwecken dienen oder den Verbraucher in die Irre führen.
Забранено е също така да се използват хвалебствени думи, които биха въвели в заблуждение консуматора.

Der Präsident der Kirche wird die Mitglieder nicht in die Irre führen.
Президентът на Църквата няма да поведе хората на Църквата в погрешна посока.

Vielleicht will ich dich ja bewusst in die Irre führen.
Може би умишлено те заблуждавам.

Die Konzentration auf diese Frage mag jedoch etwas in die Irre führen.
Това обаче е донякъде подвеждащо.

Er weist auch warnend darauf hin, dass falsche Propheten und Irrlehrer die Menschen in die Irre führen.
Петър също предупреждава, че лъжливи пророци и учители отклоняват хората.

Er will Sie in die Irre führen.
Мисля, че се опитва да ви подведе.

Unseren Geist in die Irre führen?
Да ни подведе ли?

Täterprofile können in die Irre führen.
Не подхожда на профил на убиец.

Du würdest mich nicht in die Irre führen, oder?
Не би ме подвела, нали?

Verboten sind außerdem Hinweise, die den Verbraucher in die Irre führen.
Освен това указания, които могат да въведат потребителя в заблуждение, са забранени.

Sie wollten den Feind in die Irre führen und einen überaschungs Angriff durchführen
Това беше направено, за да се заблуди противника, и да бъде посрещнат неочаквано в морето