inszenieren oor Bulgaars
inszenieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
инсценирам
Als ihr mich im Gefängnis beiseite nahmt, inszenierte er die Entführung.
Когато ме дръпна настрани в затвора, му позволи да инсценира отвличането.
поставям
Vielleicht hat einer der Schleuser sie getötet und den Unfall inszeniert.
Може би един от трафикантите я убива и я поставя в състояние на катастрофа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und Shawn dachte, dass du ihm dabei geholfen hast, das zu inszenieren.
Националните политики и гражданското общество в селските райониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naja, einen Mord-Selbstmord zu inszenieren, ist der perfekte Weg, ohne Risiko zu töten.
Сега хапвайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war ein wirklich wichtiger Teil des Gebäudes, und hier ist wo Architektur -- das ist technologie- frei. Architektur ist nur ein Rahmen, der den Hafenblick inszeniert; Durch Wände, Böden, Decke, nur das Wasser selbst, die Textur des Wassers, zu inszenieren, wie einen hypnotsichen Effekt von schwarz- weiß Flimmern oder eine Lava- Lampe oder sowas Ähnliches.
Бил в Афганистан- напълно въоръжен и зареден с горивоQED QED
Das wäre schwer zu inszenieren.
Нуждая се от малко информацияLiterature Literature
Wir konzentrieren uns auf das Wesentliche, wir inszenieren es eingängig und authentisch
Много малкоopensubtitles2 opensubtitles2
Adrian bot sogar an, zur Ablenkung eine Prügelei im Gang zu inszenieren.
Оказа се, че искам...Уют, животOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musstest also den Tod deiner Frau inszenieren.
На живо за вас от Алеята на победителите!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man also will, dass Menschen an eine " falsche Bedrohung " aus dem All glauben, wovor uns Wernher Von Braun gewarnt hat, Dann würde man Ereignisse inszenieren, die nach Aliens aussehen, aber komplett von Menschen geschaffen sind.
Искаш да ми отнемеш работата?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hätte bestimmt sechs Monate, nein, ein Jahr gedauert, das alles zu inszenieren.
HBIW (хексабензилхексаазоизовюрцитан) (CAS #-#-#) (вж. също СО#.аLiterature Literature
Wir wurden mit der Aussicht auf Ausweisung aus dem Land eingeschüchtert, uns wurde der Status einer Persona non grata angedroht und behauptet, wir würden einen "Golpe", d. h. einen Staatsstreich inszenieren.
У оу, какво е това?Europarl8 Europarl8
Ich meine, ein Teil von mir glaubt, dass Sie die ganze Sache inszenieren... und dass Sie versuchen mein Leben zu ruinieren.
Е, тогава.За леко и приятно пътешествиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen ein solches Debakel inszenieren, dass niemand den Geomagnetismus jemals... wieder als funktionsfähige Energiequelle in Erwägung zieht.
Това ли търсиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Erinnern Sie sich, mein Freund, wie Mademoiselle Nick sagte, sie wollte ein Theaterstück in ihrem Haus inszenieren?
А ти отговори:" Да не пробиете маратонките? "Literature Literature
Wir inszenieren ihm ein prächtiges Begräbnis, errichten ein Denkmal, benennen vielleicht irgendein Schiff nach ihm.
Откъде ти хрумна?Literature Literature
Wenn er sich als unser großer Gönner inszenieren will, sollte seine Inszenierung sitzen.
Това, или главата муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und trotzdem haben sie nicht die gemeinsame Entschließung unterzeichnet, damit sie dann ihren großen Auftritt im Plenum inszenieren können.
Не се опитвай да го скриеш скъпаEuroparl8 Europarl8
Wer sollte einen chemischen Angriff in Haven inszenieren?
Нямаш такава силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollen ein Spiel für mich inszenieren
Ще събирам пари за операцияopensubtitles2 opensubtitles2
Terroranschläge in Miami, Florida und in Washington, DC zu inszenieren
За това изчисление не е необходимо да се отчитат други изисквания на правило ІІ-#/Бopensubtitles2 opensubtitles2
Die dritte Funktion besteht im Inszenieren von kompromittierenden Situationen.
Давам ти пълен контрол над Фредо и неговите хораLiterature Literature
Und selbst als meine Frau so freundlich zu mir war, dachte ich, Natürlich muss sie das inszenieren.
Трябва да хапнешLiterature Literature
Wir konzentrieren uns auf das Wesentliche, wir inszenieren es eingängig und authentisch.
Можеш да кажеш на Джей Джей да осигури повече място на стенатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber kannst du auch einen Unfall inszenieren, in den zwei Personen verwickelt sind?
Определена ли е датата?Literature Literature
Danach inszeniere ich dann für Ihre Familie ein Stück nach Edgar Allan Poe.
В подкрепа на жалбата си жалбоподателят посочва, че мнението на Комисията, според което промяна в участника в проект след сключване на споразумението за финансиране била възможна само, когато бъде сключено съответно споразумение за промяна, което било неточно, тъй като споразумението за финансиране не съдържа съответна разпоредба в този смисълLiterature Literature
So basieren alle meine Darbietungen gänzlich auf meinen Erfahrungen, und nicht darauf, ein Musikstück zu lernen, die Interpretation von jemand anderem zu inszenieren, alle möglichen CDs von einem bestimmten Musikstück zu kaufen, und so weiter und so fort.
Продължаването на мерките няма да промени съществуващото положение на свързаните вносители, за които беше установено, че са реализирали печалби през РПП при маржове, съответстващи на пазарните условияQED QED
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.