integraler Bestandteil oor Bulgaars

integraler Bestandteil

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

интегрална част

Der Kapazitätsabbau bzw. die Begrenzung der Marktpräsenz des Unternehmens sind integraler Bestandteil des Umstrukturierungsplans.
Намаляването трябва да е интегрална част от преструктурирането, както е предвидено в плана за преструктуриране.

voorbeelde

Die Rechtsakte der Behörde werden integraler Bestandteil des Unionsrechts sein.
Актовете на Органа представляват неотменна част от правото на Съюза .

Dieses Protokoll ist integraler Bestandteil des Abkommens.
Настоящият протокол е неразделна част от споразумението.

Diese Kategorien sind nicht getrennt voneinander zu betrachten, sondern sind integrale Bestandteile einer umfassenden Strategie.
Тези категории не следва да се разглеждат като изолирани, а като интегрирани елементи на една цялостна стратегия.

Dieser Anhang ist integraler Bestandteil des IFRS.
Настоящото Приложение представлява неразделна част от МСФО.

Der Anhang ist ein integraler Bestandteil der vorliegenden Empfehlung.
Приложението представлява неразделна част от настоящата препоръка.

Die Kirche, meinten sie, solle ein integraler Bestandteil ihres Alltagslebens sein.
Църквата трябваше да бъде неразделна част от ежедневното им битие.

Als integraler Bestandteil verkaufte Beschichtung für orthopädische Implantate
Покрития, продавани като неделим компонент от ортопедични присадки

Dieser Anhang ist integraler Bestandteil der Interpretation.
Това приложение представлява неразделна част от Разяснението.

Dieser spezifische Betrag ist integraler Bestandteil des Finanzbeitrags gemäß Artikel 7 des Abkommens.
Тази специална сума е неразделна част от посочената в член 7 от споразумението единна финансова помощ.

Dieser Anhang ist integraler Bestandteil des IFRS.
Настоящото допълнение представлява неразделна част от МСФО.

Internationale Zusammenarbeit ist bereits jetzt integraler Bestandteil des Forschungsrahmenprogramms.
Международното сътрудничество вече е неделима част от рамковите програми за изследвания.

Als integraler Bestandteil von Fertigbekleidungsstücken, nämlich Einlegsohlen, verkauftes geschlossenzelliges Neopren
Неопрен със затворени клетки, продавани като интегрални компоненти на готови дрехи, а именно стелки

Ferner sind die Grundrechte integraler Bestandteil der allgemeinen Rechtsgrundsätze, deren Wahrung der Gerichtshof zu sichern hat.
Освен това основните права са неразделна част от общите принципи на правото, за чието спазване следи Съдът.

4.8 Sicherheit und Stabilität könnten und sollten integraler Bestandteil jedweder IKT-Netzarchitektur sein.
4.8 Сигурността и устойчивостта могат и следва да бъдат проектирани във всяка мрежа на ИКТ.

Die Makrofinanzhilfe ist integraler Bestandteil der internationalen Unterstützung für die wirtschaftliche Stabilisierung Georgiens.
МФП се предоставя като неразделна част от международната подкрепа за икономическата стабилизация на Грузия.

Das Gender Mainstreaming wird als integraler Bestandteil der Kommissionspolitik auch in die Folgenabschätzungs- und Evaluierungsprozesse einfließen.
Интегрирането на проблематиката на равенството между половете ще бъде осъществено като неразделна част от разработването на политиките на Комисията, включително чрез оценка на въздействието и процедури за оценяване.

Ein gerechter Übergang muss integraler Bestandteil des Politikrahmens für nachhaltige Entwicklung sein.
Справедливият преход трябва да бъде неразделна част от рамката на политиката за устойчиво развитие.

Gemäß den Artikeln 12.1 und 14.3 der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des Gemeinschaftsrechts —
В съответствие с членове 12.1 и 14.3 от устава насоките на ЕЦБ са неразделна част от законодателството на Общността,

Transparenz und unabhängige Überwachung sind integraler Bestandteil einer verstärkten wirtschaftspolitischen Steuerung.
Прозрачността и независимият надзор са неделима част от засиленото икономическо управление.

Dieser spezifische Betrag ist integraler Bestandteil der finanziellen Gegenleistung gemäß Artikel 7 des Abkommens.
Тази специална сума е неразделна част от посочения в член 7 от споразумението общ финансов пакет.

Die Förderung des Zufußgehens und des Radfahrens muss zum integralen Bestandteil der städtischen Mobilität und der Infrastrukturplanung werden.
Улесняването на пешеходците и велосипедистите трябва да се превърне в неотменна част на градската мобилност и оформянето на инфраструктурата.

In diesem Fall ist der menschliche Überprüfer als integraler Bestandteil des Detektionssystems anzusehen.
В този случай проверяващото лице трябва да се разглежда като неразделна част от системата за откриване.

Qualitätssysteme sollten integrale Bestandteile des Pharmakovigilanz-Systems bilden.
Системите за качество следва да съставляват неделима част от системата за фармакологична бдителност.