knacken oor Bulgaars

knacken

werkwoord

größer sein (als)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

спя

werkwoord impf

Heia machen

чупя

[ чу́пя ]

werkwoord

Die harte Schale ist gar nicht so leicht zu knacken.
Черупката обаче е много твърда и се чупи трудно.

натрошавам

пращя · пукам · разбивам · решавам · скърцам · чукам · щраквам · троша

Knacken

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

пукот

Noun

♪ Und das Knacken des Holzes ♪
♪ И пукот на съчки ♪

voorbeelde

Sie zu knacken, ist eine harte Nuss.
Тя е костелив орех.

Ich weiß jetzt, wie wir den Safe knacken.
ОК, разбрах как да се отвори този сейф, който трябва да отвориш.

Um Fortschritte zu machen, müssen wir den Code knacken.
За да отбележим напредък, трябва да разшифроваме кода.

Weil die Leute keine Kriegs-Codes knacken wollen, wenn das Ergebnis Jane Eyre ist.
Това е защото хората не искат да разбиват военни кодове, когато наградата е Джей Еър.

Mein System werden Sie niemals knacken.
Никога няма да проникнеш в системата ми.

Es dauerte keine Minute, bis die Wucht des Gestanks sie wieder einholte und lautes Knacken im Gestrüpp näher rückte.
Отне около минута преди зловонието отново да надвисне над нея, а чупенето на храсти да приближи.

Sie haben den Direktor, und knacken alle Tresore.
Държат директора и ще вземат всичко.

Oh, tun wir. Aber im Knast staut sich einiges an, dann ist jeder knack Arsch ein willkommenes Vergnügen.
Така е, но след като съм затворен си намалих изискванията.

Er war früher Anwalt für reiche alte Knacker, daher hat er das Geld.
Бил е адвокат на някакви богати старци, така че имаше пари.

Knacken konnte sie es nicht, und Teddy besaß den einzigen Schlüssel.
Невъзможно беше да я е отворила, а единственият ключ беше в Теди.

Zum Nüsse- Knacken
За трошене на орехи

Vielleicht brauche ich ein wenig Hilfe beim knacken des-
Ще ми трябва помощ да хакна...

Robin wollte ihn knacken, aber es klappte nicht.
Робин се опита пак, но този път беше по надълбоко.

Nein, mir fehlte der Safe-Knacker.
Не, провалих се, защото нямах правилния касоразбивач.

Sobald ihre Folterknechte mit Euch fertig sind, bettelt Ihr um ihre Vergebung vom Galgen aus, Euer Genick wird knacken und Ihr werdet in die Hose machen.
Но щом веднъж палачите й свършат с вас, ще я молите за прошка от ешафода, вратът ви ще се скърши и ще се окажете глупак.

Finch versucht, den Spind des Kindes zu knacken, die Schul-Wasserflasche von Alex zu nehmen, und diese für einen DNA-Test zu benutzen.
Финч е на път да проникне в шкафчето на детето ще вземе бутилка от вода, и ще направи ДНК тест.

Ich will es aber gar nicht knacken, sondern es eher ausbluten.
Няма да прониквам, а ще я срина.

Ein Grund mehr, seine Firewall zu knacken.
Достатъчно причина да пробиеш стената.

Nach einem Flug knacken meine Ohren eine Woche lang nicht, und wenn das so ist, wird mich das irre machen.
Ушите ми пукат седмица след като летя, и ако това е нещо подобно ще полудея.

Können Sie ihn knacken?
Можеш ли да го отвориш?

Und was fehlt den alten Knackern wohl in Florida?
И какво мислиш им липсва на старците във Флорида?

Plötzlich war das Knacken des Feuers im Kamin das einzige Geräusch im Raum.
Изведнъж пращенето на огъня остана единственият звук в стаята.

Ich soll dich alten Knacker die Treppe hochwuchten?
Трябва да кача дъртия ти задник по тези стълби ли?

Dann knacken wir den Safe.
После ще разбием сейфа.

Mit einem leisen Knacken und einem Sausen, als würde eine riesige Flagge entfaltet, streckte er seine großen Flügel aus.
С тихо щракване и шумолене като от развяване на огромно знаме, той разпери големите си криле.